作者XDXP (:3)
看板MIYAZAKI
标题Re: [心得] 心之谷...
时间Tue Nov 8 21:10:13 2005
※ 引述《elm880 (<(^_^)>)》之铭言：
: 一直是这样觉得...
: 原本的片名应该是 在耳边细语 会翻成 心之谷
: 是因为取女主角"月岛 雯" 名字的近音吧
: 个人蛮喜欢这样的翻译的 蛮贴切的 :D
: 比 梦幻街少女 好很多
: 以上 个人浅见 XD
我怎麽有看过一种说法是
因为宫崎骏有部很有名的动画叫风之谷
当时的"代理商"为了想搭顺风车所以取了一个跟他很像的名字
叫做心之谷
我比较相信这个说法Orz=3(逃)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.25.102
1F：推 linwc:干嘛偷放屁 06/10 13:06