※ 引述《onetwo01 (想飞的心)》之铭言： : ※ 引述《blueforest ()》之铭言： : : 我买了the art of 移动城堡那本书，後面有剧情 : : 我记得那里面也说诅咒已经解开了，所以最後霍尔才会说苏菲的头发颜色变了 : : 不知道这算不算官方解释 : : 手边没书，还是请哪个人有书的看一下~~ : 我手上倒是有另一本Roman album那本设定集 : 里面(P.92)关於苏菲的诅咒的说明是写说: : "电影里面没有演到她解开诅咒的场面" : 但是诅咒的力量的确在电影过程中看得出来越来越小, : 卡西法当初见到苏菲时说的"这是一个顽固的诅咒" : 就是暗示这个诅咒无人能解,除了苏菲自己以外. : 所以因为这个诅咒是跟着苏菲的心理一起变化的. : 荒地女巫最後也说她没有办法解开这个诅咒. : 而最後就算没有解开的证明, : 但是苏菲已经得到自信,所以她的容貌就不会再变化下去. : 所以说她的诅咒解除的"这一刻"虽然没有演出来,(要明确表现也很难吧) : 但是就算说是解除了,也没有错. 之前个人也曾经在其他文章提过苏菲魔咒解开的问题 因为Roman album提到苏菲魔咒确实有解开，加上霍尔说的一句话：「苏菲的头发染上 了星光的颜色」，因此在前一阵子在某个夜里，盯了第四集的漫画画面整整20分钟， 才真正理解霍尔话中的意思。 「苏菲的头发染上了星光的颜色」－这句话应该就是代表苏菲的确解开了魔咒 The art of 移动城堡对苏菲的银色头发提出解释，是一种成长的印记。所以， 以此为推论，宫老等人为了要解释这头银发是一种成长的印记，因此让霍尔 说出了这句话。 之前，苏菲不停地徘徊在年老与年轻之间，依然保持银色的头发，是暗指苏菲始终 对自己没自信，魔咒仍旧停留在苏菲的身上。不过，霍尔却莫名其妙的在最後提出 「苏菲的头发染上了星光的颜色」，不禁令人好奇之前为何不说呢？ 其实，霍尔并非无端说出这句话，苏菲在放回霍尔心脏的同时（或之前），已经靠着 自己的力量，相信自己，因此解开自己的魔咒。只是，在这段相信自己的过程中， 苏菲可能付出某些东西，亦或是得到某些东西，因此说银发就是苏菲成长的印记。 魔咒解开後，苏菲却仍然保留银色的头发，而察觉苏菲解开她自己魔咒的霍尔，也 发现到苏菲保持银发，所以，霍尔看到苏菲的第一句话，就是「苏菲的头发染上了 星光的颜色」，代表此时苏菲的银发是真正的银发，不再是魔咒未解开的象徵。 电影藉着霍尔的话，不仅点出苏菲的魔咒已除，也再次暗喻霍尔对苏菲的心意。 刚拿回心脏的霍尔，不是先捂着胸口说「我的心脏回来了」，而是先称赞苏菲 的发色，已经很明白表示霍尔对苏菲的爱意了，只能说霍尔的嘴真是甜啊！^^D 以上是综合德间书店的各种书籍，所做出来的个人结论 不过，每个人看电影感想不同，不一定要照着官方的说法（^^） 只是，若要做「电影」与原作的对照表，把宫老等人的所要表达的意思写进去 会比较好 （题外话－不针对任何人 在观看此部电影时，不要将电影「霍尔的移动城堡」，当作原着的改编可能会比较好。 虽然，电影的确是改编自小说没错，但是更动的幅度很大，基本上电影已经算是一部 独立的作品，最好能将电影当作一部单纯向小说借人名与城堡等创意的电影。 两部性质完全不一样，剧情是截然不同的。电影着重在苏菲的成长与爱情，原作却不是 只着重於苏菲个人。观看电影时，最好能从电影的角度去思考剧情 宫崎骏已经自创苏菲与霍尔这两个角色，连带也创作出属於自己的电影，里面 有些许原作的影子，却不是原作，这是一部宫崎骏的「霍尔的移动城堡」， 不是Diana‧Wynne‧ Jones的「豪尔的移动城堡」。） 绝对没有要严肃讨论的意思......-__- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.212.253