Siren Songs：GFRIEND的转型 她们大胆改造的故事… 俗话说”如果还没有坏，就不要修”，但是对於处在韩国K-POP圈领先地位 的GFRIEND所证明的那样，谁说您不能重新改造并且加强自己呢？ 自2015年出道之後，凭藉成功建立的感性弦律、动感十足和吸睛的表演、 稳定支持的全球粉丝基础（永远忠诚的巴底），GFRIEND从不需要去改变任何事。 但是随着最新迷你专辑‘回: Song Of The Sirens’，作为占据近年最佳K-POP不 可否认地位的六人团体，她们的第六年展示大胆的声音、抒情和视觉的变化。 六首歌的迷你专在本周稍早发行，这是她们的所属公司首次被Big Hit Entertainment 并购後回归（译注），并在发行专辑前进行线上发表会让大众一窥她们备受期待的 转型。迷你专不仅含盖团体自身的生活故事，还和前一张专辑‘回: LABYRINTH’中 错综复杂的故事，有着相互连系的关系。 *注. 应为记者笔误，此次为第二次 谈到最新专辑的灵感，成员SOWON说：”如果您参考我们之前的专辑‘回:LABYRINTH’ ，里面有谈到女孩在面对选择瞬间有的复杂情绪。‘回:Song Of The Sirens’是一张 延续回系列的专辑（回是中韩语，意思是旋转）。它描述了一个女孩被诱惑所吸引的 故事，并且补捉到她是因为什麽而动摇的心理状态。 除了扩展既有的”回”宇宙之外，GFRIEND在这张专辑还从希腊神话中得到灵感。 借鉴Siren 的故事– 是一个危险半人半鸟生物，会用其甜美的歌声诱惑水手们并 带来噩运，‘回:Song Of The Sirens’充满着智慧和吸引力。 提到她对希腊神话的兴趣，SOWON回忆起”我记得我小时候喜欢看关於希腊神话的漫 画书”，EUNHA补充说道”当我小时候，希腊神话卡通和漫画书还满流行的，所以 我很为此着迷。” 提到关於其他情感来源，UMJI说”对於希腊神话来说我并不是专家，但我总是从中 得到启发。通常我会从日常生活的情绪和周遭发生的故事中得到启发。” SOWON对这个回应有同感，说她是根据个人经验写的。而EUNHA则表明成员是她的 最大灵感。GFRIEND完美的结合了传奇和童话中的奇幻元性和她们生活中原始又直接的 情感，从而精心打造错综复杂有想像力又亲密的音景。 SINB说：”谈到了灵感和启发，最好的例子就是主打Apple. “ “Apple” 是一个灵感来自於一个受诱惑折磨女孩的故事。”Witch” 一词是用来表 达对自己慾望诚实的自信，而不是仅仅被诱惑所左右。这就是为什麽这张专辑的概念 被称为”活力女巫”的原因。歌曲中有另一个有趣的部份是舞蹈动作，其中包括受 编舞启发的”走秀”和站一直线和弯曲手臂表现出”苹果树”的动作。 将复古音和令人上瘾的旋律混合在一起的流行音乐风格，完全不同於GFRIEND一贯 的声乐和视觉概念。从感性和情感进展到更复古、更吸引人的旋律，SOWON解释说 ：”这种变化经历了漫长的时光。” 她说：”虽然直到今天我们还在继续成长和变化，但我相信，我们需要一种能够令人 吃惊的转变。虽然担心我们的粉丝会因为剧烈变化而惊吓，但我们真的努力展现我们 宽广的色彩。” 在进一步进展方面，EUNHA补充：”跟之前一样，我希望将来能唱很多好歌、并参与其 中。” 虽然‘回: Song Of The Sirens’十分出色，但GFRIEND却保持着开放态度在 面对音乐创作和制作过程中遇到的困难挑战。 YUJU解释：”感觉就是把保管在自己这边的东西一点一点地拿出来，虽然有些尴尬， 但却是非常有趣的！最具挑战性的是在创作中是没有答案的，这增加了趣味但也增加 了难度。我仍然有很长的路要走，所以用”OVERCOME”这词言之过早。不过，我尽力 到结束都要保持动力去面对各种难关。 以创作为爱好而开始创作歌曲的UMJI说："现在我有一种使命感就是完美的把我的作品 完成，并且确保能够有效的传递出来。有时候，我不停的想，这是我所能做的最好的 吗？这是我能想出最好的主意吗？不过，我努力对自己的想法和自己有更多的信心。 在UMJI不得不因为兴趣变成责任感的情况，出道以来从未参与过制作过程的EUNHA却 觉得这种经历虽然有挑战但也很有趣。她说："一切都是具有挑战性的，这段经历让 我意识到，创造东西绝对不是一件容易的事。尽管遇到困难我还是能够没有太大的压 力继续做下去，归功於周遭人的支持。在其中我很享受，也希望未来能够继续！" GFRIEND的新时代令人印象深刻，每首歌都从其背後的个人和团体合作中发光。但更令人 印象深刻的则是整张迷你专的凝聚力。有些像‘Eye Of The Storm’ 这样的歌取材於 个人经历，有些像‘Creme Brûlée’和‘Room Of Mirrors’ 则有象徵主意和隐喻。 但当你整张聆听时，却不会有哪个地方有一首掩盖另一首歌的情况。 YUJU将这点归功於"Big Hit"的制作团队 - ‘Hitman’ Bang、Pdogg和FRANTS，是此 完美融合的关键。她说："多亏了我们天才制作人，我们的音乐团队能够和谐的融入 专辑中表现了更大的画面。" 六首歌仍然以GFRIEND的特性为主，谈到喜欢的歌曲，Tarot Cards’似乎最受 SOWON、EUNHA、SINB和UMJI的喜爱。SINB形容为"最完美的夏日歌曲。"而EUNHA说这首 光名字就让他心跳不已。正如UMJI所说："这是一首不断听下去就会更好的歌曲，它有 正面的能量！" 其他受欢迎的歌曲分别为：SOWON - ‘Room of The Mirrors’， YUJU- ‘Crème Brûlée’和YERIN - ‘Stairs In The North’。 谈完在‘回:Song Of The Sirens’里的六首歌曲之後，GFRIEND现在渴望未来继续进行 不同的尝试。SINB和YUJU表示她们愿意尝试从探戈到城市流行音乐，而YERIN则说： "从概念上来说，我认为我们都穿西装服会很好看！" 从她们简单和发自内心的未来目标"为我们的巴底传达更多精彩的故事"， 我们谈到她们职业生涯中的精彩部份。 SOWON说"我认为是举办首控的时候，我仍然感到很光荣因为这并不容易。"UMJI回忆道 "我无法忘记Time For The Moon Night’的回归，感觉很像GFRIEND的第二章。" 同时，YERIN补充"当我们在节目中得到第一冠时，希望此次仍然有这种光荣的时候。" GFRIEND同样诚实的承认自己被美味的食物所诱惑（YUJU透露了很久没吃的拉面是她的 致命诱惑）还有拖延时间以增加睡眠的诱惑。 就像她们坚定而大胆地试图颠覆"巫婆"等负面含义。以诱人的自信来灌输和呈现她们 的音乐和概念。 GFRIEND从出道之後在K-POP的5年时间里，从情绪激昂的歌到凶猛的Sirens，用最能 呈现诱惑的歌来学习和进化。 原文： https://tinyurl.com/y5onjbty 翻译：Rio 转载请带走名字 -- CLASH杂志为英国，用字和文法都和美国的大不同 翻译时有大幅修过字句让整体阅读较顺 有错误或漏译再烦请告知 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.132.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1595040088.A.26F.html ※ 编辑: riolin7 (125.224.132.164 台湾), 07/18/2020 10:42:02