作者Klyeh (Kly)
看板GHIBLI
标题[情报]铃木敏夫的书"风に吹かれて"要出中文版了
时间Wed Jun 11 22:27:01 2014
http://www.books.com.tw/products/0010639181
从讯息上来看是这个月28日出版,中文书名则为「顺风而起」,一样是由之前将
铃木敏夫的着作《仕事道楽 スタジオジブリの现场》译成「乐在工作:进入宫崎骏.
高畑勳的动画世界」的台湾东贩出版发行。
个人有先买此着作的原文书来翻。之前的《乐在工作》中是直接从铃木敏夫出社会时、
被尾形英夫硬凹去处理动画杂志《Animage》事务作为开头,而《顺风而起》则是从
铃木敏夫小时在做衣物的名古屋老家开始说起、再讲到他在庆应大学就读、学业结束
後於德间书店工作,以及与高畑勳及宫崎骏制作动画的一路过程。
另外《乐在工作》内容多围绕在高畑勳与宫崎骏(以及德间康快)上,《顺风而起》则
除了高畑与宫崎外,还会聊到宫崎吾朗、米林宏昌、庵野秀明、近藤喜文等相关人物的
事蹟。
《顺风而起》一样会讲到很多有关吉卜力在动画制作时的秘辛,例如在谈到《心之谷》
的章节中,会以该动画女主角月岛雫的一些小动作为例子;来解释近藤喜文与宫崎骏在
处理动画风格上的不同。
书中同样有很多好玩的小八卦,如《魔女宅急便》原先其实是要找高畑勳来执导;或是
铃木敏夫在为吉卜力工作室引进电脑时、向对电脑科技产品有意见的宫崎骏唬弄说这些
是打字用文字处理器等等。
而《顺风而起》内容比起《乐在工作》多出一倍,对於先前在翻阅《乐在工作》中觉得
有趣的朋友,相信在这本可以获得更多满足。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.215.165
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GHIBLI/M.1402496823.A.E23.html
1F:推 RiverClyde:已入坑 (〞︶〝*) 06/12 08:04
2F:推 gerg:用力推! 06/12 10:06
3F:推 evangel007:期待~ 06/12 13:42