作者skyviviema (天泽‧薇薇‧艾玛)
看板MIYAZAKI
标题[翻译]圣司的内心剖析 第二节(3)
时间Sat Jul 30 22:35:01 2005
http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/mimisuma/mimilink07link2.htm#book7
*本文禁止转载*
你是在做小提琴吗?
状态:
小滴走下楼,注意到在圣司正在做小提琴。
圣司的真心:
小滴好慢唷~~到底要看猫男爵看到什麽时候呀?我这都已经完全准备好了。
今天绝对要好好留意我喔!小滴。
我会小提琴,而且,我不只是会演奏,我还会制作小提琴唷!
我将来可是想成为一位独当一面的小提琴制作者呢!
不过这话由我口中说出来可不是很恰当
还是我不提起而让小滴自然地提起这个话题,那样的话,我再为你演奏起乡村小路。
嘿嘿嘿…小滴总算下来啦。暂时装作没有注意到你的样子
总不能让你知道我是在等着你的,是吧。
实际行动:
圣司:「啊、已经好了吗?」
..................................................................
状态:
小滴:「嗯…嗯,谢谢。咦?那个,你该不会是在作小提琴吧?」
圣司的真心:
好极了!!上钩啦,就等那句话!!
不过,一般来说都会注意到的,问题是,之後小滴对这个会有多少兴趣呢?
现在,我得尽量装作不在意的样子,更进一步吸引她的注意。
实际行动:
圣司:「啊、是啊。」
...................................................................
状态:
小滴:「可以看一下吗?」
圣司的真心:
很好很好,小滴开始有兴趣了
实际行动:
圣司:「是这样作成的唷。」
..................................................................
状态:
小滴:「哇~~!!这全部都是你自己做的吗?」
圣司的真心:
很好很好,就是这个样子!!小滴。
制作小提琴可是一件浩大工程唷。
不过,我还是得继续维持先前的样子才行。
实际行动:
圣司:「当然啦!」
...............................................................
状态:
小滴:「真是不敢相信…!!」
圣司的真心:
很好很好,好极了、好极了,小滴。
大概已经开始有兴趣了起来。
不过,那一副吃惊入迷模样的小滴,真的好可爱呀!
只要看着你,我啊,就觉得喜欢你喜欢得不得了。
好,现在我再告诉她一个专业知识吧。
实际行动:
圣司:「小提琴的样子早在三百年前就完成了。
之後就是由制作者的手艺来决定音质的好坏罗。」
........................................................................
状态:
小滴:「那些也全部都是你做的?」
圣司的真心:
糟糕,她并没有配合我所说的知识问下去,失败了……
不过,既然她会注意到後面的小提琴
表示她还在持续对我的小提琴有兴趣。好极了、好极了。
实际行动:
圣司:「怎麽可能,这里是制作小提琴的教室呢。」
.........................................................................
状态:
小滴:「不过,也有你*做的吧?」
圣司的真心:
喔喔─!!,她用「阿那达 (注*)」来称呼我耶!!
「不过,也有"阿那达"做的吧?」多麽棒的字眼呀!!真令人陶醉~~~~~!!!
「阿那达、阿那达、阿那达…。」多麽棒的字眼呀!!真令人陶醉~~~~~!!!
*阿那达(あなた,这里圣司想歪成女方对男方的亲密称呼…)
实际行动:
圣司:「嗯。」
..................................................................
状态:
小滴:「嘿、是哪一个、哪一个呀?」
圣司的真心:
「阿那达、阿那达、阿那达…。」多麽棒的字眼呀!!真令我陶醉~~~~~!!!
啊?!小滴刚刚说了什麽吗?
不行不行、万一我现在傻笑出来的话,那从刚刚到现在的好气氛就全完了。
现在,不表现地冷静一点是不行的。
那个就是我作的小提琴唷。
实际行动:
圣司:「那个。」
.....................................................................
状态:
小滴:「哇~是这个啊?!好厉害呀,竟然能作得出来耶,简直就像魔法一样。」
圣司的真心:
什麽魔法之类的,果然是个童话痴呀,小滴。
那种令人丢脸的事,别再说了啦!!
而那个魔法呀,就是对‧你‧的‧爱‧情‧唷!
那个小提琴,是打从我知道你名字的那一刻开始作起的
所以每一雕每一琢,都充满着我对你的感情喔!
如何呀?小滴。这样就能让你稍微了解我了吧。
对了对了,我可以把作小提琴的方法全部都教给你怎麽样?
那麽,我们就会一直在一起。
那样的话,我的小提琴也就全都将自动地成为你的东西了呀!
哇─!!!
我在想着多麽令人害羞的事情呀~~!=(^ ^)=
居然能这样毫不在乎地想这种害羞的事哪!我也中了你那童话痴的毒了吗?
实际行动:
圣司:「你啊~!居然能把那种丢脸的事说得那麽轻松哪。」
.......................................................................
状态:
小滴:「哎呀、有什麽关系嘛,我是真的这麽觉得呀!」
圣司的真心:
很好、很好,像这样说得这麽起劲,她比我想像中还感兴趣呢。
不过也该是结束制作的话题了,不然就无法换小提琴演奏上场啦。
现在,还是用既定的「冷淡作战」将这个话题打住,开始引诱出别的话题吧。
实际行动:
圣司:「这种程度的东西,谁都可以作的出来。还是完全不行!」
..........................................................................
状态:
小滴,鼓起了脸颊。
圣司的真心:
行了!状况很好,小滴鼓起脸颊了。
那麽,现在该怎麽收场呢?小滴?
圣司作着小提琴,简直就像魔法一样棒极了!
↓
不过,圣司却这麽说着:「还不行啦!」
↓
也就是说,圣司其实是以高水准为目标。
↓
如此说起来的话,那演奏方面应该也相当厉害罗?
↓
这样的话我一定要听听看!!
照我的推断,她一定会顺着这样下去思考着,话题就一定会改变的。
那麽,拜托你罗!小滴。
实际行动:
圣司,一脸不在意的样子继续工作着。
..........................................................................
状态:
「嘿、那你会拉小提琴罗?」
圣司的真心:
好极啦~~终於对我这麽说了!!
这句台词,我不知道期待了多久呀。
我的猜测都命中啦!!
不过,我必须将喜悦隐藏起来,如果没有彻底实行冷淡行动的话…
实际行动:
圣司:「还好啦。」
.......................................................................
状态:
小滴:「拜托、拜托、拜─托啦!!」
圣司的真心:
喔?小滴还在这麽跟我说吗?
这样呀,小滴比我预想地还要投入呢。
如果能够请求小滴一起唱歌的话…
正是这个呀,梦想中的情境实现了。
实际行动:
圣司:「好啦!!不过你要唱歌唷!」
......................................................................
状态:
小滴:「咦…?!!我不行啦,我是音痴呀!」
圣司的真心:
喔?被吓到啦?
居然还那麽谦虚呀?
你唱歌是很棒的,因为我听到了唷。
那麽,配合着我的小提琴声,请让我听听你的歌声吧!!
实际行动:
圣司:「有什麽关系嘛!唱呀,这是你知道的歌。」
.........................................................................
圣司,你的推断能力还真是高超呀!
不过,你就这样把小滴留在上面,自己下楼刻意似地做起小提琴来
然後又後脸不红气不喘地施展转换话题的功力
真是除了你以外没人做得出来啊!
(待续)
--
╴╴
▕天之▏ ∫∫
▕泽印▏▕ D
▔▔  ̄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.68.1
1F:推 weitzern:圣司真是太可爱啦 ^_________________^ 218.35.13.51 07/30
2F:推 chicobo:XD推 69.224.19.122 07/31
3F:推 urabp:真是除了你以外没人做得出来啊! XDDD 59.113.186.50 07/31
4F:推 thewindjuei:推~~ 218.169.76.131 07/31
5F:推 kissody:呵呵...^^ 220.132.36.35 08/01
6F:推 miya0811:推~~ 好好看!! 圣司好可爱~~!! 140.119.138.89 08/02
※ 编辑: skyviviema 来自: 61.231.154.59 (08/02 22:53)
7F:推 eestarry:我看到版本是月岛雫(しずく)耶 61.216.35.16 08/05
8F:推 alphabet309:除了你 没人能写的出这种文章阿XD 210.192.247.31 08/14