作者HUGI (花花轿儿人抬人)
看板MIYAZAKI
标题Re: [问题] 神隐少女
时间Sat Mar 5 00:48:44 2005
※ 引述《leecgj (住在庇里牛斯山~~)》之铭言:
: ※ 引述《raindayla (彩虹棒棒糖)》之铭言:
: : 昨天晚上在迪士尼又看了一次神隐少女(日文发音^^ya!)
: : 不过有一个地方我有点疑问
: : 在千寻要回去原来世界之前
: : 婆婆要她从一堆猪里选出她的父母出来
: : 为什麽千寻知道她的父母不在里面呢?
: : 在她考虑时 她好像突然想到了什麽(这个地方我很在意 她到底想到什麽啊?)
: : 然後才回答答案
: : 有没有人可以说说看呢?^^
记得一次白龙带千寻去看已经变成猪的爸爸妈妈时
千寻怎麽叫爸爸妈妈都没有一只猪回应
似乎变成猪之後 连回忆都没有了
所以我觉得当千寻辨认时 那群猪显的那麽积极反而有点奇怪
: 我也觉得是河神送的丸子...
: 千寻吃下它後看到白龙时就马上可以知道他是谁,
虽然我听不懂日文
但我觉得当千寻看到白龙而惊呼:白龙 她的意思应该是指白色的龙
(曾注意过这时千寻的表情是看到龙时的惊奇表情)
後来想到喊出白龙不也是人形"白龙"的名字时 她才又再次惊呼一次
(这时千寻的表情有种恍然大悟的感觉)
个人认为其实河神的丸子基本上对千寻没有什麽影响耶
以上是个人一点看法
这是第一次浮出水面 因为个人实在太喜爱神隐少女了
: 连她自己都吓一跳...
: 丸子也治好了白龙的伤,
: 遇到河神那晚做的梦算是一种暗示吧,
: 也可能在最後飞回来时白龙跟她说的话,
: 我觉得里面的神明都很帮千寻,
: 像河神、萝卜神都是。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.187.172
1F:推 skyviviema:没错"白龙"是官方翻译最大的败笔= = 203.67.211.55 03/05
2F:→ Hiroshi1026:那...哈库? 阿白? 小白? 好像真的不好翻 @@ 218.160.32.27 03/05