※ [本文转录自 AnimMovie 看板] 作者: Icestorm (小朋友) 看板: AnimMovie 标题: 霍尔的移动城堡 制片铃木敏夫座谈会--无剧情 时间: Sun Jan 30 01:25:28 2005 以下是座谈会的内容 黄：黄子佼 铃木：制片铃木敏夫 我并没有逐字记载 大概翻意思 黄：谈谈吉卜力工作室成立的动机 铃木：想做自己的作品。 黄：制作这样的动画，必须仰赖资金，谈谈资金来源 铃木：草创时期，当然没有所谓的资金；制作动画仅需纸跟笔。 风之谷动画的制作，需要花很多钱，好在有德间书店的社长帮忙 德间康快先生很喜欢新的东西；在制作风之谷第一年 德间先生给的资金就烧完了，宫崎骏是个以花钱着称的名人（笑） 而我们因为风之谷，又跟德间先生要了两次钱（全场又大笑） （几米帮铃木倒水 几米也是吉卜力动画迷 在座谈会开始前 铃木在休息室看过几米的作品 并在座谈会称赞几米的作品） 黄：一般印象中金主总是会干涉制作内容等等，吉卜力又有遇到这样的情形吗？ 铃木：这是我们非常尊敬德间先生的优点，德间先生从不出嘴。 德间先生也曾经尝试过投资其他很多新东西，不过很多是失败的 但是他总是不气馁，继续下一个 德间先生到处投资，还欠了银行不少钱！（笑） 吉卜力也不例外，我们的动画资金也都是德间跟银行借钱来的 黄：铃木先生与宫崎骏行事都非常低调，宫崎骏还有一个小故事，因为 在路上被人认出来，而把胡子剃掉！殊不知胡子剃掉会长出来！（笑） 铃木先生也是低调的人，却代表吉卜力全世界走透透，当制片要 这样抛头露面，很辛苦。 铃木：宫崎骏在制作动画过程，常常从构思、脚本、角色设定等等全包 所以同样要求我包办大小事 黄：宫崎骏、高火田勳、跟您都是如何分工？会不会有意见不合？ 铃木：宫崎骏、高火田勳负责绘画的部分，我负责收集资金、宣传 （吉卜力动画的汉字片头都是铃木先生写的） 如龙猫一片，龙猫出现场景，我希望一开始就出现龙猫 後来决定龙猫於影片中间出现，理由是电影ET到中间才出现 而宫崎骏也同意这样 黄：原来是这样，龙猫跟ET也有关系，好险龙猫没跟ET一样 骑着脚踏车出现（笑） 铃木：大龙猫如何出现的场景，我们也互相讨论很久，最後决定一 开始露出龙猫的脚 黄：谈谈「霍尔的移动城堡」是如何创作出的 铃木：宫崎骏拿了霍尔的原着小说给我看 有两点让我们决定要企画制作这部片的原因 这个作品吸引人的地方有两点 第一点 普通的城堡不会动 这个城堡会移动 很有趣 第二点 十八岁的女孩变成九十岁的老婆婆 如何变回来 这些都是我们觉得这部作品会吸引人的地方 其中重要场景 荒野魔女将主角施了魔法後 变成九十岁的婆婆再见到荒野魔女时的环节 这个环节制作的好的话 动画就成功了 黄：我在电视上看到独家新闻，就是在日本举办「霍尔的移动城堡」的实物展 在台湾何时才可能会展出 还有吉卜力的周边商品在台湾都没有正式代理 害我们都要大老远 去日本采购 铃木：「霍尔的移动城堡」实物展在台湾也有展出，1.29开始於新光三越 A9馆展出。 黄：电影公司的人好坏，都不跟我讲！（全场大笑） 铃木：台湾人真的都很有趣！黄子佼很有趣！那台湾没有代理吉卜力 周边商品，那你就去日本买回来卖呀！ 黄：我刚好有个店！ 铃木：那我们要卖你很贵！（全场又大笑） 神隐少女播出时，日本观众看到无脸男角色，感觉都要哭了 而台湾的观众则不一样，无脸男一出现，戏院就出现笑声 台湾人真是很好玩 黄：铃木先生你有玩MSN?现在MSN的图案还有无脸男！ 铃木：我不知道msn！ 黄：这下终於有你不知道的东西（笑） 黄：现在「霍尔的移动城堡」动画画完，宫崎骏都在做啥？ 在度假吗？ 铃木：宫崎骏现在并没有再休息，他是个工作狂 现在正在制作三鹰美术馆放映的三部短篇动画 他认为工作就是最好的度假 黄：找木村拓哉为霍尔配音是不是有商业考量？我能不能配霍尔的中文版？ 好歹我也配过怪兽电力公司的大眼怪！（全场大笑） 铃木：宫崎骏认为帅帅的霍尔就是他自己！ 霍尔要帅哥才能配 全场大笑 木村是透过经纪公司表达意愿想参与「霍尔的移动城堡」 任何一个小角色配音 我跟木村只有碰过一次面，是在SMAP还没红时 在电车上看到木村被高中女生包围要签名 那时觉得木村好可怜喔！所以就答应木村来配音 宫崎骏对於以往配音员都会要求很多，唯独对木村 他说：「你长这麽帅，应该会吧！」 木村说他感到前所未有的紧张 後来木村配到一半，宫崎骏觉得他表现很好 木村并没有一边看影片 一边练习 只有看影片时在心中默默感受 到了正式配音将情绪一次展现出来 黄：吉卜力都没有外资介入，坚持自己的理念，也没有所谓体系 另外有没有计画招募员工，在场有许多台湾制作动画的朋友 铃木：老话一句，我们只想做我们想做的作品 目前吉卜力工作室员工有一百八十人，我觉得还是太多 工作室如能减到一百人是最理想的状况 因为我们没办法把这麽多人的名字记下来 曾经一度 我们想说要不要每人都配戴上ID CARD 後来想想 如果需要这样做 那乾脆解散算了 员工招募的话 一定要会日文 因为我跟宫崎骏都不擅长英文 当然日文会 英文也会更好 黄：周边商品的商机，你们是不是有钱不赚？ 铃木：每个制做出的商品都需要经过吉卜力正式授权，都要经 过我们同意筛选後才贩卖，这样才能保证品质 不过常常我跟宫崎骏品检觉得很棒的通常都卖不出去 （全场大笑） -- 我的旅游网志 http://www.wretch.cc/blog/jessup 个人新闻台 http://mypaper.pchome.com.tw/news/jessup/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.52.222 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.92.154