190528 日本官方/相关社群更新 (团体) #GFRIEND#优家亲故#优亲 7月3号决定发售[爱心惊叹号]New Single 「 Oh difficult ～ Sonar Pocket X GFRIEND 」 优家亲故初次合作的对象是... Sonar Pocket[!!][闪] [幸运草]LINE BLOG[幸运草] https://lineblog.me/gfriend_japan/ #Sonar Pocket#Sonar Pocket(日文)#ソナポケ(短版) https://imgur.com/NwhMDpL https://twitter.com/GFRDofficialJP/status/1133327148477849603 相关推特 ① Sonar Pocket(ソナーポケット/ソナポケ) 明天5/29(三)eyeron、matty的Radio演出情报[收音机] ▶SBS Radio「聴くディラン」 http://www.at-s.com/sbsradio/program/dylan/ ▶K-mix「RADIOKIDS」 新静冈セノバ(Shin-Shizuoka Cenova)5F开始公开现场直播 台湾时间14:30的时候～eyeron、matty预定登场 https://www.k-mix.co.jp/radiokids/ 7/3(三)发售「Oh difficult ～Sonar Pocket X GFRIEND]预定On Air[大小爱心] 务必CHECK https://imgur.com/ei0muI2 https://twitter.com/Sonar_Pocket/status/1133261698540814337 ② K-Fes 8月10号(六)「K-Fes2019」初次的Request Award夏季活动！举办[彩虹] 来自GFRIEND的影音留言来啦！[爱心星星] 白天公演为发表Best20~11+a 夜间空演为发表Best10~1+a・・・[秘][花] 成员喜欢的歌曲是!?[月亮] https://twitter.com/kfesnavi/status/1133282064050995200 LINE BLOG 试着问了关於和Sonar Pocket的合作 各位Buddy大家好！ 感谢总是给予GFRIEND众多声援!! 7/3(三)决定发售 SonarPocket和GFRIEND的合作歌曲 「Oh difficult ～Sonar Pocket X GFRIEND」的歌手照片和封面照片，在前几天 5/24(五)公开[!!][闪] 各位已经查看了吗？[爱心眼][大小爱心] 这次是向成员询问关於合作的提问[音符][耳朵] 1.听到和日本艺人Sonar Pocket的合作决定的时候，有什麽想法？ 2.虽然以日文录音和制作的歌曲增加，但是日文歌曲录音时，和韩文 歌曲录音时相较之下有什麽差异吗？和Sonar Pocket录音的时候，有困难或新 的感觉吗？ 3.到日本摄影的时候，和日本工作人员(摄影人员等)一起工作，有和韩 国不一样的地方的话请告诉我们 Sowon 1.因为合作是非常珍贵的事，所以那时满满非常期待[星] 2.觉得录音的方法相似，录音中受到音色很好等事情的称赞，成功抱着自信完成，享受愉 快的录音[光碟][闪] 3.两国的工作人员都十分亲切、人很好，工作起来很容易[微笑] Yerin 1.虽然知道想和我们合作时候非常惊讶，但是为了做出很棒的歌曲觉得不能不努力。 2.当然发音也不能不注意，为了各式各样重叠的汉字音努力 3.觉得和韩国没什麽不同，大家都很亲切[爱心] Eunha 1.因为没有想像过，所以非常的惊讶、光荣！实际听了歌曲变得更加喜欢了！[音符] 2.收到很多称赞，得到勇气，录音的时间很愉快。因为日本歌曲录音时不能不注意发音， 承蒙仔细确认安心投入了[麦克风][安心脸] 3.韩国、日本的工作人员都为了让我们做事顺利，创造了好的环境！语言虽然不太通，但 是大家人都很好！[笑] Yuju 1.没有预想到的情况非常的惊讶。听闻是非常厉害的前辈更紧张了[惊讶][汗] 2.连续的日文录音很愉快地进行。以韩文中没有的发音唱是一开始最难的但是现在觉得很 有趣！困难的事情是...录音时Sonar Pocket的前辈们听的时候非常紧张，结束後为我们 拍手!![闪]真的非常感谢。[安心][闪] 3.觉得不论哪国的工作人员都很热情。MV的个人直拍拍摄时，关於感情的部分告诉我很多 ！ Sinb 1.即使韩国也没这样做过那麽多合作，在日本合作感觉非常新鲜[感动眼][闪] 2.承蒙Sonar Pocket的前辈们，这样试的话？那样看的话？和各种建议真的非常感谢！ [拜托][闪] 3.无论韩国还是日本的工作人员们，充满热情人也很好，我们也觉得要更加努力。 Umji 1.GFRIEND做为团体，不论和谁合作的歌曲发行，因为是第一次所以担心过，但是想做出 曲子非常棒、绝佳的作品。[风] 2.今昔相比不是只有发音，尽可能投入更多的感情录音。希望变得更加练！ 3.不论是韩国还是日本的工作人员对我们照顾到非常细微的部分，觉得特别亲切。 [举手][大小爱心] 怎麽样呢？ 传达了GFRIEND的初次合作和Sonar Pocket成员虽然见面的紧张场面也有，但是托Sonar P ocket的福，在日本也愉快完成录音！！ 7/3(三)发售Sonar Pocket和GFRIEND New Single 「Oh difficult ～Sonar Pocket x GFRIEND」的情报也请期待‼[爆裂物][音符] [爆裂物] https://imgur.com/NwhMDpL ▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE http://gfriendofficial.jp/ ▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL FANCLUB「BUDDY JPN」 https://gfriendofficial.jp/fanclub/ ▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL TWITTER https://twitter.com/GFRDofficialJP ▼GFRIEND JAPAN OFFICIAL INSTAGRAM https://www.instagram.com/gfriend_japan_official/ ▼月费会员制网站「BUDDY JPN MOBILE」 https://sp-gfriendofficial.jp ※手机・智慧型手机可以阅览 https://lineblog.me/gfriend_japan/archives/1768251.html 注：本文章含相似语意韩文内容 -- 翻译：j10732j08 如有误还请告知 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.77.222.3 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1559063469.A.EFC.html ———————— 部分翻译内容更正 ———————— ※ 编辑: j10732j08 (114.136.216.118), 05/29/2019 17:41:46 ※ 编辑: j10732j08 (114.136.216.118), 05/29/2019 17:47:03 ※ 编辑: j10732j08 (114.136.216.118), 05/29/2019 17:54:04 ※ 编辑: j10732j08 (119.77.222.3), 05/29/2019 20:08:38