图文版 http://3pigsforest.blogspot.tw/2016/06/udnVPinterview01.html 　台湾有史以来最大规模吉卜力展，即将於6月18日在华山文创园区和大家见面！ 　这次展览不仅会以立体呈现方式为大家重温动画场景的感动，更特别将 高畑勲导演2014年作品『辉耀姬物语』手稿空运来台，誓让影迷由幕前幕後，充分 沉浸在吉卜力的魅力当中。 　这次展演为台湾历年最大规模，不仅内容资讯量大胜以往，展场用地也堪称是 最大的一次！ 　吉卜力迷们一定都有注意到，尽管吉卜力电影风靡全球，甚至常被拿来和 迪士尼电影相提并论，但相关活动在台湾并不是那麽普遍，展览也鲜少来台，原来 这背後和吉卜力工作室近乎吹毛求疵的谨慎态度有着莫大关系。 　　为使大家了解展览的珍贵与得来不易，「吉卜力台湾影迷俱乐部串连平台」【注】 很荣幸专访到本展览的幕後推手 ─ 联合报活动部的锺逸民副总，与我们分享 引进吉卜力展的精采秘辛。 --------------------------------------------------------- 【注】由国内数个知名吉卜力粉丝平台串联组成的团体，包括 脸书社团「吉卜力工作室x台湾影迷俱乐部」 脸书专页「三豚之森」 PTT「吉卜力板」 脸书「久石让台湾乐迷会」 PCHOME「吉卜力之宫崎作品俱乐部」 ---------------------------------------------------------- 首先可否为我们介绍一下联合报与吉卜力的接触历史？ 　我第一次跟吉卜力工作室接触是2010年，当时吉卜力在日本已经有一场关於手稿， 也就是Layout (场面设计) 的展览於四个城市巡回，当时我是透过主办单位读卖新闻 得知有这个展览，也因为联合报和读卖新闻有不错的合作关系，他们将展览讯息 提供给我，我才前往日本观赏。 　参观完毕後，我们很希望能有机会跟吉卜力工作室合作，将这个展览引进台湾。 於是就安排了第一次的会面。当初在谈的时候，吉卜力工作室也有让这个展览 在日本巡展後安排到海外展出的念头，并且和台湾的北美馆已经有过初步接洽， 但後来因为诸多因素而取消。 　不过也因为第一次的接触，之後只要有展览讯息，我们都会写信给吉卜力 洽谈其他合作机会。这次的立体造型物展，前年已经在爱知县蒲郡的一个游乐园展出， 我也专程过去看了。当时的展览分为前半年和後半年，前半年是四个动画的主题， 後半年展出另外四个动画主题，我看到的是後半年那四个动画的主题，看完以後， 我发现这个展览的内容蛮符合台湾民众对吉卜力的期待，因此我也立刻与 吉卜力工作室洽谈移展的可能性。 　可是日方一开始的答覆是：“这个展览到期後就会结束，将不会移展到其他城市去”， 因此我们也竭尽所能不断与之沟通，一直跟他们卢(笑)。 为了争取展览真的煞费苦心 　　是的，其实立体造型物展之所以在爱知展出，和铃木敏夫制作人有相当大的 关系，因为他是爱知县人，(蒲郡)那里算是他的家乡，因此整个展览内容也是 由他策划。当时和他往返洽谈三、四个月以後才终於说：“好，那我们碰面来聊一聊”。 　　我大概是在6月份和他碰面，聊到有无移展的可能性，那时他才松口答应， 并谈到如果移展会希望规模多大，展出的可能时间等等。当时日方内部针对联合报 也开始作类似徵信的工作：了解联合报在台湾办展的规模为何、信用程度好不好、 展览状况是否都有达到一定水准。洽谈过程中，我们先後也还见过两、三次面， 每一次都在讨论『你们曾经办过什麽展？』、『这个展览你们是如何进行的？』 问到许多有关细节的问题。 这些问题都是由铃木制作人亲自提问的吗？另外展览好像有先移师到韩国去？ 　　不是，是由星野康二社长提出的。星野社长出席过两次。第一次见面时 社长没有出席，是由吉卜力工作室的窗口及他们国际部部长与会，当时他们正在 评估是否要合作。当然这段期间我们也提供很多我们办过的展览资讯和经验， 以及针对这次展出希望如何进行合作，像是场地、规模、设计这些，我们都提供了 非常详细的资料。星野社长就开玩笑说：『每次跟你开完会，感觉好像下个月 就要开展了』(笑)。他觉得我们准备的资料非常丰富，因此也建立了初步的良好关系。 　　而为什麽会先到首尔展出，是因为我们讨论完後感到可执行性非常高， 对方便问我们年底是不是就可办理。但因为台湾通常一年前就要开始作场地预约， 所以我直说预定上来不及。结果对方就问道，那如果先到别的国家举办，然後才 移展到台湾，我是否会介意。我就说：『那当然没问题，因为(来不及预定场地) 主要是我这边的原因，只要我们能合作我都觉得很开心』。於是他们就找了在首尔 长期配合，负责发行代理吉卜力电影、DVD的「Dai Won」担任主办单位。 　　「Dai Won」公司其实也是临时被吉卜力工作室问到愿不愿意承办展览，此前 他们也没有派人到日本看过展览，所以是由吉卜力告诉他们如何进行。感觉是 蛮幸福地接下这颗烫手山芋(笑)。但因为他们临时可以找到的地点，是韩国首尔 龙山车站Shopping Mall的一个购物空间，是大概不到400坪的空间，并不大， 所以展出的只有六个主题。 　　因为空间较小而且是临时规画举办，他们从筹备到开展其实只有3个月的时间， 来不及进行大力宣传。到去年4月5号为止大概展出5个月的时间，参观人数 没有预期得好（不到30万人）。它们从前年9月份开始展出，原本预期展到去年3月， 後来又延期到4月5号，我对那天比较有印象是因为那天是清明节(笑) 　　当然因为韩国先展出，有先布设场地的经验，也让我们有更充裕的时间去看 这些东西在韩国是如何进场、撤场，可以更了解这些细节。我也带我们施工的 硬体厂商和一些设计公司一起到韩国去了解，也询问韩国施工的设计公司、 吉卜力工作室，以及日本包括美术、硬体、灯光、音响的工作人员一些比较细节的 事项，其实对我们规画这个展览的帮助很大。 　　当然他们在布展期间也碰到许多问题，我们也藉此先了解可能遭遇的情况， 所以我们和日本沟通硬体设备时，也把韩国碰到的问题在会议中提出来。因为日本 也很重视这个展览，他们几乎每个月都会派施工团队到台湾跟我们开硬体会议， 这个会议每次都长达两天两夜的时间，一次都是一整天，从早上9点开到晚上 10点、11点，每次都开两个全天。因为我们每次都会有新的进度，包含展场设计的 调整、灯光音响的确认和一些硬体细节的部分。 　　因为他们提出的很多设备都是日本规格，比方说灯具是日本的灯具，但台湾 不一定会有，那我们就必须提出我们的替代方案，像是根据灯具的照度、照射角度， 或是白灯或黄灯... 这些都会牵涉到展出的效果，因此都需要一一确认。 因为展览中有许多特殊效果，所以也得动用演唱会规模的电脑，这些都需要投影灯光、 音效相互搭配，电脑程式都需要逐一校对。 　　另外，因为吉卜力工作室是以制作动画出身，他们对颜色的要求非常高。 一般展览可能在展场贴一个输出，前面再摆一个立体装置物就OK了； 但吉卜力的情况是，他们也邀请了美术设计人员，除了张贴输出以外，还需要 一一跟动画内容比对，也因此，每份输出他们都希望我们提供3～ 5张，来让他们 一一进行颜色校对，当颜色符合要求才同意输出。输出完毕後，他们再派人 在上面彩绘，因此我们需要准备各式各样且大量的油漆、颜料，希望的是作出 仿古的色彩。譬如『平成狸合战』的场景是一座木造房屋，狸猫在里头一起开会， 在这个场景就必须作出仿古的颜色。 　这些东西在台湾进场时，预计会有20位日本技术人员前来，协同台湾这边 配合的技术支援人员一起参与完成。前面提到为什麽会开两天两夜的会议， 就是因为我们在校对那些颜色，只能说他们很龟毛(笑) 提到龟毛，副总也策画过像是拉拉熊、名侦探柯南等展览，其他展览的情况 是如何的呢？ 　其实跟日本的事前沟通很重要，端看他们专注的重点在哪里。譬如柯南展， 我们也沟通了有一年左右的时间，当然它也是日本巡回的展览，但是他们对颜色的 要求就没有那麽高；而像先前我们筹备过的哆啦A梦展，他们也有要求背景的颜色， 不过是日方给我们一份Guide Book，我们只须符合上面的色彩即可。而因为我们 这次作的是吉卜力的场景展，是由2D转换为3D，即便是3D立体造型物，也必须和 2D动画中的颜色相符合。因此他们比较注重这些细节。 　　这次开幕时吉卜力的星野社长也会出席，当然除了是为开幕而来以外，也是 想了解这样大型的展览移转到海外，呈现出来的效果将会如何。这也会作为未来 决定是否移转到亚洲、甚至世界其他国家的依据。这也是他们第一次将展览移师海外， 所以我们的成绩会是他们未来决定的重要参考。 （待续） ------------------------------------------------- 【关於受访者】 锺逸民 联合报活动部 副总经理 在联合报系任职超过10年以上的经历，负责大型展览活动的规划与执行，对於 展览的各项作业分工，包括展务、票务、商品、导览、宣传、周边活动…等作业规划 与执行细节非常熟稔。 曾派驻北京工作，於798艺术区担任当代艺术作品的策展及销售工作，与中国大陆 艺术家有合作经验。 目前专责日本及欧美大型展览的洽谈合作，与日本的大型媒体与策展单位， 如朝日新闻、读卖新闻、富士电视台、NHK、集英社、小学馆…等，不定期互动交流， 共同规划大型展览的亚洲巡回展出。 目前担任专责策展工作，曾经策划雷诺瓦画展(日本POLA美术展)、 恐龙展(读卖新闻、NHK)、手塚治虫展(手塚工作室)、鬼太郎展(水木工作室)、 哆啦A梦展(日本小学馆)、LINE互动乐园(韩国LINE)、拉拉熊特展(香港利丰)、 柯南展(日本ShoPro)、吉卜力的动画世界(吉卜力工作室)…等大型展览，策展经验丰富， 并协助各项展览的海外巡展规划。 ※ 编辑: ghiblirider (101.8.192.135), 06/06/2016 21:21:50