作者StudioGhibli (RIDER)
看板MIYAZAKI
标题Re: [转录][情报] 宫崎骏论地海战记
时间Sat Mar 31 20:28:00 2007
※ 引述《ssuuyyoo (what)》之铭言：
: ※ 引述《StudioGhibli (RIDER)》之铭言：
: : 其实上述内容是来自NHK Professional 工作的作风节目
: : 不过讲得好像不大对。就我所看到的应该是：
: : 导演看了0号试映以後1小时便离席
: : (节目当时正在密着采访宫崎导演，所以导播也跟着出去。)
: : 导演在试映厅外说：不能靠心情去做电影！(抽烟)
: : 然後看了看手表说：「感觉像是坐了3小时」(当时大概看了1小时)
: : 接着又对导播说：「回去罗」
: : 导播也小声地回说：好
: : 然後就如大家所知的，宫崎骏导演有回到试映会场，电影播毕後，
: : 现场鼓掌，宫崎骏导演则带上他的渔夫帽(压得低低的)，转头看看保田女士，
: : 而保田女士也安慰式的对宫崎骏导演笑了笑。
: 我看了NHK播出的内容
: 宫崎骏导演说的话跟第一篇文章比较
: 这边才是正确的
: 影片结束大家鼓掌时
: 只见宫崎骏导演低着头2手萦开自己的帽子
: 接着戴上帽子
: : 播映结束在会场外，导演看起来心情不大好(还是拼命抽烟)，
: : 导播把镜头对着宫崎骏导演，导演说：「你想问什麽？(心情不好的感觉)」
: : 导播：「不、像是观赏过後的感想之类的...」
: : 骏：「(吐一口烟)....我(一直)看着自己的孩子」
: : 导播：「自己的孩子？」
: : 骏：「他没有长大」
: : 骏：「就只有这样」
: 第一篇的意思很直接
: 这里感觉还蛮婉转的
: 但基本上还是在说自己的孩子不太成熟
上面导演说的话我是照翻，之前那篇个人是觉得有点翻得不大对拉..^^a
: : 也就是说，在导演看来，吾朗导演的地海毕竟还是不成熟的。
: : 不过保田女士还是在後来的庆功宴上传达宫崎骏的话说：「很朴实的做法，很好」
: : 镜头後来带到宫崎骏导演的画室，导演在吧台冲咖啡，
: : 保田女士坐在吧台的座位上。
: : 导演：「因为第一次作就说他做得很好，对演出而言是一种侮辱」
: : 导演：「以为只靠这麽一部就能改变世界而拍(电影)是不行的」
: : 导演：「虽然说也没有改变」
: : 保田：「(应和)虽然没有改变呢」
: : 导演：「虽然没有改变，如此想着还是去作 才是在拍电影」
: : 节目中可以看到许多波妞的情报，还有宫崎骏导演完全像一位阿公，
: 情报真的很多
: : 穿着卫生衣的模样XD。纪录片里有拍到小孩子去导演的画室附近玩，
: : 有个小女孩称赞导演的胡子很棒，导演还让他摸胡子
: : 女孩临走前跟导演道谢说：谢谢你拍了霍尔。
: : 导演跟他说不客气
: : 也许这个周末或下周台湾就能看到这集(？)
: : 希望不要因为播映权的问题而取消
: 感谢提供的情报
: 让我看到了难得的画面
: 这集的片名是「宫崎骏 挑战新作 秘密的100日」吗?(才疏学浅的日文^^")
: 一直看到右上角出现
不客气:)
它是写 宫崎骏 挑战新作 密着的100日
被那个"普"字给挡了一大半就是了
等这片的DVD出版~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.71.203
※ 编辑: StudioGhibli 来自: 218.162.71.203 (03/31 20:28)
1F：→ StudioGhibli:对了，这片的名字应该是「宫崎骏‧创作的秘密」 03/31 20:49
2F：推 ssuuyyoo:谢~ 04/02 17:07