※ 引述《sunnymu (苏菲与霍尔)》之铭言： : 前一阵子，买了丰华「霍尔的移动城堡」原声带 : 用电脑播放音乐的时候，发现曲目全部都是「韩」文字 : 起初还以为是电脑程式有问题，调了半天都没有用 : 只好「手动」更改曲目 : 後来，放了久石让的CD－日文字曲目 : 今天再放其他日文专辑－日文字曲目 : 现在，终於确定原声带的曲目，原本就是「韩」文字 : 这个情况到底是...@__@ : 有人也发现这种状况吗？ : 难道丰华的「霍尔的移动城堡」原声带，原先是销往韩国的吗？ : 看到曲目的「韩」文字，觉得有点小不爽....为什麽台湾卖的不是日文版的？ 我现在正在放 因为会出现乱码,所以我不确定 不过把中间几个看得到的汉文字来对照日文原文, 列出的应该是日文曲目没有错 另外我用FreeRIP MP3 撷取程式来看这整张原声带的曲目资讯 出现的是完整的"中文翻译"曲目列表 TITLE是"霍尔的移动城堡" 所以我觉得丰华唱片应该没有错误,可能是播放程式"判断"的问题?@@ -- 看电影,就是要轻轻松松的看啊~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.27.162