GFRIEND访谈! 直击人气爆棚的韩国组合☆ 来源 http://bit.ly/2CacaA9 https://i.imgur.com/CHwTNs7.jpg 自2018年5月在日本出道以来就活跃着的GFRIEND，在2019年2月13日的情人节前夕， 发行了粉丝们期待已久的日本2nd单曲「SUNRISE」! 这也是她们连续2个月发行的单曲当中的第一首，接着在3月时预计会发行3rd单曲 「FLOWER」，人气旺盛GFRIEND的也会在东京、名古屋和大阪举办巡回演唱会! 而现在和GFRIEND在一起，KOARI将亲自进行采访! 关於单曲、对於巡演的想法、女性粉丝们想必也有兴趣的GFRIEND美妆技巧、 还有如何度过私人时间等，都会在舒缓的气氛下以日文进行交流! ─就从「SUNRISE」开始吧，这是首什麽样的歌曲呢? 请告诉我们这其中的看点，还有需要注意聆听的重点吧! https://i.imgur.com/UFzco7I.jpg Yuju 「SUNRISE」呢，是述说一个女孩把渴望爱情的心情传达给太阳的故事! 歌词相当地漂亮。 Sowon 舞蹈的重点是做出太阳移动的样子，可以看到我们的脚由左向右摆动。 Eunha 歌曲中「太阳」这个词反覆出现很多次，会在你的脑海里挥之不去。 ─收录曲「La pam pam」是一首日本原创的歌曲，这是首怎麽样的歌曲呢? Yuju 就如同歌名一样，副歌部分「La pam pam」的歌词让这首歌相当有魅力， 以宏伟的乐器声作为开头，渐渐地转为清新的旋律，会让你想要一直聆听直到最後! Yerin 这是首会在耳中回响，带着神秘气氛的歌曲! ─「SUNRISE」是2019年1月在韩国发行後，席卷各个音乐节目1位的热门歌曲! 现在作为深受大家喜爱的韩国代表女子团体，你们认为能有如此人气的秘诀是什麽呢? Eunha 我们有很棒的团队合作! 而且，因为成员们彼此间的关系都相当好， 觉得这能够传达我们充满活力的能量。 ─原来如此呀，那麽可以说说成员们之间相处融洽的故事吗? Umji 每天每天都有太多的故事了我没办法全部记起来 (笑) 成员们总会互相捉弄对方， 最近就算只是看着对方也会大笑出来 (笑) Yerin 就算什麽事都不做，只要互相待在身边就能获得力量，并感到很开心。 ─3月会在东京、名古屋和大阪举办第一次巡演「GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM」， 请说说你们现在的心情吧。 Eunha 这是第2次在东京和大阪表演，但名古屋是我们第一次去， 能够见到新的粉丝内心正扑通扑通地跳着呢～(^^) Sowon 已经等不及啦～! ─在行程之中，有任何想吃的东西或想去的地方，还是「我想要尝试看看!」的事物吗? https://i.imgur.com/MZ3jyHU.jpg Yuju 因为有太多想要做的了所以似乎很难全部实现呢，但至少我想要吃很多好吃的东西 (笑) 上次吃的东西中，有个小小的很可爱的酱油团子很好吃，很想要再找一次来 吃，但是我不知道它的名字～(TT) 它用很漂亮的盒子装着，看起来很高级。 Eunha 日本的食物很好吃，因为每个都想吃所以感到困扰啊 (笑) 最近很想要吃内脏锅， 一位朋友推荐我内脏锅是在日本时一定要吃的! Yuju 我还想去迪士尼乐园看看。 (一致认同) Umji 我也想去～但总没有时间去～(TT) 我很想戴上米老鼠耳朵的头饰...(*^^*) Yerin 要是1天的话是不够的，可以的话想要尽情地玩个2到3天! SinB 我想要去USJ (日本环球影城) 看看。 (一致认同) ─为了日本的活动经常来到日本，对於日本的印象是什麽呢? https://i.imgur.com/JMrRDQa.jpg Umji 整体来说我觉得这里的气氛非常细致，在食物和建筑上，有相当细腻的工艺感! 所以我都会仔细观察细微的地方，对我来说，我很喜欢各式各样看起来很可爱的 甜点(*^^*) Sowon 我觉得日本的粉丝很善良亲切，有很多可爱的人～ 举例来说在我们自我介绍 的时候，当我说「我是Sowon」时，他们就会异口同声地喊着「Sowon～!」， 那实在太可爱啦，还有，当我与他们对视时，他们会感到不好意思，这也很可爱呢。 (笑) (一致认同) ─有任何来到日本一定要做，或是很期待的事情吗? Sowon 其实我有一间很想要去的店，在六本木那边，是卖什锦烧和铁板烧的地方， 非常好吃啊! Yerin 每次来日本的时候都一定要吃拉面! 一定要吃的呀!! 非常喜欢豚骨拉面♡ 嗯? 卡路里? 「如果很好吃的话就是0卡路里啊」难道不是吗... (羞) ─在日本也有很多女性粉丝，我想有很多粉丝也好奇你们对於护肤的秘诀， 请分享一下平时是怎麽管理的，还有你们个人的小诀窍吧! https://i.imgur.com/gC9DoiU.jpg Yerin 我会常常喝水，平时就很常喝，但在灰尘很多的地方为了要排毒， 就会喝大约1.5倍的量。 Sowon 我的话，会喝防止浮肿的南瓜原液，最近也尝试在韩国成为话题的 「3水保养法」，用沾了化妆水的化妆棉涂抹皮肤2次，最後1次再用 手掌涂抹3次，这就能够防止皮肤变得乾燥了! 有个日本化妆棉 「Silcot」只要稍微沾一下就很好涂抹，最近很喜欢用这个♪ SinB 因为我是容易乾燥的敏感肌肤，所以每天都会敷1包面膜， 冬天或乾燥的日子也会在早上敷，能够帮助镇定像是茶树、 芦荟或绿茶成分的面膜是我最喜欢用的。 Yuju 需要化上浓妆的日子，在卸妆之後，我会擦拭更多化妆水以确定 有把妆好好卸掉，然後为了能让皮肤好好地呼吸，所以睡觉时 不会擦任何东西，虽然不知道这是不是正确的方法 (笑) Umji 我通常会使用对肌肤比较温和，没有添加物的护肤产品来保养，而在清洁的部分， 洗脸时会用不让皮肤感到紧绷，比较柔润的东西来清洗，这样就能避免变得乾燥； 另外，因为嘴唇容易乾燥，所以我很常擦薄荷的护唇膏♪ ─很好奇大家在平时的样子，各位在休息的时候是怎麽度过的呢? 如果有任何特别的方式也请说一下吧! Eunha 我很喜欢看电影所以经常会看，日本电影的话，很喜欢中岛哲也导演的悬疑片 「告白」，非常惊悚恐怖而且很有意思! Umji 我喜欢散步，除了在盛夏和寒冬的时候，我都会边听音乐边在外面散步， 最近也很喜欢去按摩。 Sowon 我在宿舍里养了狗狗，所以在休息的时候就会常跟狗狗玩，工作很忙时 就没有办法陪着牠了...(^^;) 啊，在我们宿舍里有两只狗狗，我的还有SinB的! ─那麽到了最後，请向KOARI的读者说说几句话吧 Sowon 我们会好好地努力，展现更好的歌曲和舞台给大家，如果你们也对我们 有兴趣的话会非常高兴的，我们会呈现各式各样GFRIEND的魅力给各位， 所以请给我们温暖的关照吧♡ ─谢谢你们! 全员 非常感谢! 影片 https://youtu.be/HCvVq-CpH7k cr. KOARImovienews @ YouTube – 翻译：赖瑞 如有错误或建议再麻烦告知，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.4.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1552061832.A.A90.html ※ 编辑: LarryJ121 (36.233.4.117), 03/09/2019 16:49:42