吉卜力工作室16号公布了明年夏季的电影新片讯息，片名是 「借物过活的阿丽埃蒂(借りぐらしのアリエッティ)」。 这部由宫崎骏企划和绘制脚本，由米林宏昌执导的新片，改编自英国童书作家 玛丽诺顿(Mary Norton)的奇幻作品《地板下的小矮人 (原名：The Borrowers) 》 (又译：租借者＼借东西的地下小人＼寄居小奇兵)。原着在１９５３年出版， 曾荣获卡内基文学奖、路易士‧卡罗尔书籍奖，以及美国图书馆协会奖等奖项。 原作故事叙述小矮人阿丽埃蒂一家，”借住”在英国一栋老房子地板下。 一天，房子里搬来一个小男孩，并且查觉到阿丽埃蒂他们的存在……。 　「借物过活的阿丽埃蒂」是吉卜力自2008年「崖上的波妞」後，睽违两年的新作， 内容描述住在人类房子地板下，靠着借用各式各样生活用品过活，身高约15公分 (也有报导是写10公分) 的小矮人阿丽埃蒂一家被刚搬来的男孩发现行踪， 因而引起骚动的故事。本片故事以阿丽埃蒂与少年相遇後的发展为中心， 舞台背景也从1950年代的英国，变成2010年日本东京都的小金井市， 这些与原作相异之处，也可以说是宫崎骏流派的精心安排。 影片除了叙述14岁小矮人少女阿丽埃蒂和人类少年之间的淡淡恋情， 还有小矮人家族与老鼠战斗、逃离杀虫剂和补蟑陷阱，迈力求生过活的趣味内容。 【关於新人导演米林宏昌 】 　现年３６岁的米林导演，於９６年加入吉卜力工作室，曾以动画职务参与 「魔法公主」和「隔壁的山田君」，在「神隐少女」、「Ghiblies episode 2」、 「霍尔的移动城堡」、「崖上的波妞」中担任原画，在「地海战记」中担任作画监督补， 并在三鹰之森吉卜力美术馆上映的短篇动画「小梅与小猫巴士」中担任动画演出等职务， 在吉卜力是经验相当丰富的动画师。本片除了是他首度担纲导演职务的处女作， 他同时也是吉卜力历年来最年轻的导演。 　据铃木敏夫制作人表示，「本企划始自宫崎导演40年前看的一本书」。 宫崎骏导演40年前读过原着，并且觉得故事很有趣，这次他没有揽下执导重担， 据悉是因为他认为这个故事如果让年轻导演来拍，可以变成有趣的东西。尽管如此， 宫崎导演还是对导演职务兴趣十足，也因此处处小心不敢介入太多。 铃木制作人透露：「宫崎导演40年前读过这部原作以後，我想恐怕再也没有回去 读过了吧。那个人经常会误读呢」，不过相反的，也或许因此而加入宫崎骏流的原创性， 才造就出独一无二的世界观吧。 　宫崎导演这天也透过事先录好的影片发表谈论。针对这些借用人类物品来 谨慎生存的小矮人，他说到：「这将会是在现今生存的一个提示」。 关於米林导演，他表示：「要是处处要求反而会揠苗助长。 现在正战战兢兢、忐忑不安地守护着他」。 铃木制作人还透露到：米林导演（３６）在吉卜力入社欢迎会上被取了一个昵称 叫做「麻吕」，是个落落大方的人物。「作为一位动画师，他在吉卜力是首屈一指， 而身为导演的实力则是未知数。公布由他来当导演时，工作室里一阵哗然， 但进入制作以後，我就确信他做得来」。针对故事内容，铃木制作人表示： 「我认为主角向人类世界借用各种物品，在此范围内过活的生存方式， 具有在此严苛时代生存下去的提示」。 【注】米林宏昌导演在吉卜力被通称为” 麻吕”。在日语中，”麻吕”是 古代达官贵人用来自称的通用词，同时它也可用来当作亲昵的接尾词。 米林导演独特的风骨气质，让他因此得到”麻吕”这个昵称。 　米林宏昌导演在宫崎导演眼中，是「堪称世界通用」的一流动画师， 不过作为导演，他的能力对宫崎导演和铃木制作人而言，仍被评定为未知数。 宫崎导演举出米林导演想到让阿丽埃蒂用洗衣夹绑头发的例子：尽管自己用严苛的眼光 去看待，认为他「光是想到用洗衣夹绑头发就自以为了不起是不行的」，但 「麻吕的人格特质，让人一不小心就会想去帮助他。只要麻吕一作，大家都会产生 ”非得帮他做点什麽”的心情，这也是选他当导演的理由之一」。 　铃木制作人热切地表示：「虽然很想对大家说制作十分顺利，但现在各方面 都有所延迟。不过我们还是希望能努力在夏季公开」。 　这天也公布本片主题曲「Arrietty's Song」，由法国歌手兼竖琴演奏家 Cécile Corbel演唱。预计１９号开始将会透过「iTunes Store」和 「Recochoku」等网站发布。 「借物过活的阿丽埃蒂」官方网站 http://www.karigurashi.jp/ 资料参考：每日ｊｐ、读卖新闻、eiga.com、msn、asahi.com、CinemaToday ==================================================================== 本文网页版：http://tw.myblog.yahoo.com/STUDIO-GHIBLI/article?mid=59 ※ 编辑: StudioGhibli 来自: 58.114.87.102 (12/17 06:51)