GHIBLI 板


LINE

http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mimisuma/mimilink07link2.htm#book8 *本文请勿转载* 关於shizuku的名字本来想改成博伟版的翻译 但是放眼要改的地方太多了 简单来说就是我懒惰 於是继续沿用直译的"小滴" 突然想调查一下究竟有多少人在看本系列 有看的人请推一下吧~XD 另外 圣司的笑声其实比翻译的文字看来更"变态"得多了...-_-|| 中文在状声词上面无法自由地拟音真是可惜呀... 乡间小路 状态: 圣司开始演奏起「乡间小路」的序曲。 小滴显得一脸惊讶的模样。 圣司的真心: 呵呵呵…好像已经注意到了哪,小滴。 怎麽样,这可是你唱过的「乡间小路」唷。 为了这一天我不知道已经演练了多少次。 如何?不错吧?那就好好唱吧! 实际行动: 圣司佯装不知地继续演奏着。 ................................................... 状态: 小滴开始唱起歌来。 圣司的真心: 喔喔,相当不自在耶,小滴。有那麽紧张吗? 不过唱着歌的小滴真可爱啊~~还说是什麽音痴,现在唱得很好呀。 哎呀!!现在我和小滴两个人,只有两个人在编织着「乡村小路」这首曲子耶~~댊喔喔!真是太感激了,这真是在我一生当中绝对不会忘记的日子呀!! 我该向谁表达我这份感激的心呢? 实际行动: 圣司佯装不知地继续演奏着。 .................................................................... 状态: 西司朗和他的音乐夥伴出现。 开始一同演奏了起来。 圣司的真心: 啊,说曹操、曹操就到,爷爷就正好回来了 而且他的音乐夥伴也一起来了,还加上了即兴伴奏哇! 因为爷爷他们知道我在练习「乡村路」的关系吧。莫非我真的个幸运人儿?? ......小滴该不会更加紧张了吧?在爷爷他们突然出现的状况下… 不过,似乎没有必要担心的样子。 小滴开始随着旋律陶醉地歌唱了起来,很好、很好。 实际行动: 演奏在非常热烈的状态下结束了。 ........................................................................ 状态: 小滴: 「我叫做月岛滴,今天真是谢谢大家了。」 圣司的真心: 小滴果然很厉害呀,虽然一面谦虚地说自己是音痴,却唱得很好啊。 而且虽然看来很健忘,却能完全将歌词背唱出来,太厉害了。 又可爱又是我特别爱好的类型,我已经满脑子都是你了。 刚好,现在小滴已经放松了紧张的心情 好!趁现在这个气氛让我们是”亲密朋友”变成既定的事实吧! 看吧!爷爷们,我的女朋友怎麽样啊?可爱吧?呵呵呵... \(^o^)/ 实际行动: 小滴向西司朗及他的音乐夥伴打招呼。 音乐夥伴:「圣司居然有这麽可爱的朋友呀?」 ..................................................................... 状态: 小滴:「啊?圣司?!你该不会是天泽圣司吧??」 圣司的真心: 呃? 难道小滴不知道我的名字? 图书卡作战没有成功啊…… 实际行动: 圣司:「啊啊,我没有说过我的名字吗?」 ............................................................ 状态: 小滴:「你没说呀!而且门牌上是姓”西”啊。」 圣司的真心: “西”?原来她看过地球屋的看板啦? 因为之前明明一副很在意我的样子,我还以为她早就晓得了呢。 不过仔细想想,我好像真的没有说过我的姓名的样子。 一定要想办法打破现在这种情况。 实际行动: 圣司:「那是爷爷的姓啦!我是姓天泽。」 ............................................................... 状态: 小滴:「真是糟透了,这真是突然的打击啊。就像是被活埋或是从天上掉下来那般!!」 圣司的真心: 等等啊…小滴,难得这麽好的气氛你别说一些泼冷水的话呀! 本来如果你一直都保持沉默的话,你就会成为我的女朋友了说… (这什麽话呀……= =") 实际行动: 圣司:「你在胡说些什麽呀!不过是名字又怎样了?」 ......................................................................... 状态: 小滴:「一点也不好!你从一开始就对我指名道姓耶。」 圣司的真心: 啊啊、啊啊,居然说出这麽严苛的话!! 别在爷爷他们面前败露了。 虽然是这样说着,我也不知不觉和她吵回去了。 糟了、真是糟糕呀! 实际行动: 圣司:「那是因为你都没问过我,是你不对吧。」 .................................................................. 状态: 小滴:「根本没有时间让我问嘛!啊啊,天泽圣司,我还以为这个人一定是个…」 圣司的真心: 爷爷你们不要误会啊! 我可不是把一个连名字都不知道的女孩给骗进来的呀!! 我们刚刚是在练习「乡村小路」啦! 而且,小滴从很久以前就一直在注意我罗, 没错、没错,这是真的。我绝对不是在单相思唷! 实际行动: 圣司:「什麽啊!」 ......................................................................... 状态: 小滴:「我还以为会是个温和文静的人呢!」 圣司的真心: 这、 什麽呀!我怎麽会是那种表现冷淡的家伙嘛? 可是这样说来我也确实没有可以反驳的地方……不过,这样说正好。 小滴,图书卡上写的「天泽圣司」就是我唷!其实是个温和、文静的人唷! 啧、连自己到在想些什麽都不晓得了。 不管怎样,至少图书卡作战似乎得到效果了...... 实际行动: 圣司:「你呀,书看太多了啦!」 ................................................................. 状态: 小滴:「你自己还不是一样读了一堆!」 圣司的真心: 呜呜~完了、万事皆休矣。 在爷爷们面前完全败露了。真不甘心... 我与小滴是”亲密友人事实化”的计画啊~~~(; ;)←这表情不晓得是什麽意思@@ 实际行动: 西司朗与音乐夥伴:「哈哈哈哈哈……」 ......................................................................... 不过啊圣司,当开始唱着「乡间小路」的小滴害羞地看着圣司你的时候 你回了像是”等着看你的表现唷!”的一个眨眼,和爷爷後来的眨眼真是一模一样呢! 果然是有其父必有其子呀。(为了这段,我还特别去看了一下影片......) 对了,圣司你呀,其实是想向爷爷他们炫燿小滴的吧? 当爷爷他们出现的瞬间,你那一副高兴样的脸庞我可没有漏看喔! 不过那个预期中的「冷淡作战」却露了馅 在爷爷们的面前完全暴露出不像样的模样了喔。 也罢,在漫长的人生里头,是有着各式各样的体验的。 (待续) -- ╴╴ ▕天之▏ ∫∫ ▕泽印▏ D ▔▔ --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.158.215
1F:推 whika:我推阿~~~^///^ 61.231.134.171 08/06
2F:推 sakutai:推~ 61.229.12.155 08/06
3F:推 azurecell:那表情(; ;)应该是心酸滴泪的表情 61.59.142.120 08/06
4F:→ azurecell:真是感谢翻译啊,真是让我期待又愉快的文章^o^ 61.59.142.120 08/06
5F:推 mandywu2:推~ 61.225.14.77 08/06
6F:推 madmanclare:看到这s大的翻译作品真的很开心啊 220.132.148.99 08/06
7F:推 weitzern:我也推 超期待这个系列的 ^__________^ 218.35.13.51 08/07
8F:推 chicobo:推啦,这个系列超好笑的 69.110.228.223 08/07
9F:推 kirishima:期待之後继续的文章喔:)加油! 61.216.38.155 08/07
10F:推 KplusONE:推~~圣司好可爱220.139.250.121 08/07
11F:推 thewindjuei:推~~ 218.169.87.112 08/07
12F:→ thewindjuei:突然发现"推文总算超过10个了" 218.169.87.112 08/07
13F:→ thewindjuei:恭喜sky大大至少有一个优文了 218.169.87.112 08/07
※ 编辑: skyviviema 来自: 218.161.71.71 (08/07 16:15)
14F:推 XDXP:XD 59.113.83.138 08/07
15F:推 lwg:糟糕,不翻出来看不行...222.157.125.171 08/07
16F:推 lcchun:我也又复习了一次~圣司好可爱呀 140.119.138.89 08/07
17F:推 mog:推啊 现在也突然想去重看一次 69.106.40.116 08/08
18F:推 whika:再重看一次 我想我会笑翻吧~~ 220.138.80.9 08/08
19F:推 aqns13:我也有在看,不过圣司被解读得太心机了吧!! 220.139.170.48 08/08
20F:推 chishini:不推不行阿! 59.104.203.84 08/08
21F:推 besswood:推~ 继续加油喔 210.85.170.105 08/11
22F:推 alphabet309:最近才看到 要去复习你之前的文 加油喔^^ 210.192.247.31 08/14
23F:推 thewindjuei:好文,再推一次~~ 220.139.7.149 08/14
24F:推 dirak:我是忠实读者啊140.112.253.180 08/15







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP