今年是原爆六十八周年纪念。 日本时间，1945年8月6日上午8时15分，美军於广岛市投下原子弹（代号Little Boy）。 广岛市的片假名为「ヒロシマ」（Hiroshima），通常指该原爆事件。 --------------------------------------------------------------------- 详细图文版：http://3pigsforest.blogspot.tw/2013/08/hiroshima68th.html --------------------------------------------------------------------- 诗画集 小小的祈祷（诗画集 小さな祈り） 男鹿 和雄 /绘 吉永 小百合 /编 出版社：汐文社 (1998.02) 发售日： 1998.02 ISBN-10: 4811301838 售价：￥1,680 本诗画集收录两种语言，日文原文及英文译诗，英文翻译有些与日文不尽相同，英译将诗 的意涵以优美的诠释，有延伸的意味。 ----------本书插画家---------- 男鹿和雄 出身日本秋田县的美术监督，曾参与多部吉卜力工作室及川尻善昭执导动画作品的背景美 术设计。 1987年在友人的介绍下，男鹿和雄加入了吉卜力工作室。男鹿和雄首次在吉卜力工作室担 任的事务，为负责构筑宫崎骏执导电影「龙猫」背景的风景画，当时男鹿和雄所绘的自然 风景让吉卜力工作室的宫崎骏及高畑导演赞叹不已。 在2007年7月21日至9月30日於东京都现代美术馆举办「吉卜力的绘画巨匠‧男鹿和雄展」 （ジブリの絵职人・男鹿和雄展），後续在日本其他地方展出。 ----------本书诗集编者---------- 吉永小百合 日本知名女演员，本名为冈田小百合。吉永小百合曾演过一部连续剧为「爱与死的纪录」 （爱と死の记録），就是以广岛为故事背景。另外演出一部NHK电视剧「梦千代日记」， 其故事中的主角深受原爆症所苦。 1986年（昭和61年）开始以义工身分开办原爆诗的朗读会。目前仍以女星身分进行各项反 战反核活动，是日本知名从事社会运动的艺人。 -------------------------------- 本书插图皆为吉卜力工作室御用画师 男鹿和雄先生所绘。 编者吉永小百合，曾於原爆纪念日等活动朗读原爆诗。 序。作者为峠三吉，选自「原爆诗集 1952」 序 RIDER, Egaruok译 把爸爸还给我 把妈妈还给我 把爷爷奶奶还给我 把孩子还给我 把我还来 把我周遭的人们还来 只要人们仍存在於世间 把永恒的和平 把和平还来 (原爆诗集 1952 ‧ 峠三吉) 序 峠三吉 ちちをかえせ　ははをかえせ としよりをかえせ こどもをかえせ わたしをかえせ　わたしにつながる にんげんをかえせ にんげんの　にんげんのよのあるかぎり くずれぬへいわを へいわをかえせ (原爆诗集 1952 ) 关於本书所收录的诗篇 序　　　　　　　峠三吉 广岛的天空　　 林幸子 就让他生下来吧 栗原贞子 梅干　　　　　　池田ソメ 恸哭　　　　　　大平(山田)数子 原子弹　　　　　阪本はつみ【注1】 爸爸　　　　　　柿田佳子 老师的烧伤　　　かくたにのぶこ【注2】 无题　　　　　　佐藤智子 放水灯　　　　 小园爱子 摺纸鹤　　　　　栗原贞子 永远的绿意　　　原民喜 希望年轻人、全世界的人都能阅读　吉永小百合 【注1】这首诗发表於1952年(昭和27年)，作者当时只有小学3年级，就读广岛市 立比治山小学 【注2】作者当时就读广岛市仁保小学 本诗画集部分选自原爆诗人，而有的作者为体验过当年原爆恐惧的孩童。 在广岛的天空诗篇，有原子弹投下後景象的描绘，在男鹿和雄的笔下，插图与诗呼应， 很有感触的描绘。 「我看见那，美丽乾净，广岛的天空。」 -- 广岛的天空诗篇的最後一页 「晚霞，一点光芒 但愿明日是个晴天」 其中一页的插图，与龙猫背景有异曲同工之妙的乡村景致。毕竟是同一个人画的XD 在书的後半，有一整面是於日本长崎原爆和平纪念馆公园附近的小河放水灯的插图。 最後一张诗篇，是选自原民喜的诗，在和平纪念馆公园，也可以看见他的诗篇作为立碑。 永远的绿意 RIDER, Egaruok译 於广岛的三角洲上 让嫩叶卷曲吧 在死亡与焰火的记忆里 虔心祈祷吧　诚心地 将永远的绿意 将永远的绿意 於广岛的三角洲上 令绿叶垂落吧 永远のみどり 原民喜 ヒロシマのデルタに 若叶うづまけ 死と焔の记忆に よき祈よ　こもれ とはのみどりを とはのみどりを ヒロシマのデルタに 青叶したたれ (原民喜诗集1951‧7) --- 更多最新同步消息： 三豚之森 ×吉卜力情报站 http://www.facebook.com/ghiblitw 吉卜力工作室×台湾影迷俱乐部 http://ghibli.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.126.66.18