1st Look杂志专访 (2021/07) Yerin：我在这里重新开始 https://i.imgur.com/pKhB3XB.png Q：现在卸妆了，刚才还以为李孝利来了呢 Yerin：因为浓妆刚才没办法看清楚自己（笑）。黏了好多假睫毛好郁闷。这是我 人生中上过最厚重的妆。用化妆棉卸妆的时候眼睛像熊猫一样（笑） Q：你重新诠释了李孝利10年前的画报，我很惊讶真的很相似。 Yerin：我之前从来没有做过烟燻妆。当我为了这个概念戴上假发摆拍时，我想到 我也有这种感觉不一样的时候啊。我相信修图的威力，但这样适合我吗？ Q：没有太多需要修图的。但是你知道吗？今天是7月11日。7年前的今天，李孝利 用另一个概念为<1st Look>拍了画报。是不是很神奇？ Yerin：哇，太棒了！ 其实拍摄日期不应该是今天，有被推迟了几天，所以我听到 我们在7年前的同一天拍摄照片时起鸡皮疙瘩。 Q：看起来拍摄效果会很好（笑）。李孝利对你来说是什麽？ Yerin：你想让我告诉你一些惊奇的事吗？ 我曾经在演唱会上翻唱过李孝利的《 U-Go-Girl》。 所以听到邀请我来摄致敬照片时，我感到很惊讶。 Q：有见过本人吗？ Yerin：不，我在电视上见过她很多次。我觉得自己是一个遥不可及的人。当我知 道歌谣这个词时，她已经是一个大明星。YouTube上有很多关於孝利前辈的 表演和化妆的影片。我认为她是一位超前的伟大艺术家，也是一个非常酷 的人。 https://i.imgur.com/s9KPwmc.png Q：1st Look 现在庆祝成立 10 周年。 10年前是2011，你在做什麽？ Yerin：16岁国三时，我的人生迎来了一个转折点。我要决定是去上一般高中还是 艺高。我记得那时我在一两个月内学会了舞蹈，参加了入学考试进入艺高 。10年前，我也一样是在努力的。 Q：在跳舞的时候有感受过”哦，我很厉害”的时候吗？ Yerin：没有（笑）。我完全没有这种感觉过，不过除了跳舞技巧外，我总是充满 着激情在跳舞，因为在那时候，我想要好好展现练习的成果。因为如果没 有事先练习过，我就不会在这里表演。 Q：如果让你对十年前的Yerin说些什麽，你会说什麽 Yerin：「我希望你更相信自己一点，而且不要那麽自卑。」我是一个非常被动的 学生。其实我有很多同年朋友但我甚至不知道我和他们上过同一所学校。 有一个有趣的故事。一位同年的粉丝前来参加签名会，我们住的近，他还 跟我说：「我毕业於Myunghyun中学。」「哦？我也是！」才发现原来我 们是校友。我是一个如此被动的孩子，在学校没有存在感。 所以我会告诉 以前的自己不要那麽自卑。 Q：最近Yerin过的如何呢？ Yerin：过的很美好，早上八点我的眼睛会自动睁开，晚上十点就躺在床上了。你 知道，从10点到2点，褪黑激素可以释放出来，可以进入深度睡眠。 经过 很长一段时间後，我觉得很高兴能过上健康的生活。过去，我喜欢享受清 晨的时光，但现在，我喜欢阳光明媚的早晨。 Q：最近生活中有什麽变化吗？比如说，搬出去住了 Yerin：哇。太神奇了，我第一次自己住，不过因为我们之前在宿舍里有自己的房 间，所以没什麽太大的差别。 Q：当没有行程时，你通常做些什麽呢？ Yerin：大概晚上九点会看一下电影，没有特定的偏好，不过我最近都看老电影居 多。昨天我在Netflix看了「孝子洞理发师」。通常没有行程时我都待在家。 Q：2015在GFRIEND中出道到现在已经七年了，有何成长和改变呢 Yerin：出道时完全没办法思考，做了什麽吃了什麽，很多时候常常想不起来早上 做了什麽事，那时候脑袋很糊涂，不过我想只是那时候因为行程太多太累 的关系。然後一瞬间就三年过去了。现在我只想好好记住和珍惜每一刻。 Q：有什麽是自认为的缺点呢？ Yerin：我常常想太多，我该说这个吗？我该想多点再做吗？但後来发现烦恼的常 常没有发生。不管发生什麽事，我倾向於先检讨自己，假如我不喜欢什麽 事，我会先责备和批评自己。 Q：这是个不好的习惯，但另一方面来说，这也是你的长处 Yerin：我本来还担心你不会这麽说 Q：这是一个完美的补充 Yerin：今天拍摄时我真的很担心，但没有人知道（笑） Q：我看到你在这七年来成长了很多 Yerin：我比较有信心了，当我还是学生时，我很害怕上台表演，那时候就算我准 备了很久，但我还是没办法平静的把它全部展现出来 Q：那现在是怎麽改变的呢？ Yerin：我对我自己说，我已经准备了很多，现在不展现出来的话，之後会後悔为 何没表现。我想是因为我已经有经历过很多事才会这样。 Q：那有什麽是没有变的呢？ Yerin：我不确定耶...我的清纯吗？我还是喜欢去动物园(笑)，我还是喜欢很多 小时候就喜欢的东西，像棉花糖和椪糖。 Q：在你的Namuwiki有很多资讯，有什麽是你想要修改的呢？ Yerin：等一下让我看一下，上面有写说我出道前比较瘦，但那是不对的(笑)。我 曾经以为我在仁川出生，但其实我是在首尔出生的，我之前在VLIVE时有 提过，然後粉丝就立刻去修改了。 Q：你喜欢广播吗？ Yerin：我之前很常上广播(笑)。可视电台很好玩，我说的和反应的都会时实看到 ，但同样的也会很紧张不能出错，我必需要好好回答问题 Q：如果你想要在广播提出你的问题，会提什麽呢？ Yerin：您好，我是Yerin，我26岁住在首尔，我常在家看电影，可以推荐给我电影 吗？ Q：请告诉我们你的电影偏好 Yerin：我喜欢动作类的，我不看恐怖片，但我最近尝试着慢慢接受，最近看完了 厉阴宅了 Q：通常看完恐怖电影会睡不着 Yerin：我睡的很好(笑)，这是有技巧的，我看完恐怖片之後就大概去看30分钟的 综艺然後再去睡觉。这样就不会出现在我的梦中，我想也是因为我知道这 些只是电影效果，我也可以在看电影时去独自上厕所(笑) Q：看完今天的访问，粉丝们现在知道Yerin爱看的电影类别了，那有什麽歌是你最 喜欢和推荐的呢？ Yerin：现在是夏天，让我们来播放GFRIEND的Summer Rain Q：现在要播放的是Yerin指定要播的Summer rain，访问也快要结束了，有什麽是你 最近决定要做的事呢？ Yerin：我要多走点路，为了我的健康，走路有益身心健康 Q：所以你今天会去走路吗？ Yerin：我今天站了一整天，现在我只想要回家躺平(笑) https://i.imgur.com/JU1lhUG.jpg Cr. GFSquad https://m.blog.naver.com/galaxyy97_/222452125172 -- 翻译：Rio 转载请带走名字 有错误请告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.41.243 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1629552536.A.B1C.html