作者Misoka (恭喜张栩获本因坊头衔!!!)
站内MIYASAKI
标题Re: [情报] 关於英文版名...
时间Wed Jul 16 23:24:31 2003
※ 引述《MizunoYukiya (水野雪绫)》之铭言：
: 那还不一定..
: 日本人的名字发音是很罗唆的..同样的字可能有很多种念法..
: 所以直接查本人的比较准..^^"
其实我一直没事在那边坚持"宫崎"的发音是Miyazaki
(我自己也觉得坚持这种事的我很无聊.....|||)
是因为上很多国外网站
像是imdb或之前网友推荐的Nausicca.net时
拼音都是Miyazaki
而我自己听电影的宣传短片时
发音好像也是Miyazaki
所以罗.....
如果版主觉得无所谓的话就算了吧
再这样讨论下去好像也不会有结论
要不就是来位日语检定一级的强者来为大家解惑吧....
我是不行的说...(逃)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.25.173
1F：→ MizunoYukiya:啊宫崎骏的公式网站(etc)差不到这个吗^^?? 推 163.21.11.45 07/17
2F：→ Misoka:我查到的都是写Miyazaki....(逃) 推 140.112.25.173 07/17
3F：→ ikaridon:还是赶快把中文版名改正吧=__= 推 61.224.18.153 07/17
4F：→ Misoka:说的也是...^_^b 推 140.112.25.173 07/17