作者abucat (阿布猫)
看板GHIBLI
标题[讨论] 忍之阎魔帐对借物少女的评价(预告雷)
时间Sat Jul 10 22:30:31 2010
http://ameblo.jp/sinobi/theme-10000206195.html
有错请修正,本人的日语程度不足......有漏翻的请大家补完
第一段为吉卜力工作室的後继者问题
从制作「移动城堡」被半途下马的细田守
到作出「地 战记」的宫崎吾朗
反应出吉卜力除了宫崎峻当导演外,谁都不行的情况
但宫崎峻看完借物少女後说出:「比想像的好三倍,做得很好」
第二段为人物与剧情介绍
(我承认是日语能力不足,不敢翻)
第三段
要做出好吃的冰淇淋,关键在拌入的空气(来源美味大挑战)
不管所选的材料有多上等
但没有搅拌好的话,是做出不出滑顺的口感
这次的「借物少女」虽然企划与剧本都受到宫崎骏的影响
但宫崎导演、米林导演,久石让与歌手Cecile Corbel的合作
都有拌入足够的空气,所以造就出入口即化的作品
「魔法公主」、「神隐少女」、「崖上的波妞」都很厉害(还是用「很猛」会比较好?)
但只要宫崎骏导出的作品,与其说是「有趣」,
还不如说是有者「厉害」的压迫感
这次的「崖上的借物少女」(应该是写错字了)
看完後有着「啊!真的很有趣」的纯粹感,以好的意义而言是让人放心
好像有转错台的感觉,就像是世界名作剧场复活一样
希望可以再出半年~一年後的妖精家族的生活
剧本方面宫崎峻的拿手绝活全开,但入口就是很滑顺
滑顺的秘密就在米林宏昌导演调配出来的口感
说不定吉卜力工作室的新生会从此开始
故事也不是说特别新颖
不管是角色、设定、演出,就像是你我曾经看过的东西所构成的
在电影的序盘,波特与爱莉在屋内探险的场景
就像是「玩具总动员」般(更像是小小机器人)
翔病弱的表情就像是「神隐少女」的白龙
充满者「似曾相识」的地方,但也不会让人觉得抄袭,或是会让人有负面印像
对我来说真的是很不错的部份
这次的美术导演是,曾导过「夏日大作战」的武重洋二先生
与「崖上的波妞」的吉田升先生
动用划二位美术导演,效果非常札实
在美术方面的充实度真的很棒,千万不要错过
最後
若不在意妖精的大小问题
如被巨大蟑螂攻击、或是全身爬满蚂蚁
还有吃者蟋蟀的脚等,若是非常讨厌昆虫的观众来说
看到这样画面,会有点不酥湖(但没什麽可怕的地方,我想应该没问题)
--
◢████◣╯
金色版ㄋㄐ
◎ ◎
~●───●~
◢█⊙██⊙█◤
██████
◢█████◤ http://file.yamasue.blog.shinobi.jp/CA340035.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.239
※ abucat:转录至看板 movie 07/10 22:31
※ 编辑: abucat 来自: 59.104.136.239 (07/10 22:35)
1F:推 kc1446:看来大大没有留意吉卜力电影资讯的说...竟然有「借物少女」 07/12 00:35
2F:推 littleE:感谢翻译!很棒的感想 越来越期待啦~~ 07/14 23:05
3F:推 coldinfall:汤姆历险记应该是"玩具总动员"喔~ 07/18 16:21
已修正......
※ 编辑: abucat 来自: 114.32.210.114 (07/20 18:19)
4F:推 snowinwater:我觉得细田守不错啊 08/02 06:18