191213 Gfriend Exclusive Interview Insert Trans TV Indonesia 封面的小河真可爱<3 官方还没放影片，但有Buddy录了。 是说，为什麽在大家上班的时候播啊？ 以下翻译都是根据字幕，主持人讲太快了我实在无法 囧 如果有错误的地方，希望懂韩语的朋友帮忙提出纠正，谢谢。 官方提供片段 https://youtu.be/abvG7uK0s3w cr. TRANS TV Official @ youtube Buddy提供全场 https://youtu.be/rqakcyuTAUY cr. Ezay Style @ youtube 主持人先祝Sowon生日快乐 Sowon:非常感谢今天邀请我们来，我们将与印尼的粉丝们一起留下美好的回忆，谢谢。 Umji:这是Telkomselya举办的活动，我们也对此投注了很多期待，所以也迫不及待想参与活 动了。 Yuju:我们选择（或今天演唱）的歌曲是印尼buddy喜欢的歌曲。但现在我们就先不爆雷了。 主持人：GFRIEND今年已经来印尼四次了，有什麽会说的印尼语吗？ Eunha:我爱你<3(小河居然不是说食物！！！) 主持人：我也是。(主持人妥妥的自肥) Yerin:谢谢。 主持人：不客气。 Umji:你好吗？ Yuju:炒饭。 Yuju：米饭类的料理已经尝试过了，现在想试试好吃的印尼甜点，你可以为我们推荐吗？ 主持人一开始推荐了boba(珍奶) 女友们一脸问号 主持人後来又推荐了es cendol Sowon:当我们到各个国家的时候，当地都会提供我们许多好吃的食物，所以每次我们上台的 时候，都已经吃了很多好吃的东西了。但是下台後，我们又饿了。（因为有很多食物，所以 我们很高兴。） Sowon:最难忘的是，我们将庆祝5周年纪念，通常会在当年年底举行，只是成员之间的 私人聚会，以庆祝(5)周年和今年结束。 (已有网友说明Sowon说的是5年而非字幕打的6年) Eunha:在5周年纪念中有许多不容忘记的时刻。 Yerin:非常感谢印尼的buddy总是支持我们。希望我们将来能相互勉励。 Sowon:嗨，印尼buddy~ Umji:不要忘记观看Oh My Gig:The Soul of Tomorrow,只有在Trans TV. Trans cr.：wondersnow 若有错误请告知，谢谢。 姆吉最後提到的是这个 今晚(12/13)台湾时间9点播出，一起来追live吧，不知道是不是也有满满的特效XDD https://m.vidio.com/live/733-trans-tv https://www.useetv.com/livetv/transtv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.137.116.210 (印尼) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1576237752.A.729.html ※ 编辑: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 19:56:57 ※ 编辑: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 20:04:19 ※ 编辑: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 22:52:36 ※ 编辑: wondersnow (118.137.116.210 印尼), 12/13/2019 22:56:16