作者XmegumiX (纵使相逢有时尽)
看板GHIBLI
标题Re: [问题] 关於アシタカとサン
时间Sun Jan 11 17:32:00 2009
http://tw.youtube.com/watch?v=DTjXAyDNIcg&fmt=22
アシタカとサン 阿席达卡与桑
久石让in武道馆 谢幕曲 词 麻衣 曲 久石让 译 XmegumiX
はるか彼方に眠る人よ
沈眠於遥远彼方的人啊
瞳とじればひろがる あの日のやさしい声
一合眼便重现 彼时温柔的声音
永远の光が土にかえるように
为使永恒光芒重归土里
大地のゆるしがとどくまで
直到获得大地的宽恕
信じて 共にいきること そして生まれるつよさ
相信吧 一起活下去 相信生之坚强
见上げて 远くをはなれても 心を一つに结ぶ爱
仰望吧 纵使远别离 心仍相系於爱
希望のそら
与希望的天空
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.185.184
1F：推 murrya:哇呜，太棒了！一直想找呢！请问可以借转个板吗？ 01/11 19:31
2F：推 eillenwang:感谢~能否把罗马拼音一同附上啊~日本程度不好!拍谢! 01/11 22:40
3F：→ XmegumiX:可转文 请附译者id 01/12 09:00
4F：推 takalynn:感动~~~~~~~!!!! 01/14 05:57
5F：推 gotohikaru:这首是最爱的神曲啊!! 推 01/14 17:06