作者Ilare (Larain)
看板GFonGuard
标题Re: [心情] 还没上岗就下岗了
时间Tue Oct 5 02:16:26 2010
※ 引述《edcde (☆享受自由★)》之铭言:
: 与电话、信件、恳亲相关之心情,请勿使用此分类
: 我已经有看置底了 y/n _______Y______
: 直接报上他的名字 我也无所谓
: 反正他这样对待我 让他黑掉!!!
: 他在中兴岭服志愿役 最近跑到冈山了!!
: 他叫做草莓(xx翔) 我跟他11月认识
: 认识他到现在 我才看清了他的真面目
: 我对他 放弃了不少次 但又一次再次的给他机会
男主角叫草莓,是志愿役,本来在中兴岭,最近跑到冈山
: 当初 我为了闪光 拒绝掉他的追求
: 跟闪光在一起的三个月 彼此都有各自的生活
: 後来 跟闪光分手 而草莓又锲而不舍的追求
本来女主角有男朋友,所以拒绝草莓,所以两人各过各的
女主角跟男朋友分手後,草莓开始追求
: 於是 我心动了
: 但是我一直犹豫要不要
: 因为我太喜欢他 喜欢到不想失去
: 最後 我还是拒绝掉
: 但我跟他一直有电话跟简讯的往来
女生心动了,但是还在犹豫
最後拒绝了,不过维持电讯往来
(放弃x1)
: 一直到今年5月 他的朋友说 不喜欢我 然後 跟我大吵一架
: 接下来的两个月 我根本不知道我是怎麽过的
: 满脑子都是压力 只要跟朋友谈到他 就会莫名的想哭
: 因为 跟他吵架的时候 我正在制作他的20岁生日惊喜
今年五月草莓的朋友说不喜欢女主角,草苺与女主角大吵一架
女主角很伤心
因为吵架的时候正在做草苺的20岁生日礼物
: 然後 期末考完 我必须下高雄两周 但两周後就是草莓生日
: 并且 一定要在他生日那天交给他
: 本来我想亲自送出 但是我当天在高雄 没办法送达
: 於是 我提早三个礼拜 请他部队里的长官 帮我送进部队
: 想尽办法请他连上的长官(亲戚跟朋友)弄到他的假表
: 甚至不管怎样一定要把它留在部队里待命
礼物一定要在生日当天给草莓,但是女主角当天在高雄无法亲自送
於是靠各种关系拿到草苺假表,并把礼物托给长官
请长官在草莓生日当天要将他留在部队(方便长官转交礼物)
: 结果 当天早上 掌管卡片的长官跟我说 他调假 休五六
: 但我说 他凌晨打给我 跟我说谢谢的时候 他才刚下哨
: 可以推断的是 他休洞八
: 所以我跟长官说 无论如何一定要拿给他 如果没办法拿给他的话
: 再跟我说 我晚上回台中 再跟你拿卡片 我直接杀到他家给他
: 不过 我不用拿到他家给他 因为草莓打给我 问我有关卡片的事情
: 但是 我真的没想到 他打来的第一句话 不是感动 不是谢谢 而是...
: "你干嘛偷我的照片!!" 当下 我傻眼了
: 我很无奈 两个月的心血被糟蹋的不像样
: 我放弃了
草莓生日当天早上,保管卡片的长官说草莓调假(生日放假罗~)
但女主角推断时间还来得及,让长官把卡片在[当天]交给草莓
请长官一定要拿给他(不然女主角就去部队拿回卡片杀到草苺家)
後来草莓拿到了
打电话给女主角说「你干麻偷我照片」
女主角放弃
(放弃x2)
: 过了一个月 他生日後的整整一个月 他来找我
: 到了我家他说他看到了卡片中的一封信
: 於是 我们和好了
: 我跟他 感情很好 我们暧昧到除了没闪光之外 外人都会以为我们是一对
: 但那次吵架 我们的感情有了裂缝
: 和好之後 我跟他就像什麽事都没发生
後来合好了,感情也越来越好,不过因此有了嫌隙
: 後来 在我一次困惑的简讯中 找到了答案
: 电话里
: 我跟他说"我喜欢你 你是知道的 但我现在根本不知道我跟你到底是姊妹还是..."
: 但他却说"我跟你 只是姊妹"
: 这次 我又放弃了
: 传了一封简讯跟他说"要不再爱你 只有把你从我心中完全移除 虽然很痛 但我说到做到"
: 然後 大哭了整整半个小时
: 他是自从闪光之後 让我伤心的人
草莓打枪女主角,女主角传了简讯表示要把草苺从心中移除
: 但是 我需要跟他拿最後一次看电影的电影票根
: 因为票根在他那边 我只好跟他拿
: 在最近的前几天 他收假要回高雄
: 6点多的火车 我人在一中
: 接到他的电话 要我去中兴岭找他
: 我电话挂掉 立刻冲往新社
: 在一半的路上 他问我在哪里
: 我跟他说我在一半了 他下一句说"那你不用来了"
: 当下的我完全就是无奈状态 完完全全被玩弄於鼓掌之间
不过女主角需要最後一次看电影的票根
趁收假时跟草莓拿
女主角(在一中)→草莓叫他去中兴岭→女主角冲去新社→半途草苺叫女主角不用来了
女主角觉得自己被玩弄
: 知道我跟他的朋友们 没有一个人矛头指向我
: 这次 我真的放弃了
: 拿热脸贴人家冷屁股 还要看人家脸色
: 传了最後一封请他搭车小心的简讯
: 然後 删了电话 删了有关他的任何东西任何简讯任何问候
: 其实我一直在犹豫要不要把这事情告诉大家
: 但他最後做的这件事情实在太令人失望
: 所以我决定 彻底的死心
: 还没上岗 就先下岗了
女主角觉得自己热脸贴冷屁股
删掉草莓的联络方式
把事情公开
还没当上草苺的女朋友为他站岗,就先自己下岗了
(放弃x3)
结束。
话说,为什麽一定要回去拿电影票的票根啊= =?
补站岗点
因为翻译浮出来好害羞ˇ艹ˇ
这边站的是隐形岗,99-1T
昨天下凤山罗:)
是说我一直以为是收假当天让阿兵自己跑到凤山报到,结果从他的简讯跟大家的
分享中才知道是「从新训中心集体搭车到专业训的学校」吧?
昨天早上收到「我在游览车上要下高雄」的简讯还一头雾水XDDD
看前面的姐妹分享,步校的应该是跟之前查到的状况差不多
没那麽累,也吃的比较好罗
总之比新训轻松点真是太好了
可以用手机~~昨天也接到默默上岗的第一通电话T_____T
希望大家的阿兵都可以平安斗等来
步校受训的兵们都吃胖点吧!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.36.112
※ 编辑: Ilare 来自: 120.127.36.112 (10/05 02:17)
1F:推 emshadow:精辟的白话版本XD 小声说:觉得女主角有点任性+自我中心 10/05 02:22
2F:推 erining:推精辟XD 10/05 02:23
3F:推 SONGya168:终於看懂了 感谢 10/05 02:23
4F:推 summeruse:推翻译米糕~不然我还以为我看懂了= = 10/05 02:24
5F:推 angelaH:草莓的朋友也好笑,为何打电话告不喜欢她 10/05 02:27
6F:推 DaiDaiyoko:重点整理XD 10/05 02:41
7F:→ Ilare:其实是不负责任翻译啦=v= 还是要看本人是不是这个意思:) 10/05 03:06
8F:推 littlenew09:如果我是长官 绝对定死草莓的吧 整个就讨人厌阿 10/05 03:13
9F:推 hturgbhf:不懂为什麽要 拒绝了男生 但又维持暧昧 而且还一直付出 ? 10/05 04:24
10F:→ hturgbhf:这样付出又没在一起不是更吃亏嘛 就没有拒绝的意义了吧? 10/05 04:25
11F:推 carimi:看完只想挖鼻孔 10/05 04:43
12F:→ winderin:我觉得原原PO的态度比较可议吧..草莓很可怜 10/05 08:20
13F:推 malis:原文好难懂...果然是需要翻译一下XD 10/05 08:34
14F:→ nakayama19:虽然很好心的翻译一篇看不懂的文,不过还是请补上站岗 10/05 09:04
15F:→ nakayama19:相关内文... 10/05 09:04
收到!!<(=ˇ=)
16F:推 yesorno:推翻译!!! 10/05 09:29
17F:推 cheerfulya:看完只想挖鼻孔+1 XD 10/05 09:42
18F:推 phyun:虽然有翻译很棒~但还是不要忘记补充站岗点喔!! 10/05 10:01
19F:推 EstherJay:精辟有条理!!(辛苦备份!!) 10/05 10:04
20F:推 zhan:原文真是难以理解......看完还是不懂点在哪里 10/05 10:09
21F:推 cornL:推精辟 10/05 10:13
22F:推 mnbv711:推精辟 + 推1楼 10/05 10:33
23F:推 reinnlm:翻译版gj 原文感觉很鬼打墙... 10/05 10:51
24F:推 incanada:原文真的鬼打墙 XD 10/05 10:57
25F:推 omygod1117:挖鼻孔+1 10/05 11:03
26F:推 vip3586:感谢翻译!哈哈幸好不是只有我觉得奇怪 10/05 11:44
27F:推 YUMINA:推隐形岗~~加油!~ 10/05 12:31
28F:推 OrangeEvelyn:真的是想挖鼻孔 10/05 13:02
29F:推 QYIFAN:看完只觉得草莓很衰...还有原PO态度比较可议唷!!! 10/05 13:16
我...我吗!?(噎到)
※ 编辑: Ilare 来自: 120.127.36.112 (10/05 13:18)
30F:→ QYIFAN:不是你啦~~是原原PO~~哈哈哈!!吓到你真歹势XD 10/05 13:22
31F:推 whysoda:推精辟!! 10/05 13:42
32F:推 HSUANLEI:噎到XD 10/05 15:47
33F:推 aptx496920:隐形岗很累的!加油!!! 10/05 16:23
34F:推 alyce36:最近才在巨蟹版看到原poXD 加油欧!!! 10/05 18:49
35F:推 ellelinna:翻得真好~ 10/05 19:07
36F:推 bellaivy:totally understand!!! exllent!!! 10/05 21:31
37F:推 like5556:真是莫名奇妙的原原PO= = 10/06 02:42
38F:推 fish0618:还是...不是很懂... 10/06 09:33
39F:推 yily5210:感谢翻译 10/06 22:10
40F:推 kyo686:推翻译~终於看懂了~ 10/08 00:29