作者booom0509 (Melodyforever)
看板GFRIEND
标题[歌词] GFRIEND - Apple 歌词翻译
时间Mon Jul 13 18:40:13 2020
Sowon Yerin Eunha Yuju Sinb Umji
================================
在布满荆棘丛的路上
那些留下的脚印沾满血色
冷酷的选择
难道错了吗 不然为何这麽痛
Ooh no 这甜蜜的香气
闪耀的红宝石 Drop
将我推向试炼
Ooh no 你总是诱惑着我
Yes 你的香气 你的色彩
将我浸染的Pleasure
Callin' me Callin' me Callin' me
我心中的世界 从此凋零
闪耀的Crystal
靠近吧 靠近吧 靠近吧
渴望有着红唇的你
Come & Dance with me
跳着热情的舞 心中的星辰升起
透明的玻璃珠闪烁着鲜红光芒
别回头看 别不安
甜蜜的黑暗下 魔女们的夜晚来临
we O wow wow wow wow
( Kiss Kiss Kiss )
we O ya ya ya ya ya
( Dance Dance Dance )
we O wow wow wow wow
( Kiss Kiss Kiss )
灰蒙的选择 都将染色
无论是什麽 无论是什麽
都无法停止我
在你手指和嘴唇之间
潺湲流动着鲜红的水
那纷乱地香气引领着我
很好 很好 全都太好了
Callin' me Callin' me Callin' me
我心中的世界 从此凋零
闪耀的Crystal
靠近吧 靠近吧 靠近吧
渴望有着红唇的你
Come & Dance with me
跳着热情的舞 心中的星辰升起
透明的玻璃珠闪烁着鲜红光芒
别回头看 别不安
甜蜜的黑暗下 魔女们的夜晚来临
we O wow wow wow wow
( Kiss Kiss Kiss )
we O ya ya ya ya ya
( Dance Dance Dance )
we O wow wow wow wow
( Kiss Kiss Kiss )
灰蒙的选择 都将染色
当夜晚变得喧闹之时
再也无法挽回
勇於描绘的庆典拉开序幕
做着染红的梦 永不止境的沈浸
灿烂的覆灭之光 飞扬吧
现在不要苦恼了 放胆吧害羞的孩子
带走我 永远 魔女们的夜晚来临
we O wow wow wow wow
跳舞吧 跳舞吧
we O ya ya ya ya ya
星辰升起 星辰升起
we O wow wow wow wow
跳舞吧 跳舞吧
灰蒙的选择 都将染色
================================
好久不见的女友板XD
任何翻译的建议欢迎留言～
欲转载或制作影片请注明 PTT@Booom0509
GFRIEND APPLE 大发！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.3.252 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1594636815.A.A07.html
1F：推 isai0810: 感谢翻译，推07/13 18:42
2F：推 yui52BPGF: 感谢神速翻译！辛苦了>_< \Apple大发/07/13 18:45
3F：推 rasiel0919: 推推，歌词超棒07/13 18:45
4F：推 cjacky1026: 推推07/13 18:46
5F：推 ning811106: 推 感谢翻译~~07/13 18:48
6F：推 daniel310367: 感谢翻译～真的是很魅惑的歌词呢～07/13 18:49
7F：推 kr78963212: 推推 翻译辛苦了07/13 18:50
8F：推 paulineaug: 哇原来是这麽魅惑的歌词 成员们诠释的很好呢！！07/13 18:51
9F：推 nashi150115: 感谢翻译！！！07/13 18:51
10F：推 attdave: 感谢翻译！苹果大发！07/13 18:52
11F：推 kathy1986: 这歌词真的是风格大转变07/13 18:55
12F：推 di3xyo0z: 歌词不错阿，只是那个we我不明白而已07/13 19:02
13F：推 Brothre23: 推翻译！07/13 19:18
14F：推 ricefish: 推推 觉得魔女们的夜晚来临那句很好听07/13 19:25
15F：推 t4i5m6: 这次好多部分的喜欢 魔女的夜晚 还有 we 搭配 kiss kiss d07/13 19:30
16F：→ t4i5m6: ance dance 真的很有海妖的感觉07/13 19:30
17F：推 paiming: 太快了吧！07/13 19:47
18F：→ BlaBlaBon: 同d大 歌词很优但中间那段有点微妙07/13 20:07
19F：推 di3xyo0z: 那段可能是要模仿海妖声音，但因为背景音还有其他人声07/13 20:10
20F：→ di3xyo0z: 歌词，所以我还能接受07/13 20:10
21F：→ BlaBlaBon: 要表达海妖个人觉得可能可以加在其他编曲里头而不是主07/13 20:19
22F：→ BlaBlaBon: 旋律 07/13 20:19
23F：→ BlaBlaBon: 可能要多听几次 这首目前听了两遍还是没抓到XD 07/13 20:20
24F：推 di3xyo0z: 目前我反而get到主歌，很多人说主歌很平，可是我听起来 07/13 20:29
25F：→ di3xyo0z: 女友把幽暗魅惑诠释得不错 07/13 20:29
26F：推 riolin7: 苹果用spotify听起来和水管差很多，spotify层次有出来 07/13 20:32
27F：推 di3xyo0z: 水管听起来比较扁，用spotify听会发现这首歌叠得很细致 07/13 20:34
28F：推 prionbuddy: 歌词里没有苹果，而透明玻璃珠闪着红色光芒就像苹果一 07/13 22:03
29F：→ prionbuddy: 样...主打歌歌名突然让我起鸡皮疙瘩 07/13 22:03
30F：推 edrkpya: 感谢翻译推～07/13 22:12
31F：推 puffer3635: 感谢翻译！！07/13 22:27
32F：推 sinbjjang: 透明的玻璃珠闪耀着红色的光芒 wow07/13 23:11
33F：推 Satanpm: 「冷酷的选择 难道错了吗 不然为何这麽痛」好喜欢这句，07/14 00:04
34F：→ Satanpm: 很呼应07/14 00:04
35F：推 master32: 推翻译!!! 07/14 01:24
36F：推 denny0731: 推 感谢翻译！！ 07/14 23:38
※ 编辑: booom0509 (122.118.35.213 台湾), 07/17/2020 02:19:45
37F：推 yui2143: 感谢翻译～ 07/17 08:29