谢谢skyviviema板友的分享 我也来提供一个翻译的版本给大家参考 http://tw.youtube.com/watch?v=kKOW3P-EgfE&feature=related 君をつれて 带着你 歌手：石井竜也　作词：石井竜也　作曲：久石譲 あの顷仆は君を探して 旅を始めたばかりの少年 当年去寻找你的我 只是个刚踏上旅程的少年 梦は未だに掴めないけど 隣には君が微笑んでいる 虽然至今仍未实现梦想 身边却有你微笑相伴 勇気を出して今言える事 胸の中に光る梦ひとつ 现在我要鼓起勇气说出来 心里有个梦想在发光 もう一度君と旅に出よう もう一度仆は探しに行く 再一次 和你踏上旅程 再一次 我要出发去追寻 季节は巡る 二人を変えて 过ぎて行く日々 揺らめく想い出 季节流转 改变了你我 过往的时光回忆荡漾 季节は巡る 心を染めて だけどきっと掴もう　君と二人で 季节流转 在心头染上颜色 但我一定能抓住梦想 只要与你一起 明日のことは解らないから 今日も歩いて行く遥かな道 正因为不知道明天将会如何 今天更要步向远方的路途 もう一度君と旅に出よう もう一度仆は探しに行く 再一次 和你踏上旅程 再一次 我要出发去追寻 もう一度梦を追い挂けよう もう二度と仆は迷わないだろう 再一次 去追逐梦想 这一次 我不会再迷惘 季节は巡る 二人を変えて あの顷の梦 揺らめく想い出 季节流转 改变了你我 当年的梦想 回忆荡漾 季节は巡る　心を染めて だけどきっと掴もう　君と二人で 季节流转 在心头染上颜色 但我一定能抓住梦想 只要与你一起 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.183.189