作者LarryJ121 (赖瑞)
看板GFRIEND
标题[情报] 190917 月刊ローチケ 访谈
时间Wed Sep 18 19:29:30 2019
190917 月刊ローチケ 访谈
来源▶https://bit.ly/2krSvGu
--
在日本举办最後的表演以结束亚洲巡演！
以清纯的外貌、出众的歌唱实力以及不亚於男子团体魄力的舞蹈，成为现在代表
K-POP的超级女子团体GFRIEND，迎接了她们在日本进行音乐活动以来的一周年，
今年也积极地展开新活动，出演了NHK教育频道的「看电视学韩文」，和Sonar Pocket
合作的歌曲「Oh difficult ～Sonar Pocket×GFRIEND」也引发了热烈的话题。
Yerin 与Sonar Pocket(合作)的歌曲实在太棒了，我在听到的时候就努力地练习。
Umji 成员们过去有个人的合作或双人合唱，不过这是第一次我们与团体一起合作。
Sowon 不过，因为大家都很亲切，所以在合作的时候很开心。
Yuju 虽然和大前辈合作感觉有些紧张，不过在拍摄现场他们称赞了我们唷。
Eunha 在与Sonar Pocket的各位拍摄与录制MV时都相当地愉快。
SinB 他们甚至还告诉我们美食店在哪里 (笑) 这是一次很快乐的合作。
这个夏天，藉由加入GFRIEND独特清纯魅力的7th迷你专辑『FEVER SEASON』以及
第二次亚洲巡演『2019 GFRIEND ASIA TOUR ［GO GO GFRIEND!］』，她们在亚洲
各国卷起了『FEVER』(专辑的主打歌) 旋风。
Yerin 就如同巡回演唱会的主题一样，这次的概念是和充满活力的GFRIEND一起奔跑，
从开场歌曲开始就能感受到明亮的能量，中间有相当有趣的VCR，当然还有我们
精彩的表演和特别舞台，我们准备了能让大家感受到GFRIEND各式各样魅力的表演。
Umji 无论到哪个国家各位都用充满活力的声音为我们应援，真的非常地感谢。
Sowon 还有一些粉丝们为我们准备影片的活动。
SinB 看到那个(影片)我差点就要哭了啊。
Eunha 『夜』的第一个部份是我演唱的，当听到粉丝们用正确的发音和好听的嗓音
演唱的时候，我觉得相当地感动。
Yuju 很高兴大家甚至还和我们一起跳了舞。
然後，在亚洲掀起FEVER旋风的巡回演唱会最後将於11月17日 (日) 在日本登场，日本场
会在神奈川的横滨国际平和会议场开演，这也会是亚洲巡回演唱会的最後一个场次。
Yerin 这次亚洲巡演的最後一座城市了，因为大家都等待很久了，所以想在日本演唱会
的时候创造很多美好的回忆和幸福的时光。
SinB 因为是巡回演唱会的最後舞台，所以我们也要热情地去完成。
Yuju 我们会展现充满热情和活力的舞台给大家的！
Sowon 虽然我们这次没有准备像上次巡演时的个人舞台。
Umji 不过这次我们准备了特别的小分队舞台！这是成为GFRIEND以来的第一次小分队
舞台，所以会很新颖而且有趣的，请大家多多期待唷。
Eunha 想要快点在横滨见到BUDDY (粉丝的名称)，请再稍等一下吧！
--
翻译：赖瑞 如有错误再麻烦告知，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.22.61 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1568806172.A.9B3.html
1F：推 liiywe: 推翻译！ 09/18 19:47
2F：推 gtcw: 推! 09/18 20:06
3F：推 denny0731: 推～ 09/18 21:27
4F：推 lfh0810: 推 09/18 22:40
5F：推 lzoctwo: 推~~ 09/18 22:54
6F：推 master32: 推推~ 09/19 00:31
7F：推 lucastaeyeon: 推推 09/19 00:33
8F：推 Fu1211: 推推 09/19 09:04
9F：推 puffer3635: 推推！ 09/19 09:19
10F：推 ltl1221: 横滨见....希望能够一口气听到新的日本单曲和FEVER... 09/19 10:28