作者littleE (稍纵即逝去)
看板GHIBLI
标题[情报] 崖上的波妞image song - 向日葵之家的圆舞曲
时间Sat Sep 6 14:38:03 2008
向日葵之家是波妞里面 宗介妈妈工作的养老院
可以配着楼上的久石让音乐会服用
词：宫崎骏 曲：久石让 歌：麻衣
もういちど 自由にあるけたら 如果能再次 自由的行走
おもいきり お扫除をして 想要尽情的 打扫 洗衣 做饭
お洗濯をして お料理をつくって 再出门散个步
お散歩に出かけよう
晴れたらなんて 明るいんだろう 刚好是晴天的话 一定很明亮吧
お日様も笑っている 太阳彷佛也在天上笑着
雨の日もスキ おしゃれな伞 不过雨天也不错 撑把漂亮的伞
レインコートも着てあるこう 或是穿着雨衣出门散步吧
おむかえは まだ来ないから 在上天来迎接我之前
その间に 一寸だけ歩かせて 让我再多走一会儿
もういちどだけ踊りたい 还想乘着微风
よそ风になって 跳支舞
クルクルまわる 手をつないで 滴溜溜的转圈 手牵着手
背すじをのばして ヒザをのばして 伸直背 挺直膝盖
足をはねあげて スカートがふくらんで 来个小跳跃 让裙摆飞扬起来
みんなニコニコ笑ってる 每个人脸上都笑嘻嘻的
おむかえは まだ来ないから 在上天来迎接我之前
窓のガラスを ふくだけでいいの 让我再擦一片窗户就好
もういちどだけ踊りたい 还想乘着微风
そよ风になって 跳支舞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.94.186.152
1F：推 Dicecream:感谢分享 09/06 15:41
2F：推 Naca:令人感动的歌词 09/06 16:13
3F：推 sherry31202:第三行是お料理をつくってˊwˋ+ 09/07 00:44
4F：推 NEKObus:原来麻衣是久石让的女儿 今天看武道馆那段演出才知道 09/07 12:30
5F：→ NEKObus:声音极好 又稳又有特色 09/07 12:31
6F：→ skyviviema:女儿长得很像爸爸XD 09/07 14:23
※ 编辑: littleE 来自: 124.27.119.45 (09/07 22:24)
7F：推 nadeshiko:歌词好棒 09/07 23:11
8F：推 tangoxtc:114Sz 这是波妞的单曲专辑 10/05 16:10
9F：→ tangoxtc:3d4Se 774Qk 这是印象专辑 10/05 16:11
10F：→ tangoxtc:434OZ 4a4Ri c04RS 0c4Xz 这是原声带 10/05 16:11