作者archangel817 (Arc)
看板GFRIEND
标题[歌词] [自作曲] GFRIEND UMJI - eve love
时间Thu Dec 24 21:10:11 2020
< [自作曲] GFRIEND UMJI - eve love >
It's the day before the christmas
The lights are shining out the way
播放着符合今天的气氛 美丽心意的歌曲
在角落堆满的回忆 一个一个
做着梦的日子 今晚 I'll wait for you
It's the day before the christmas
The lights are shining out the way
寒冷的冬天也逐渐温暖起来 like cozy day
一整天都充满着迷人香气的这个地方
I'll get a little jinglebell and sleighprops t-today
期待着今天 整晚都想起你的 everyday
撒落洁白的初雪 也停留而欢迎着
甜蜜的 christmas time,
we all sing and pray for the love that never ends
Tonight 在这个地方 那遥远的梦
所描绘的世界，在那之中不会有悲伤
害怕一睁开眼就会消失 这心情在这一瞬间
这一下下
Just hold my hand, it's finally christmas
There will be no more tears from now
then we cherish for a lifetime
as the love will always stay by your side
-
Trans: Arc
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.192.93 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1608815415.A.B29.html
1F：推 daniel310367: 感谢翻译~~~真的是很温暖的一首歌啊~~~ 12/24 21:54
2F：推 gtcw: 姆吉写的词好美! 12/24 22:16
3F：推 kathy1986: 推 翻译与温暖的歌词 12/24 23:42
4F：推 yui52BPGF: 感谢翻译！Buddies will always stay by GFRIEND's si 12/25 00:31
5F：→ yui52BPGF: de ｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡ 12/25 00:31
6F：推 master32: 推推~ 12/25 00:58