作者raCer (寄生虫)
看板GHIBLI
标题[新闻]日相麻生爱漫画 宫崎骏不领情
时间Fri Nov 21 20:48:51 2008
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081121/1/19u74.html
日本首相麻生太郎有看漫画的嗜好，让日本漫画界有了更大的靠山。
然而日本卡通大师宫崎骏对此并不领情，
日前在记者会上宫崎骏严厉批判麻生：「这实在是日本的耻辱。」
与此同时，日本媒体经常抓到麻生读错汉字，对麻生的「漫画爱好」有不少怨言，
认为这都是他光看漫画，不看书的後果。
新华网引述新加坡联合早报报导，宫崎骏周四在东京外国特派员记者会上，
感叹日本大量生产不良漫画和电玩游戏剥夺了儿童纯朴的童年。
此外，宫崎骏也对首相麻生太郎到处宣扬自己是漫画迷深表反感。
宫崎骏说：「看漫画这种事，暗地里看是他自己的事情，不应当到处宣扬，这并非国民的
好榜样」。
对于日本将卡通归纳为向外扩张的「软力量」，宫崎骏也不领情。他指出：「这不是一个
好现象，我就从不愿自己的作品变成出击外国的工具」。日本目前应当做的是检讨过去，
而并非毫无忌惮的发扬国粹主义。
----------------------------------------------------------------------------
宫崎骏真酷....
虽然也不意外他会这样讲
从他之前的言论就看得出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.27.76
1F：推 allensua:老实说宫崎骏的作品确实是高出其他漫画一大截 11/21 21:46
2F：推 skyviviema:这中文翻得太夸张了= = 原文的意思没那麽重 11/21 22:03
3F：→ skyviviema:顶多是说麻生到处讲自己狂热动漫有点丢脸而已 11/21 22:08
4F：→ skyviviema:那有什麽耻辱不耻辱= = 11/21 22:08
5F：推 cutePan:苹果翻得太断章取义..这里的耻是指"不好意思"才对吧 11/22 00:42
6F：推 chinching:一看就觉得是翻译得太夸张 原来是苹果呀.... 11/22 20:54
7F：推 doratofu:苹果写得刺激才有趣呀 至於要接收多少就是自己的问题罗~ 11/24 02:42
8F：推 Forsomewell:耻ずかし？ つ(` V `)つ~~<><<><<>< それは林檎新闻! 11/24 23:24
9F：→ onetwo01:把不好意思翻成丢脸也太超过了... 11/25 19:12
10F：→ Serenemaple:报纸上说，麻生会叫助选员穿女仆装在街上发传单…… 12/04 23:38
11F：→ aesi:我觉得很多人根本没弄懂他的意思, 却一直曲解他, 讲实话很多 12/10 23:17
12F：→ aesi:漫画的确是很没营养(应该说大多), 整天贩卖的不是色情就是暴 12/10 23:18
13F：→ aesi:力, 物化女性, 把女生当作宠物一样对待(女仆?) 这对下一代有 12/10 23:19
14F：→ aesi:帮助吗? 12/10 23:25