「个别访谈」GFRIEND，在新歌「FLOWER」展现全新的魅力！ 将成员们比喻为花，爱的告白!? 更加美丽的秘诀也大公开！ 来源 https://korepo.com/archives/578181 ------------------------------------------------------------------------------ https://i.imgur.com/7Rz4vHa.jpg 兼具清纯和活力的6人超级女子组合GFRIEND，继日本2nd「SUNRISE」(2月13日发行)之後， 连续2个月内发行的3rd单曲「FLOWER」也在3月13日(三) 开卖了！ 这次的新歌「FLOWER」表现出对喜欢的人热烈的情感，是前所未见的日本原创歌曲， 在前奏和舞蹈使用了探戈的元素也是一大特点。 封面拍摄中可爱的斗牛士风格服装，和鲜艳的黄色花纹服装也成了热门话题， 当天的访谈中，成员们身穿黄色的服装，让人感受到春天华丽的感觉，散发着可爱的气氛。 https://i.imgur.com/TedtsDA.jpg 坐到座位上时，女孩们自然而然兴奋地聊着天，当我说到「我们现在要开始进行采访罗」， 她们说「不好意思，因为昨天吃的食物太美味了，所以就沉迷在讨论食物了」并给了微笑， 在和谐融洽的气氛中，从新歌的故事到私人的话题，都坦率地说了出来。 https://i.imgur.com/O90zh2j.jpg https://i.imgur.com/3nxUnMM.jpg －连续2个月里发行的第2张单曲「FLOWER」发售了，心情觉得如何呢？ Umji 因为在连续2个月内发行，所以会担心粉丝们在这麽短的时间内是否也感兴趣，不过看到 大家很开心，我们也相当高兴。2月的「SUNRISE」日文版和这次的单曲「FLOWER」有着 完全不同的曲风，我们应该也能愉快地进行活动。 Yuju 每次发行歌曲的时候，心都会扑通扑通、兴奋地跳动，紧张的感觉从来都不会改变， 期待和日本的各位BUDDY一起「フィリリリリリ～♪」唱着歌。 https://i.imgur.com/04NQJUt.jpg https://i.imgur.com/GKUpx2W.jpg －已经习惯在日本的活动了吗？ Eunha 虽然已经习惯了，但每次来的时候，偶而还是会感觉很新鲜。比如说，我在刚刚所谈到的， 昨天吃的蛋包饭真的很好吃 (笑)，每次都会有像这样的新发现。 Sowon 因为与在韩国活动时有很多不同的地方，起初觉得很新鲜，但感觉也很困难，不过现在 都习惯了，我觉得我已经能怀着轻松的心情享受活动，因为日本的活动有很多和粉丝们 见面的机会，让我觉得这是很好的地方。 https://i.imgur.com/IV3Lyzx.jpg https://i.imgur.com/JOFkkkT.jpg －「FLOWER」是日本原创的歌曲，请说说这其中的看点吧。 Yerin 在dance break的部分，是以探戈的风格愉快有力地跳着舞蹈， 如果能多关注那个部分的话会很感谢的。 SinB 我们许多歌曲的编舞都是很难让大家仿效的，不过在唱「FLOWER」的「フィリリリリリ」 和「スルルルルル」时，有个像在吹着口哨的手部动作，因为这部分的歌唱和编舞很简单， 所以希望大家能够一起做唷！ －所以除了刚刚提到的「フィリリリリリ」和「スルルルルル」韩文歌词之外， 还有什麽其他喜欢的歌词吗？ Eunha SinB的部分我很喜欢「ラビリンス (迷宫)」这个词。 SinB Eunha的部分「そんなのヤダ！(我才不要那样！)」我真的很喜欢这句。 Yerin 我很喜欢自己「离さないで (请别离开我)」、「离したくない (不想与你分离)」的部分。 －「FLOWER」的MV色彩相当地漂亮，展现出各位最有魅力的那一面， 请说说在拍摄时的趣闻吧。 Yuju Dance break的拍摄是两人为一组的，我和Eunha一起拍摄，但我们两人跳舞时的状况 很有趣，很难忍住不大笑，不过能够帅气地完成，所以感到很满意，对於其他成员的 组合我觉得也表现地相当好。 https://i.imgur.com/zgRtaJK.jpg －Yuju在MV当中，有把浏海放下来的样子，也有把它分开露出额头的样子呢。 Yuju 这是我第一次在MV里把额头露出来，现在想到了，在拍摄的时候因为是凌晨，所以还觉得 昏昏欲睡，没有恐惧和不安的感觉，我想着的是能够做得好吗，所以当发型师和导演称赞 我的时候，这让我能自信地进行拍摄，如果BUDDY们喜欢的话，我会经常让大家看(额头)唷 (笑)。 https://i.imgur.com/ee6N3QD.jpg －除了斗牛士风格的服装外，对於这次的服装觉得如何呢？ Umji 因为所有人都穿了相配的服装，所以在进行舞蹈表演时，看起来感觉更加地默契一致， 另外还有现在穿着的黄色、粉色，色彩鲜艳的服装，我觉得也非常适合「FLOWER」 这首歌呢。 https://i.imgur.com/gUW1mLo.jpg https://i.imgur.com/6Wx8UcT.jpg https://i.imgur.com/wigW3zD.jpg https://i.imgur.com/L2cU6op.jpg https://i.imgur.com/uQVUxqL.jpg https://i.imgur.com/lrLkGxQ.jpg －以「FLOWER」来看的话，会把旁边的成员比喻成什麽样的话呢？ (PS. 顺序 Umji→Eunha→Sowon→Yerin→SinB→Yuju→Umji) Umji Eunha姐姐是郁金香，很美丽但也有可爱的一面，就像Eunha姊姊一样。 Eunha (害羞) 谢谢你，我觉得Sowon姐姐是紫玉兰，有着清纯的感觉，这是漂亮而且纯洁的花， 此外这也是朵硕大的花，我觉得这很适合Sowon姊姊的风格和她的黄金比例。 Sowon Yerin是山荷叶，这是朵洁白的花，跟Yerin的肌肤一样白皙，就联想到了山荷叶， 当这种花浸入水中时，花瓣就会变得透明，我觉得这很符合Yerin的形象。 Yerin 因为SinB的嘴唇是圆的，所以就想到又美又圆的山茶花，我查了一下，红色山茶花的花语是 「比任何人都还要爱你」，(对着SinB) 我爱你呀～。 全员 (放声大笑) SinB Yuju姐姐的话，我觉得是紫罗兰或银莲花，不过重新想过後以形象来看紫罗兰应该比较 适合，紫罗兰的花语是「初恋」，姐姐也有「初恋」的形象，其实Yuju姐姐并不喜欢紫色， 但紫色看起来很适合她，每次看到姊姊就会联想到紫色，所以我才选了紫罗兰！ Yuju 我觉得Umji是紫罗兰，穿衣服的时候，觉得紫色很适合她，所以就以紫色的花来比喻， 搜寻了一下後，果然就是我所想到的紫色花朵紫罗兰啊！ https://i.imgur.com/JQ9Dagf.jpg －接下来收录曲「Beautiful」也是日本原创的歌曲，这是什麽样的歌曲呢。 Yuju 第一次听到的时候，我觉得就如同歌名一样，是首"美丽"的歌曲，这像在早晨迎着阳光 醒来时会聆听，非常棒的一首歌，每位成员的声音都呈现出来了，所以希望大家都能用心 地聆听，感受每个人的歌声。 https://i.imgur.com/QEqWxL7.jpg －提到「Beautiful」的话，请说说大家美丽的秘诀吧！ Eunha 我觉得我们的美丽是因为有了BUDDY们的爱啊！ https://i.imgur.com/uebyUa4.jpg https://i.imgur.com/XexRYcW.jpg －粉丝们的应援让各位变得更加美丽了，那麽实际上你们都做了什麽呢？ Yuju 其中一项是来自Umji的秘诀，在吃零食的时候，不要挑选甜食或一般的巧克力， 要选坚果类、可可比例较高的巧克力，然後养成不吃加工零食的好习惯。 Umji 在采访前吃了冰淇淋，觉得有点不好意思… (笑) 不过即便是在平常时， 不仅是零食，就连加工的食品也会尽量避免，因为这些会使皮肤变地粗糙。 Yuju 然後为什麽觉得这只有我一个人在讲话呢 (笑) 从以前开始Yerin姐姐就会比其他成员 喝还要多的水，习惯从早上起床时就喝水是变美丽的秘诀唷。另外SinB一直都很努力地 运动，尽管觉得要规律地运动会很厌烦，不过当看到日历上写着 "SinB, Eunha，运动" 的时候，也会按照她们的行程去运动了，因为我觉得健康也是变美的一种方式。 https://i.imgur.com/XMvyjbf.jpg https://i.imgur.com/N0h6Xgx.jpg －顺道一提，Yerin每天会喝多少的水呢？ Yerin 一般而言我猜差不多是2公升吧。 Sowon 不是4公升吗？ SinB 喝那麽多的话应该会吐出来吧 (笑)。 Yerin 我从以前开始就喝很多水，我觉得我1天大概喝1.5公升左右。 Umji 我今天喝了2公升唷 (笑)。 (突然开始喝水的成员们) https://i.imgur.com/jZOJgSA.jpg https://i.imgur.com/I2nT4La.jpg －看来成员们都相处地非常好啊，那麽接下来，要了解你们之间的兴趣嗜好有多相似， 我会给2个选项来提问，首先是甜or辣？ [甜] Sowon、Umji [辣] Yerin、Eunha、Yuju、SinB Umji 因为大家都选辣，所以我也要选辣的吗 (笑) 不过如果必须选的话，我确实比较偏好甜的。 Sowon 对我来说，我并不是那麽喜欢甜食的人，但因为不太能吃辣的，用消去法後就选甜的了。 Eunha 我不太喜欢甜的东西，但是辣的我就真的很喜欢，韩国食物里有很多辛辣的东西， 特别喜欢的是プルチョッパル (香辣猪脚)、メウントッポキ (辣炒年糕)、タッパル (辣炒鸡爪) 等。 Yerin 我甜的跟辣的东西都喜欢，不过在点菜时我通常会先选辣的食物，我特别喜欢拉面、 プルダックポックンミョン（激辛泡面），我才在早餐的时候吃了激辛泡面呢 (笑)。 Yuju 我会以当天的心情决定要不要吃激辛泡面，有时候能够好好地吃完，但有的时候会没办法 全部吃掉，我也是喜欢甜的跟辣的食物，不过要选择吃很多甜的东西或吃很多辣的东西时， 我觉得吃很多辣的东西感觉是比较好的，所以就选辣的啦。我小的时候一口气吃了10个 巧克力，在那之後有3天感到很焦虑 (笑)，所以从那时起，如果要吃很多东西的话我比较 偏好辣的。 SinB 我的话因为家人都是喜欢吃辣的居多，和朋友吃饭时我经常会开玩笑地说「任何不是红的 东西我都不会吃的唷」，我很爱辛辣的食物，特别是タン(汤)的料理，很喜欢会辣到刺痛 的东西 (笑)。 https://i.imgur.com/yKMM2OE.jpg https://i.imgur.com/OYHoIz2.jpg －那麽下一个问题，擅长的事情，料理or打扫？ [料理] Sowon、Eunha、Yuju、Umji [打扫] Yerin、SinB Yerin 虽然自己讲感觉很奇怪，但我真的很擅长打扫 (笑)。 SinB 是啊，你真的很会整理。 Yerin 我还在想哪一天能成为打扫清洁的专家呢 (笑)。 https://i.imgur.com/DOGh1TZ.jpg https://i.imgur.com/z0zOVjE.jpg －成员们都是在一起生活的对吧？房间是怎麽样分配的呢？ Yuju Sowon和Yerin、Eunha和Yuju、SinB和Umji。 https://i.imgur.com/f11IIU6.jpg https://i.imgur.com/088prkf.jpg －那麽这样的话，Yerin的房间应该会很整齐罗？ Sowon 哈哈哈哈，Yerin的位置真的很整齐，有时候我会反省一下的 (笑)。 Yerin 不过我觉得Sowon姐姐也是会注意并且打扫一下的啦。 Sowon 对啊我会尽量不让东西超过到Yerin的区域。 https://i.imgur.com/Y9fkItz.jpg －那SinB的房间应该也是整齐的罗？ Umji 是的，房间很乾净，只是衣柜里面乱糟糟的 (笑)。 https://i.imgur.com/1BRqQAB.jpg －Eunha和Yuju的房间是怎麽样的呢？ Eunha 我们会互相照顾，尽量让彼此都能过着舒适的生活，例如我会把我的护唇膏 放在床下 (笑)。 Yuju 会尽量给对方能轻松生活的空间，基本上就是不乱碰。 Eunha 我们共同使用一个房间，不过之间有一条看不到的线 (笑)。 https://i.imgur.com/GRmtAOo.jpg https://i.imgur.com/qI7L1rW.jpg －选择料理的4个人，有什麽擅长做的吗？ Eunha 拉面，每次吃的时候都很好吃～。 Sowon 哈哈哈，我经常能看到Eunha享受着吃拉面的样子，所以当她在说的时候， 就已经能想像到了。 Sowon 我的话…。 (成员们低声说「凉拌海螺」) Sowon 对啊，凉拌海螺，制作的时候调味料是很重要的。 Umji 只要有食谱的话，我有信心能做出某种程度上美味的东西。 Yuju 我妈妈很擅长做料理，她腌的泡菜很好吃，然後也会把鲍鱼切薄片後烹煮，虽然她本人说 不好吃，但无论她煮什麽都是最美味的，因此我都是看母亲所做的料理来煮的，感觉应该 也不会做得太差吧。 https://i.imgur.com/qgqxtvi.jpg https://i.imgur.com/AW5oaa7.jpg －好的，下个问题是「Beautiful」的歌词，如果和粉丝们一起做的话， 会和大家一起唱歌or一起大笑？ [一起唱歌] Eunha [一起大笑] Sowon、Yerin、Yuju、SinB、Umji Eunha 粉丝们经常和我们一同欢笑，不过在一起合唱的时候我会更觉得感动，能够留下很多 的回忆啊，所以我选择一起唱歌。 https://i.imgur.com/ijyaxha.jpg －其他的成员都选了「一起大笑」。 Yerin 有句话说 "笑口常开好运来"，如果大家都笑的话，就会有很大的福气降临呢。 SinB 看到我们愉快欢笑着的样子，然後BUDDY因我们而一起开心地笑的话，我们会觉得 更开心的，果然快乐是最棒的呀。 Yuju 每次我们在综艺节目的时候，粉丝们看到我们的样子都会留下「笑得太厉害了， 颧骨都会痛啊」的回应，真的觉得很开心感动，所以觉得笑是比较棒的。 https://i.imgur.com/svscs05.jpg https://i.imgur.com/96S0KWk.jpg －接下来，我想要再问一下更多私人的事情。常看到你们在Instagram上传更衣室 和日常生活中的照片，那各位最近私下有着迷於什麽吗？ Yuju 我最近开始学钢管舞，这很有趣但我平时不太常练习，所以会看影片好让我不会忘记。 SinB 我最近看了舞蹈的影片呢。虽然之前暂停一阵子，不过最近又开始看各种的影片了。 Eunha 我从以前就很喜欢香水，现在还在继续收集香水。 Umji 我现在会依据当下的状况和心情来听音乐。 Sowon 我也是沉浸在音乐之中，我买了新的蓝牙音响，不管是在早上准备的时候， 还是睡觉前我都会用蓝牙音响听音乐。 Yerin 前几天去咖啡厅的时候，那边有在卖花，让我觉得心情很好，原本我在休息日的时候 会去动物园，不过下次休假我想去植物园看看 (笑)。 https://i.imgur.com/ldTIsP0.jpg https://i.imgur.com/QkHTpei.jpg https://i.imgur.com/1fW9XI6.jpg －来到日本时会买的东西是什麽呢？ Sowon 面膜，感觉我能把唐吉柯德里所有的都买下来 (笑)，我一次大约会买30、40个， 因为在韩国买的话会比这里贵4、5倍，所以我会在日本买。 Umji 薄荷糖，除此之外如果有好吃的零食，我也会买1、2个。 SinB 我会买LUSH的浴盐，因为我从以前就对香味很敏感，所以会以气味来做挑选， 不过现在会以颜色来选择而非味道。 Eunha 我很喜欢「Silcot」的化妆棉，所以都会买回来。 Yerin 我的话是CABAGIN (肠胃药)，因为我的胃不太好，听说CABAGIN对胃不好的人很好， 所以我会买来喝。 Yuju ROIHI-TSUBOKO (圆形贴布) 和蒟蒻果冻，因为跟周遭的人说过蒟蒻果冻有多麽地好吃， 所以就常常有人请求我买回来了，这也是种困扰呢 (笑)。 https://i.imgur.com/svp5Ndd.jpg https://i.imgur.com/1QJAioN.jpg －最後，从3月3日的大阪开始，然後到名古屋 (15日)、东京(20日、21日)举行的 巡回演唱会「GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM」，请说说对於表演的心情吧！ Umji 我们准备了各式各样的舞台，也保持着最佳的状态，希望透过舞蹈和歌曲向各位传递能量， 我们想和大家创造一个美好的舞台回忆。 Sowon 大阪的粉丝们都热情地为我们应援，真是太幸福了，所以也很期待剩下的表演， 接下来的演出我们会好好地检视并更加努力，所以敬请期待唷，另外也会公开新歌， 请多多关注！ https://i.imgur.com/ohzeafA.jpg 在访谈过程中，把成员们比喻为花的提问，成员们一起问了「可以查一下吗？」 并用手机开始搜寻，其中Sowon回答的「山荷叶」是并不常听到的花，所以她就用 图片向我认真地说明了，让人感觉相当亲近，从开始到结束都愉快地接受采访的样子， 让我留下了深刻的印象，能充分感受到GFRIEND的魅力，日本第二次的单独巡回演唱会 「GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM」一定要去看唷！ ------------------------------------------------------------------------------ 翻译：赖瑞 如有错误再麻烦告知，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.5.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1555318576.A.959.html