191114 HYPEBAE 访谈 来源 https://bit.ly/2OgYFp7 ------------------------------------------------------------------------------ GFRIEND成员们分享日本首张正规专辑 'FALLIN' LIGHT' 背後的创作灵感 以及对於未来想在更多国家表演的计画 随着K-pop逐渐成为被全世界认识的主流音乐类型，诸多偶像团体像是GFriend现在 也开始在韩国以外的地方拓展认知度，在她们发行第一张日本专辑Fallin' Light之後， 我们和这有着六位成员的团体聊到她们的新歌曲、抱负以及未来的计划。 在2015年出道而目前隶属Big Hit Entertainment旗下的经纪公司 Source Music， Sowon, Yerin, Eunha, Yuju, SinB与 Umji已获得了许多关注，她们是除了BTS和GOT7 等男子团体之外，在2015年MTV欧洲音乐大奖最佳韩国艺人奖中获得提名的唯一一个 女子团体，在出道第一年以热门歌曲Me Gustas Tu获得许多知名度後，第二年GFriend 以Rough这首歌获得在音乐节目的第一个一位，而在2018年她们也举办了首场单独演唱会， 接着於日本正式出道，并在Oricon周榜拿到第10名。 在邻近各国累积了强大粉丝基础，GFriend成员们向我们聊到最新专辑背後的灵感以及 日本粉丝们所能期待的地方，，接下来就看看我们的采访来更加了解GFriend以及她们 未来的计划吧。 能向我们聊聊关於你们的最新专辑Fallin' Light吗? 这背後制作的灵感是什麽呢， 而粉丝们对此能有什麽期待的地方吗? Light(云隙光)在日本通常有天使的阶梯这样的意涵，而这也是我们为何以 「Fallin' Light」作为歌曲主题的原因，这首歌曲是由IGGY、徐裴勇和「Memoria」 作词人Carlos的团队所创作，我们的粉丝可以期待每位成员在歌曲中充分展现的 细致感情与脸部表情，在演唱中Intro的部份我们与钢琴家D.H. Jeong合作， 以激情的管弦乐器来为这首歌和音。 K-pop产业正迅速地发展，而比起过去现在有更多的偶像团体，你们认为GFriend是如何 成为能吸引世界各地粉丝的团体呢? 我们相信以一个偶像团体来说，GFriend的音乐已经拥有强烈的识别度，同时也很高兴 能看到透过我们表演所散发的能量可以完美地向大家诉说。 你们将在不久後迎接出道五周年，对於团体过去五年来的成长你们有什麽看法呢， 然後还有什麽样的概念是你们未来想要尝试的? 我们这一路走来并不容易，我们无论何时都专注於自身，并尝试分享这段时间以来 与我们最为相关的故事以努力成长着，就如同至今我们所做的一切，我们会带着最适合 我们的色彩并继续成长，在个人和团体上我们也会努力增进，当然无论何时我们也都 很珍惜粉丝们，在舞台上我们专注并充满决心，因为我们希望能尽力把最精采的表演 展现给粉丝们。 在第一张日本专辑发行後你们接下来的计画是什麽呢? 你们有打算更进一步往全球发展吗? 除了日本专辑宣传之外我们将举办亚洲巡演GGG的最後一个场次，我们也会在各个 年末舞台表演，我们很期待能和粉丝们分享新的故事，同时在下次我们相见时也会 努力使自己变得更棒。 你们会如何描述各自的穿搭风格呢? 你们又是从何处寻找流行时尚与美妆的灵感? Sowon 在韩国我们喜欢把所有的用语缩写 — 而我最喜欢的是「ggu-an-ggu」 (随性自然的打扮)，这是「像是打扮又好像没有打扮」的缩写，我喜欢简约但 同时能抓住目光的那种概念，最爱的是单色调穿搭还有配饰，对戒指和耳环也 很着迷。 Yerin 我很喜欢尝试不同风格的洋装，而提到流行时尚和美妆时，我都是从网路商店 和社群媒体上发掘并汲取灵感，我偏好尝试新的东西然後寻找最适合我的。 Eunha 我喜欢oversize的衣服，在休息的时候我通常会穿运动服，我偏好把自己的风格 形容为「即兴风格」，因为我常常会寻找新的穿搭来尝试。 Yuju 我通常喜欢在简单的穿搭上添加比较突出的配饰。 SinB 我通常偏好简约的服装，但最近我开始尝试不同的风格所以很难固定在其中一种， 另外也喜欢用不同颜色的衣服来让衣柜变得更丰富，而我大部分的穿搭灵感是从 时装秀和社群媒体上获得的。 Umji 我的话比较难定义自己风格，我通常喜欢穿开襟衫或在一件T恤外加上拉链外套， 又或者有时候我会偏好比较舒服的类型像是运动服之类的。 -- 翻译：赖瑞 如有错误再麻烦告知，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.83.46 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1574517440.A.879.html ※ 编辑: LarryJ121 (114.46.83.46 台湾), 11/23/2019 22:15:32