作者LarryJ121 (赖瑞)
看板GFRIEND
标题[歌词] 恋の始まり 歌词翻译
时间Tue Nov 19 12:34:18 2019
GFRIEND - 恋の始まり
作词:Noh Ju Hwan, MION YANO
作曲:Noh Ju Hwan, Lee Won Joung, Kim Jung Woo
来源 https://www.uta-net.com/song/277156/
------------------------------------------------------------------------------
君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 梦见たそのすべて
きっと叶うから
Love Love Oh Love Love
どんな未来 待っていても
Oh Love Love
It's you 二人ならもう 怖くはないから
无论何处都和你一起去吧
我正站在恋爱的起点
我所奔向的 我所梦想的这一切
肯定都会实现的
Love Love Oh Love Love
无论是怎样的未来 就算要等待着
Oh Love Love
It's you 若是两人在一起 我便不再害怕
行き先は自由なまま
楽しみが溢れるもっと
终わりなど 考えないで
ほらこの时だけ见つめて 今高く昇る想いは
波を越え名もない场所へ 旅をする远く
赤く焼けるほど二人だけ 照らす太阳
舞い上がるよ果てしなく 手が届くまで
你前往的地方是自由之地
那边充满着很多的快乐
不用思考着终点什麽的
看啊 就只在这个时刻 现在高涨的心情
跨越波浪 向那无名之地 远道而去
因为太阳的照耀 只被晒得通红的两人
飞跃向上而无止境 直到双手接触
君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 梦见たそのすべて
きっと叶うから
Love Love Oh Love Love
どんな未来 待っていても
Oh Love Love
It's you 二人ならもう 怖くはないから
无论何处都和你一起去吧
我正站在恋爱的起点
我所奔向的 我所梦想的这一切
肯定都会实现的
Love Love Oh Love Love
无论是怎样的未来 就算要等待着
Oh Love Love
It's you 若是两人在一起 我便不再害怕
言叶心答えを 重ね合えば
突然时が止まるの ねぇ离せない
雨に打たれても 冷めぬまま 火照る体温
燃え上がるよ果てもなく 胸が痛いよ
说出内心的答案 若是重复的话
突然间时间停止 我无法离你而去
即便被雨所淋湿 仍旧不感到寒冷 发热的体温
熊熊燃烧永不止息 内心深痛难耐
歌う君の为だけ 爱伝わるなら 惜しまない
君だけ 君だけいればいい いつまでも
只为你歌唱 若爱上我的话 会为你不惜一切
无论何时 只要有你 只要有你的话就行了
君とどこまでも行こう 爱の始まりを感じるの
戻れない 信じたそのすべて きっと叶うから
Love Love Oh Love Love
どんな未来 描けるの
Oh Love Love
It's you 二人ならそう 幸せになるよ
无论何处都和你一起去吧 我已经感受到恋爱的开始
已无法再回去 曾深信的这一切 肯定都会实现的
Love Love Oh Love Love
什麽样的未来 是我能够描绘的
Oh Love Love
It's you 若是两人在一起 我就会变得幸福
--
翻译:赖瑞 如有错误或建议再麻烦告知,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.78.233 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1574138060.A.A4A.html
1F:推 daniel310367: 推翻译~~~ 11/19 13:56
2F:推 Qkeiko: 最爱这首!♡ 11/19 14:17
3F:推 yui52BPGF: 感谢板主翻译~ 11/19 16:28
4F:推 yupup: 推翻译~这首翻成中文是什麽? 11/19 22:22
5F:→ LarryJ121: 恋爱的开始 11/19 22:41