GFRIEND最近因为歌词而喜欢听的歌曲、以及喜欢的东西！ 来源 http://bit.ly/2CIok3H http://bit.ly/2CIWfcr – https://i.imgur.com/JBQk7xQ.jpg 去年5月正式出道的K-POP 6人组合 GFRIEND，2月3月连续2个月发行(单曲)！ 这次来日本尝试了新的日本文化，谈到了成员们 "爱上" 的东西！ https://i.imgur.com/pVph2EZ.jpg 成员们 "因为歌词而喜欢的歌曲" ──请说说你们的名字，还有最近因为 "歌词" 而喜欢听的歌曲吧！ https://i.imgur.com/uO40VuM.jpg Sowon 我是队长Sowon。我"因为歌词而喜欢的歌曲"是Suzy的『假装幸福』。 「我又假装出幸福的样子 我又假装出幸福的样子」其中有这样的一句话， 对於这种描述细致的情感很有共感，所以非常喜欢。 https://i.imgur.com/rYCwev3.jpg SinB 我是担任主舞的SinB。最近因为歌词喜欢听的歌是Luica的『Soulmate』。 这首的歌词是说其实要变得幸福是不需要太多东西的，那种方式非常棒所以 很喜欢。 https://i.imgur.com/Jw8cgEk.jpg Yuju 我最近迷上的歌曲是SHINee的『透明雨伞 (Don't Let Me Go)』。 「我们的相遇就像一幅画 如同一幅水彩画」有这样的一句歌词， 我觉得这非常美丽。 https://i.imgur.com/5WoDh5v.jpg Eunha 我是领唱Eunha。最近因为歌词而喜欢听的歌曲是IU的『Dlwlrma (这一刻)』。 歌词整体来说能让我内心澎湃，而且也会使我感到兴高采烈，因为是那样的歌词 所以很喜欢。 https://i.imgur.com/XeOpOHO.jpg Yerin 我是维他命Yerin。我想要推荐的歌曲是平时经常听的，郑承焕的『再一次春天』。 春天就快要到了不是吗，因此我想要推荐一下，在歌词中所使用到的比喻非常棒。 https://i.imgur.com/43wb5mB.jpg Umji 我是GFRIEND的忙内Umji。最近因为歌词而喜欢听的歌是Umji的『The Way』！ 全员 哦~！ 对『SUNRISE』的回应表示感谢！ ──恭喜『SUNRISE』发行啦。 全员 非常谢谢您。 ──相信你们也已经在日本公开了『SUNRISE』吧，日本粉丝的反应如何， 而你们的感觉又是怎样的呢？ Sowon 这首歌几乎是在韩国和日本同时发行的，虽然是先在韩国展开宣传活动， 但当变成了日语版的时候，我们还是会好奇大家的反应会是如何。 MV是从Umji的日文口白开始的，我觉得这非常新鲜，所以也期待日本的 粉丝们会有 "这太可爱了！" 的这种想法。 最近举办了Free Live活动，然後有许多知名的人士也来观看了， 对此我们心怀感激，想到这里，就很想要快点开始在3月的演唱会。 ──我也很期待3月。 全员 非常感谢。 ──这次为了发行活动所以会在日本待比较长的时间， 请问有什麽想要尝试的新日本文化、食物吗？ 全员 鳗鱼饭！ Eunha 真的很好吃！ Umji 大家都深陷其中。 ──所以你喜欢鳗鱼是吗？ Umji 是的，这非常好吃。 ──巡演时也会到名古屋呢，相信又能再吃一次鳗鱼饭了！ 全员 一定要的啊 (笑) ! 成员们现在深深"爱上"的是 ──另外新歌『FLOWER』即将就要发行了，请说说收到『FLOWER』 这首歌时你们的印象是什麽吧。 Umji 非常帅气！ Sowon 最初听到的是韩文的版本，但我自己在听到日文版的时候觉得 "这真是太棒了！" 编曲真的很精彩，内心都澎湃了起来呢。 ──那日文的版本也搭配得很好吗。 Sowon 歌词原本是以韩文来写的，但感觉日文的歌词有比较动听易记的感觉。 ──旋律就如同Umji说的一样相当帅气啊，我觉得这是一首有着温暖气氛非常棒的歌曲。 Eunha 这很热情的呀！ ──我也这麽觉得！『FLOWER』这首歌曲是讲述直率面对爱情的内容， 那麽请说说各位最近爱上的东西 (人、事、物等) 吧。 https://i.imgur.com/0PLLzJ9.jpg Eunha 水暖垫！把水暖垫铺在床上的话就会变得很温暖，每次睡觉的时候都觉得很幸福， 来日本时也很想要带过来。 Sowon 我跟SinB都养了狗狗，我们都对小狗非常着迷啊！ ──牠们是什麽品种的狗呢？？ Sowon 贵宾犬跟比熊犬。 ──待在日本的期间，因为(跟狗狗)分离所以应该会感觉寂寞吧。 Sowon 我把牠(Meonji)留在了家中，只是担心牠会忘记我， 所以每天都会用视讯跟牠讲话 (笑)。 https://i.imgur.com/bk1Bnf2.jpg Yerin 最近我一直在想爱上的东西是什麽，然後想着那会不会是总在我周遭的某个东西 (笑)，现在想到我爱上的就是每天早上都在吃的优格。 全员 欸！？ Yerin 大家好像都以为我说的是成员们 (笑)，来日本的时後我都会把优格放进行李箱， 为了健康。 Umji 我喜欢水果。 ──在日本有吃什麽东西吗？ Umji 在日本吃了金桔，非常好吃！虽然有点酸，但我喜欢那种酸甜可口的东西。 ──Yuju有什麽喜欢的事物吗？ Yuju 对我来说是BUDDY (粉丝的称呼) 呀！不过这是理所当然的事情啦， 如果一定要说的话是米饭吧。 全员 欸！ Yuju 好啦是成员们 (笑)。 ──所以『FLOWER』的MV拍摄已经完成了吗？ 全员 当然罗！ ──MV的感觉如何呢，请说说在拍摄时的插曲吧！ Yerin 在拍摄MV的时候，有很多的蜡烛，然後有一幕是我们要一口气让全部的蜡烛熄灭， 而那真的很不容易。 https://i.imgur.com/oAlQb0E.jpg Yuju 在拍摄我个人的部分时，有一幕是要拿着一束花，当下我看着花说了「好漂亮啊」， 结果拍摄结束後工作人员就把那整束都送给我当作礼物了！ ──好棒的工作人员啊！ Yuju 谢谢各位工作人员！ https://i.imgur.com/hBA2jWb.jpg GFRIEND所选择的句子 ──『SUNRISE』和『FLOWER』当中，能说说你们特别喜欢想介绍的歌词吗。 Yuju 我的话是『FLOWER』的「ラビリンス (迷宫)」，这是指无法离开的迷宫。 Eunha 当我听到「ラビリンス」这个字时，并不知道它的意思， 觉得它的发音很独特听起来感觉很棒。 Yerin 我的话虽然并非是很特别的，不过我喜欢『FLOWER』的「ずっと ずっと (一直 一直)」，这部分歌词的舞蹈也很有趣。 https://i.imgur.com/UGbNceD.jpg Umji 我是『SUNRISE』第二段的歌词部分，「ジタバタ (害怕)」的歌词和韩文版的 有一点不同的气氛，觉得非常有趣，发音恰好也是相符的…这感觉很有意思， "っ"出现了很多次。 ──非常谢谢你，之前提到很期待3月份的巡回演唱会，请再说一下在 『GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM』的看点，还有值得关注的地方吧。 Umji 值得关注的部分，有新发表的歌曲的舞台，希望各位都能期待一下， 另外也准备了展现成员个人魅力的舞台，所以也敬请期待唷。 ──最後请向粉丝们说一些话吧。 https://i.imgur.com/fIMMO68.jpg Sowon 很感谢一直耐心等待我们的各位粉丝，发行了新的专辑， 我们希望能和大家在活动中一起开心地度过。 也献给长途跋涉过来的粉丝们，衷心谢谢你们， 一起在演唱会上创造愉快的回忆吧！ ──谢谢你们留下了很棒的话。 全员 谢谢您！ https://i.imgur.com/e5AxdyQ.jpg – 翻译：赖瑞 如有错误再麻烦告知，谢谢 不好意思由於最近较忙碌，所以比较晚将这篇访谈翻译完成， 最近日本活动期间一些访谈，因为有些是要购买实体杂志， 所以如果有线上的或是能取得实体版本我会尽快翻译。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.44.49 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1553774313.A.4AE.html