作者croatian (克罗埃西亚的遗憾)
看板MIYAZAKI
标题Re: 「霍尔的移动城堡」的「韩文」原声带？
时间Mon Feb 28 23:57:33 2005
我的曲目名称是韩文的
只有一首是日文
但是专辑名称是Howl's Moving Castle...
※ 引述《sunnymu (苏菲与霍尔)》之铭言：
: ※ 引述《onetwo01 (想飞的心)》之铭言：
: : 我现在正在放
: : 因为会出现乱码,所以我不确定
: : 不过把中间几个看得到的汉文字来对照日文原文,
: : 列出的应该是日文曲目没有错
: : 另外我用FreeRIP MP3 撷取程式来看这整张原声带的曲目资讯
: : 出现的是完整的"中文翻译"曲目列表
: : TITLE是"霍尔的移动城堡"
: : 所以我觉得丰华唱片应该没有错误,可能是播放程式"判断"的问题?@@
: 个人用的是Media Player
: 状况是只有原声带出现韩文字....只有某一首曲子的最後面出现几个日文
: 至於其他的日文专辑用Media Player播放都是日文字
: 真的很诡异说....不解...>_<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.232.14
1F：推 tsyr0406:我也是，用media player才看的出来 210.192.167.19 03/01