作者skyviviema (天泽‧薇薇‧艾玛)
看板MIYAZAKI
标题[翻译]圣司的内心解剖 第三节(3)
时间Sun Aug 21 15:33:33 2005
http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mimisuma/mimilink07link3.htm#book12
本文不可转载
预计在下礼拜就可以把全文po完了...
近秋的图书馆
状态:
圣司来到了图书馆。
小滴正查阅着书本。
圣司的真心:
…喔、找到了找到了。
如此热衷地是在些什麽东西啊?要等到她自己注意到我吗?
嗯~~怎麽这麽久都没有注意到我呢?
喂~,小~滴。我和书本哪一个比较重要啊?
说不定、你的眼中根本就没有我?
不不,小滴一定是那种集中精神在某件事物时,就不会注意到周遭的那一型。
我就待在这忍耐忍耐吧。
实际行动:
圣司坐在小滴对面,等待小滴察觉。
......................................................................
状态:
小滴注意到了圣司:「啊......」
圣司的真心:
总算是注意到我了吗,小滴。
似乎是感到有点吃惊呀?
吃惊的模样也是那麽可爱,真是会禁不住地一直盯着她看了。
实际行动:
圣司注视着小滴。
....................................................................
状态:
小滴:「圣司!...我还以为你已经出发了。」
圣司的真心:
其实还没走啦。因为我想在最後和小滴见个面。
实际行动:
圣司:「我问了爷爷,他说你可能会在这里。能见到你真是太好了,我明天就出发。」
............................................................................
状态:
小滴:「明天啊......」
圣司的真心:
对、明天就走。
我想和小滴一起度过今天,所以,你就慢慢?你的东西也没关系唷,小滴。
实际行动:
圣司:「没关系,我会一直待在这等你结束的。」
..........................................................................
状态:
小滴看了圣司一下。
圣司的真心:
小滴在注视着我。
啊啊,这一瞬间,真是令我感动啊。
实际行动:
圣司也看了小滴一下。
......................................................................
状态:
小滴查阅结束後。
在图书馆的前面。
圣司的真心:
明天起就暂时不能见到小滴了,真是依依不舍啊。
至少最後要握一下小滴的手,赶快俐落地下定决心吧!
实际行动:
圣司:「不能送你了真抱歉。」
....................................................................
状态:
小滴:「嗯嗯…你能来看我我就已经很高兴了。
虽然我没办法去送行,但是我会等你回来的唷。」
圣司的真心:
我也觉得最後能见到你真是太好了。
我一定会努力回来的,你要好好地留意喔。
现在气氛很好呢。
慢慢把手伸出去吧。
实际行动:
圣司「嗯、也不过是两个月而已嘛。」
.......................................................................
状态:
小滴握住了圣司的手。
圣司的真心:
成功了、成功了!小滴握住我的手了!!\(^o^)/
我好喜欢你呀,小滴!
实际行动:
圣司紧握着小滴的手。
.....................................................................
状态:
小滴:「我*(atashi)...就只会说些抱怨的话,真是不好意思。
我(watashi)也会加油的喔。」
星号後述
圣司的真心:
真是纤细的手指呀。
当我一握着小滴的手,那麽小的手,我就不禁想要守护着你。
不过,现在可不能独自暗笑了。
必须要彻底保持得酷酷的样子才行。
实际行动:
圣司默默地点着头。
....................................................................
状态:
小滴:「啊……」
圣司的真心:
小滴似乎还有什麽话挂在嘴边没说出来,但是我可以想得到她要说什麽。
暂时就这样让我握着你的手,凝视着你的眼蒙吧。
嗯,真像是电影里的情节,太顺利了!!
(这的确就是电影...= =)
实际行动:
圣司:「那麽,我走了。」
..................................................................
状态:
小滴:「慢走喔~」
圣司的真心:
哼哼哼,一切已经定着了。
走吧,到义大利去,我会努力的喔!
实际行动:
圣司边挥着手边往坡道上骑去。
...................................................................
圣司,你知道吗?小滴可是一直注视着你离去时的身影
在电车上也透过着窗户,一直望向有着地球屋的山丘呢!
圣司,你有注意到吗?平常小滴都是用”我(atashi)”来称呼自己的
在你的面前却变成用”我(watashi)”唷!
(wtashi的用法表示使用者的心理比较成熟稳重,也带有尊重对方等敬意的意味。)
小滴她,很憧憬你的生存之道,即使只有追上一点点也好而拼命地努力追赶着你。
就像圣司你对小滴的感情一般,小滴对你的感情也是一样的呀。
尽全力加油努力去吧!!圣司。
(待续)
--
╴╴
▕天之▏ ∫∫
▕泽印▏▕ D
▔▔  ̄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.87.129
※ 编辑: skyviviema 来自: 61.224.87.129 (08/21 15:34)
1F:推 whika:首推! 218.174.186.39 08/21
2F:推 madmanclare:有看有推啊 220.132.148.99 08/21
3F:推 chicobo:推 69.110.231.53 08/22
4F:推 lcchun:好看一定要推!! 140.119.49.110 08/22
5F:推 kissody:原来如此! 220.132.36.35 08/22
6F:推 thewindjuei:推 218.169.79.186 08/22
7F:推 reiv:推~~~~ 220.129.16.223 08/25