作者ihateDANNY (vega4-Lifeis beautiful)
看板GHIBLI
标题[新闻] 宫崎骏《阿丽埃蒂》 预售胜《波妞》307％
时间Sun Jun 20 23:33:18 2010
http://ppt.cc/i!wU
宫崎骏「吉卜力工作室」全新动画电影《借物过活的阿丽埃蒂》７月在日本上映，随预告
强打，预售成绩火爆，４月中开卖至今售出54405张，较上一部《崖上的波妞》多卖３倍
，销售飙涨307％，广被看好再创票房奇蹟。
该片改编自英国作家玛丽诺顿的奇幻作品《地板下的小矮人》，由宫崎骏企划和绘制脚
本、米林宏昌执导，故事背景从1950年代的英国，变成现在东京小金井市，叙述10公分的
小矮人少女阿丽埃蒂和人类少年间的淡淡恋情，请来志田未来、藤原龙也及树木希林等人
配音。
===============
好期待喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.141.148
1F：推 kowei526:片名好难记XD 不过应该还没确定翻这样? 06/21 01:00
2F：推 erin0554:感觉翻借物少女好像比较简单 希望有厉害的翻译! 06/21 09:40
3F：推 ghiblirider:按照地海战记的做法，感觉可能变成 06/21 14:10
4F：→ ghiblirider:地板下的小矮人 阿丽埃蒂 06/21 14:10
5F：推 gilthoniel22:呃XD 这样感觉怪怪的XD 06/21 22:23
6F：推 chobitswind:借物少女比较好记!!XDDD 06/22 21:15
7F：推 player2:不喜欢老是什麽少女的 不如就叫地板下的小矮人 06/23 00:11
8F：推 AAAdolph:翻成"借物阿丽"算了 06/23 00:42
10F：推 yung314:期待值瞬间爆表（热泪盈眶了，没在夸张的）！想看。 07/05 22:09
11F：→ yung314:总觉得好像有看过这种借物过活的故事，呣，~"~ 想不起来。 07/05 22:11
12F：推 smallca:拇指姑娘? 07/07 01:37
13F：→ blackxsmith:藤原龙也...是奇乐耶@@ 07/13 16:08