作者archangel817 (Arc)
看板GFRIEND
标题[歌词] [Cover] GFRIEND YUJU - Downtown Baby
时间Fri Jul 31 00:48:57 2020
< GFRIEND YUJU - Downtown Baby (原曲:BLOO) >
影片连结: https://youtu.be/vYdepEQj5DQ
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
原曲歌词 改编歌词
你是我的Downtown Baby 呀
你的眼睛是夜空中的一颗星星呀
每一天都想梦见的梦呀
Baby without you I can't do this anymore
Baby without you I can't do this anymore
628 我家号码
偶尔经过 音乐打开 Let's Roll
时间珍贵看着吧 我的双眼
I don't wanna let go
黑色头发中 耳环三种
我所喜欢 你的手臂枕头
我们互相伤害的行为也是恶劣
别无他人的Downtown Baby
你是我的Downtown Baby呀
你的眼睛是夜空中的一颗星呀
每一天都想梦见的梦呀
Baby without you I can't do this anymore
Baby without you I can't do this anymore
电影看着 Let's drink all night long
香菸一支点着 Talk all night long
鼻息的每一口 来到我身边
别再多余思考 透露在你我之间
现在即使伤痛也 It's alright
时间都会过去的 It's alright
你那总那样 不论身在何处都是独自走
现在渴望拥抱 所以赶快拥抱我
I'll make you Rich 再等一下
没有你的日子 Raining
I'll do anything 再等一下
明亮的天空将会再次看见 Gray
来看一杯酒都不能喝的你
买来了wine
逐渐沉醉的你 眼中逐渐昏暗
我是更加痛心
你是我的Downtown Baby呀
你的眼睛是夜空中的一颗星呀
每一天都想梦见的梦呀
Baby without you I can't do this anymore
Baby without you I can't do this anymore
It's okay baby 你的身边总会有我在
It's okay baby 我的手机将为你而开
後记:
虽然曲风较为慵懒颓废
但是却有韩文歌曲比较少有的 几乎全曲都有押韵的特色
而Yuju改编的部分歌词
多是将原歌词男生视角的部分改为女生视角
但是依然保留了押韵的细节 相当不简单
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.129.137 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1596127739.A.42E.html
※ 编辑: archangel817 (123.194.129.137 台湾), 07/31/2020 01:03:46
1F：推 t4i5m6: 推翻译 YUJU的词从上首到这首都大爱 07/31 01:22
2F：推 daniel310367: 感谢翻译～我们才华洋溢又一直不断努力的竹枪真是 07/31 01:37
3F：→ daniel310367: 太让人感到骄傲了～ 07/31 01:37
4F：推 denny0731: 推！！ 07/31 08:17
5F：推 captain0731: 感谢翻译！真的好好听啊！ 07/31 08:25
6F：推 lzoctwo: 推翻译 07/31 09:25
7F：推 isai0810: 推 07/31 10:24
8F：推 kk0704: 推推推 07/31 10:29
9F：推 puffer3635: 感谢翻译！！超级好奇歌词的！ 07/31 11:23
10F：推 sinbjjang: 推翻译 推点评！ 07/31 12:39
11F：推 gtcw: 推推 竹枪真的好有才华 07/31 15:37
12F：推 fengshiun: 推！好有魔力的一首～我重复听好多次了 07/31 18:27
13F：→ kbirca: 真的好听 07/31 22:32
14F：推 yui52BPGF: 好爱竹枪的感性，偶春和这首的改编不但都保有原曲的意 07/31 23:34
15F：→ yui52BPGF: 境，还兼备了文字的美感♥ 07/31 23:34
16F：推 yui52BPGF: 最可贵的是，竹枪更唱出了自己独有的韵味>//////< 我 07/31 23:39
17F：→ yui52BPGF: 们主唱大人怎麽这麽棒啊TAT 07/31 23:39