http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=24905&p=5 本篇文章摘自：商业周刊第 1003 期 作者：郑呈皇 以父之名太沉重。「如果我不是宫崎骏的儿子，你会来采访我吗？」不顾父母反对，执意 在37岁踏入动画界，父亲对他，是至亲，亦是前辈，他如何走出伟大父亲的影子？ 谈自己电影，滔滔不绝；谈到父亲，却多半沉思。 他，是宫崎吾朗，四十岁、国际动画大师宫崎骏的大儿子。他首部执导动画电影「地海战 记」就高居去年所有日本电影票房第一名，票房收入七十六亿日圆（约合新台币二十亿七 千万元）。 宫崎骏的儿子。 父爱遥不可及，看父亲动画补偿 二月三日下午两点，他首度踏上台湾。台北国际书展主题馆他的演讲场子内挤满听众，不 过大家显然对他的家世背景比他的作品更有兴趣：「他是宫崎骏的儿子耶！」、「他要继 承宫崎骏了吗？」 但事实是，宫崎吾朗一点都不喜欢「以父之名」，记者采访到一半，他就突然说：「今天 如果我不是宫崎骏的儿子，你会来采访我吗？」 因为拍这部片，父子曾经一年半没说过半句话，两个人在吉卜力动画工作室的办公室相隔 不到二十公尺，却没找过对方。台湾东贩副理洪尚志透露，两人甚至「在远方看到彼此， 还会故意绕道避开对方。」 父子反目，只因宫崎骏反对儿子「逐梦」。 二○○四年铃木敏夫有意找宫崎吾朗来当「地海战记」导演时，宫崎骏激动大声斥责：「 那家伙都没有经验，不可能来当这部片的导演！」 为了挑战父亲，当时三十七岁的宫崎吾朗，整整花了两年多的时间，从一个门外汉变成导 演，第一次踏上动画之路。他说：「他越反对，我越要去做。」如今，作品完成，市场大 为成功之後，依旧还没收到父亲的祝福，「父亲鼓励的话，也好像没必要。」他抽着菸坐 在饭店房间里苦笑着说。 访问期间，他讲到父亲都是「宫崎骏」或「他」，就是不想讲「父亲」两字模糊焦点。 为何宫崎吾朗有这样的情绪呢？「他是一百分的导演，却是个零分的爸爸。」他如此定义 宫崎骏，温柔又残忍。 宫崎骏的电影充满了人文的温暖。但宫崎骏的儿子，什麽都不缺，就缺父爱。因为爸爸终 日忙着动画，经常半夜才回家。宫崎骏也曾在他的书《出发点》里说：「我一个星期有六 天是深夜返家，是个工作过度的父亲。因此家里的事情、养育儿子的工作几乎都交给妻子 负责。」 有一幕，让小时候的宫崎吾朗印象深刻，彻底了解父亲因为对动画的投入，导致与他们之 间的距离既近，却又遥远。 从小开始，父亲就没买过任何玩具给他。就读国小时有一次，弟弟很喜欢当时的咸蛋超人 和怪兽，结果就在宫崎骏的办公室外大喊：「我要怪兽玩具卡片！」喊了两、三遍，这时 只见宫崎骏放下笔转过来，起身笑着说：「真拿你没辙。」宫崎吾朗说：「那时我以为父 亲真的第一次要买玩具给弟弟了。」没想到，宫崎骏伸伸懒腰後坐下，就拿起旁边的白纸 随手画一个怪兽图案送给弟弟，然後继续埋头工作，不再理会弟弟的反应。 洪尚志还透露：「他们甚至没有任何一张小时候的全家合照，为了弥补缺憾，於是他母亲 把四个人画在同一张纸上。」 既然父亲「不在」，宫崎吾朗也不让父亲「出现」，他从小到大都不跟朋友说自己有个「 伟大的宫崎爸爸」。 矛盾的是，动画夺去了他父亲的关注，却也导致宫崎吾朗从小唯有透过父亲的动画，才能 得到一些补偿，以至於他今日即便父亲反对也要走上动画之路。 对於宫崎骏的反对，吉卜力动画工作室社长铃木敏夫接受日本杂志采访时透露：「事实上 ，宫崎骏是怕儿子走上这条路，太辛苦。」宫崎骏曾说过：「一旦当上导演，就是一个艺 术家，必须面对很残酷的结果，都会有人攻击你，这不是一个安定、不是人在做的工作！ 」 宫崎骏本人就是如此。 他在第一部动画片「鲁邦三世」问世时，已经三十八岁。但之前他一直颠沛流离，带着小 孩、老婆过着不安稳的日子。也曾一度想放弃画动画，跑去当上班族。而他一九九○年代 因为对动画的理念不同，不断与日本另一个动画大师押井守争论，甚至到了公开撕破脸、 闹得沸沸扬扬。这之後，宫崎骏就鲜少在公开场合露面，也不接受媒体采访。 但儿子身上流的动画血液，还是挡不住。宫崎吾朗从小就喜欢涂鸦，常常拿着笔就在课本 上画着，而长大也选择和画画相关的景观、造景设计工作。後来在铃木敏夫的邀请下，宫 崎吾朗在一九九八年回来帮忙父亲规画吉卜力美术馆，并且担任馆长。 父子两代的纠葛就此开始。 三十七岁的追梦人。　父亲、员工反对声中接手导演 2003年初，铃木敏夫成立「地海战记」的三人制作小组，就把宫崎吾朗找进来，当时是希 望能借用他在景观设计上对建筑构图的专业，协助内定的导演。 过程中，宫崎吾朗一直对导演的工作有很大的兴趣，常常都在旁边给原定的导演建议，但 到了2004年一月，原定的导演因为压力太大辞去在吉卜力的工作。这时候，铃木敏夫觉得 经过一年密集开会，宫崎吾朗对於电影有很大的想法与兴趣，因此希望他接下导演。 一开始宫崎吾朗觉得他不会画画，只会素描，如何当导演？但是铃木拿出高勳的分镜图给 他看，上头只有两个点和一个圆圈，这时他才明白许多日本动画大师，如高勳、押井守都 不会画画，但是会构图、想场景。 事实上，铃木敏夫找宫崎吾朗，也是因为看到吉卜力後继无人的窘境。由於吉卜力的所有 动画都由现年六十六岁的宫崎骏一手负责，鲜少授权给下面动画师画。 宫崎骏创立吉卜力时，曾有意培育一个年轻的动画导演近藤喜文，几乎将他毕生所学都传 授给他，从最简单的素描、分镜图到角色设定等等，倾囊相授。但後来那位导演却在壮年 就死於血癌。 培育下一个接班人要花多少时间？更何况是已近不惑之年、且没有动画经验的儿子。宫崎 骏大力反对，甚至跟铃木敏夫说：「没关系，我做到死也没关系。但不要让我的儿子当导 演。因为只要一天当导演，不管你的作品是成功还是失败，一辈子都会跟着你！」但铃木 敏夫随即跟他说：「难道你要让吉卜力在我们这一代就结束了吗？」两个头发花白的老人 就坐在办公室静静看着对方，不发一语。 铃木敏夫认为，宫崎骏一定必须用更严格的标准与态度来对待他的儿子，甚至要近乎「无 情」，否则，外界永远会认为他只因为是「宫崎骏的儿子」，才能当上动画导演。 不会画画的新手。　努力数月过关，父亲才知他没放弃 的确，消息传开，吉卜力的员工并不赞成，甚至就在现场不客气的跟宫崎吾朗说：「你又 不会画画，就因为你是宫崎骏的儿子啊？」当下，宫崎吾朗相当气愤，只在心里想着：「 我一定会用行动、努力去证明。」 刚开始，他自己改写的脚本以及分镜图，通通被铃木敏夫说：「你画什麽？我完全看不懂 。」最後铃木敏夫要他先从基本做起，指着资料室的方向，要他从自己父亲的作品开始学 起。 那时候，他每天从早到晚都窝在吉卜力的资料室，从「模仿」开始。他拿着父亲与另一位 导演高勳早年一本本相簿大小的作品分镜图，从「风之谷」、「龙猫」、「神隐少女」作 品中，一笔笔去学着画，学着去感觉人物被风吹拂过那种衣物上的绉摺，或者一个人在大 草原上的位置应该如何摆放才适合，就这样花了几个月後，他画了第二版的分镜图给铃木 敏夫。 铃木敏夫於是拿了一张宫崎吾朗「人与龙」的素描给宫崎骏看，说：「你看这是吉卜力某 一个导演画的图，你觉得如何？」宫崎骏看到後大骂说：「这个图根本结构不对，不行、 不行！」 宫崎吾朗再重画，隔几天铃木敏夫又拿去给宫崎骏看，宫崎骏看了很久，才表示：「这是 谁画的？算是过了标准。」 动画的苦行僧。　熬过父亲近乎无情对待，渐获认同 听到铃木说：「这是你儿子宫崎吾朗画的。」宫崎骏没想到儿子竟然还未放弃，当时表情 严峻的反应：「我要回家开家庭会议！」当天晚上父子又大吵一架。 然而父亲内心毕竟是疼爱儿子的，一直到二○○五年八月，宫崎吾朗和铃木敏夫要到美国 当面请「地海战记」原着小说的美国作者授权改编。赴美前夕，不喜欢坐飞机的宫崎骏突 然说要一同前往。到美国时，宫崎骏亲自跟作者道歉说自己因为年事已高，考虑退休，因 此无法担任这部片子的导演，但随即跟作者保证，他儿子制作出来的品质一定也很好。 不过即便宫崎骏已然默认儿子可以接下导演重任，但依然用最严厉的态度对待。当分镜图 完成八五％後，宫崎吾朗信心满满拿给父亲看，宫崎骏却当着大家的面前痛批：「你到底 有没有心要做导演？」 这时只见宫崎吾朗大声回一句：「有！」然後拿着分镜图走了出去，从此父子一年半都完 全没交谈。 为了证明自己不只是宫崎骏的儿子，他开始静下心来，想如何让画面说话。例如动画里需 要一个敲门的动作，他就用手不断去敲门，然後画下手的姿态。虽然画得慢，但却真实。 前後历时两年，才将作品完成。 「地海战记」里有一位为寻找自己而踏上冒险旅途的十七岁男主角，而尽管宫崎吾朗当时 已然三十七岁，但他仍执意寻找自己儿时梦想，展开这趟辛苦路程。宫崎吾朗也承认自己 就是主角的一部分，「在这部电影里，多了一点哀愁与孤独感。」他淡淡的说。 宫崎吾朗表示，现在他比较了解父亲做动画时的辛苦，也更能体谅早年父亲不在家里的遗 憾。上下两代的宫崎，过去像两条不交叉的平行线。透过这部电影的完成，宫崎对宫崎之 争，总算有了共识的起点。 *「後宫崎骏时代」由一人独大到团队合作 「我要挑战日本的动画界！」问起宫崎吾朗拍动画的原因，他这样回答。这个答案和他的 父亲一样。由於日本动画近年来都流於色情、煽情等剧情，并不适合全家大小观赏，因此 宫崎吾朗的出发点就是要拍一部「可以感动人，让人从中学到东西」的动画电影。这与宫 崎骏当年成立吉卜力，强调和平、自然、勇气等价值雷同。 然而，虽然主旨相同。但宫崎吾朗显然不认同父亲一人独大的动画制作方式。他认为自己 比较倾向团队的分工合作，一部动画应该让大家都有机会参与，而不是闷着头就全部自己 来。他想要的，是「类似西方的迪士尼、皮克斯这样的合作方式。」他解释。 也因此，他说自己绝对不会像父亲工作一百分，但无法兼顾家庭。「我当然希望两边都能 一百分。」他笑着说，透过授权、团队合作，显然能让这两者都兼顾。 而这也预示若是宫崎吾朗未来在吉卜力继续执导的生涯，吉卜力有可能走向一个新的运作 模式。那种以宫崎骏马首是瞻的英雄时代将不复见，後宫崎骏时代，「团队合作」将取而 代之。 宫崎吾朗 小档案 出生：1967年　　　　 　　　 学历：日本信州大学农学部森林工学科 经历：森绿地设计事务所设计师、吉卜力美术馆馆长 现职：吉卜力动画工作室导演 -- 我的欧洲旅游网志 http://www.wretch.cc/blog/jessup --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.161.152