作者riolin7 (Rio)
看板GFRIEND
标题[情报] 日本ELLE杂志 2021 04月号访谈
时间Tue Mar 23 20:39:32 2021
美丽而且专注在音乐的女朋友。
从出道以来，GFRIEND一直以六个人专注在音乐上的进行发展。
出道曲「玻璃珠」(2015)、「今天开始我们」(2015)获得了新秀奖、而
「Rough」(2016)获得了15冠。
GFRIEND以令人印象深刻的制服印象的学校三部曲站稳了脚步。
在现在的K-POP界，强调每张专辑都有新的概念与强调每个成员的独特性，但GFRIEND
专注在携手以一个团体而前进。
其他团体会扩大活动范围到主持人、演员和其他，但GFRIEND对他们的本业非常忠实。
Eunha：听到被称赞唱的很好时会很高兴。
Umji和
Yuju有空时会上传cover曲。
Yuju：当我上传偶然的春天改编版时，有很热烈的回应。我们可以带给粉丝的礼物就
是继续唱歌。
像GFRIEND一样不断进步
出道到现在已经6年的GFRIEND，现在有感受到哪里不一样了呢？
Sowon：我不在意周遭的声音，当队长不再是一件有压力的事
Yuju：当我拍一些与众不同的自拍照时，有趣的是有二派的观点。从现在开始，我
对展现自己更加的勇敢
SinB：我一直顾虑他人的想法，但是意识到这样不够爱自己之後，我开始忠於自己
的心
Umji：我总是对每件事想太多，所以我试着想简单些而且只着眼在眼前的事。
Eunha：现在是我不知道目的地的改变，但我希望是朝对的方向
2020年对GFRIEND是很重要的一年。
2020年初，所属公司被并购入BIGHIT旗下，而且迷你八辑「回：LABYRINTH」展现了
和之前完全不同的世界观。
而在七月发行的「回：song of the sirens」中，
Eunha、
Yuju和
Umji挑战了作词作曲。
Umji：从成员口中唱出我写的歌词，感觉奇特又有趣
GFRIEND向新的世界踏出了一大步。
Sowon：在任何服装下我都想要穿的很完美就像是我自己拥有的衣服一样。偶像需要
不断的进化。
Yerin：但总而言之，听到被说”像GFRIEND”是一件很棒的事。
来源：自己买自己翻
https://i.imgur.com/41shcpD.jpg
https://i.imgur.com/szK07gu.jpg
--
翻译：Rio
转载请带走名字
有错误请告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.128.18 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1616503174.A.74C.html
1F：推 Satanpm: 感谢翻译 推我们女友 第一句很棒 03/23 21:10
2F：推 lzoctwo: 推~~ 03/23 22:00
3F：推 daniel310367: 感谢翻译～专注在携手以一个团体前进真是太美好了 03/23 22:17
4F：→ daniel310367: ～今後也请女友继续忠於自己 做自己想做的吧～～～ 03/23 22:17
5F：推 master32: 推自己买自己翻!!! 03/23 23:53
6F：推 yocobra: 谢谢翻译 自己买自己翻 推GFRIEND 03/24 00:33
7F：推 Ydarvish: 推推~ 03/24 00:36
8F：推 ning811106: 推推翻译~~ 03/24 02:33
9F：推 lfh0810: 推 03/24 11:19
10F：推 sinbjjang: 推推推 03/24 12:21
11F：推 johnny199699: 赞 03/24 17:15
12F：推 beauring: 推推 03/25 14:09