※ 引述《libeloni (駅前 现実を嗤 入水愿い)》之铭言： : 不知道你引述的是不是网路上抓的版本?? : 最後苏菲把心脏还给霍尔的时候 : 我记得电影字幕上写的是--- : "如果我把心脏还给霍尔的话你会不会死" : 但是盗版的是翻"如果我把心脏借给霍尔你会不会死"... : 而且後面苏菲还说"像小鸟一样的燃烧吧"???? : 卡西法回说"我小时後有过那样的感觉"!!! : 据我看了电影版又努力的听了他们说的话之後 : 那应该是盗版乱翻的吧....... : 我记得电影是翻"啊!好像小鸟一样的在跳动..."(大概吧) : 卡西法回"因为这是霍尔小时候的心脏啊" : 苏菲接着祈祷说"请让卡西法再活一千年, : 并让霍尔拿回自己的心" : 所以,就我的理解,苏菲应该没有用自己的心来交换吧^^" : 不然就是我理解错了 : 以上如果有误 请大家更正!! 原作也是这样的， SOPHIE说:让卡西法再活一千年! 至於霍尔穿的外套，一件灰红一件蓝银，在电影中都有出现 灰红那一件就是他一开始穿的那件(背是灰的...还有灰色图案)， 被拿来当作HOWL伪装的外表之喻 後来脱掉了，电影里的HOWL也不再用各式各样增加好感度的魔法及装饰品了 呈现纯粹的样貌 原作也有说，SOPHIE对帽子说过话後，帽子就被施了魔法 而她总是对最常戴的帽子说些[你真是不惹人喜欢]之类的话 而在王宫那一段，SOPHIE戴的帽子掉了， 在那之後她不再被自己的咒所束缚，渐渐明白披露了自己对HOWL的爱意 (谁有看阴阳师的? 就是那个咒 XD) 至於像娜乌西卡，他们说因为女主角换来换去， 所以画风不太容易掌握....XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.131.118 ※ 编辑: nalthax 来自: 218.165.131.118 (03/02 00:47) ※ 编辑: nalthax 来自: 218.165.131.118 (03/02 00:48)