Eunha - Hope (Grand Chase永恒冒险ost) 歌词中翻 https://youtu.be/9-20QcBbCaE (Kakao官方2:03简短版) (四分钟完整版可用关键字 Eunha Hope 找到非官方的) 我们现在就开始吧 我们梦想汇聚在一起的这个地方 To love Forever Chase Go! for the lost world 林径迷失在迷雾树林之间 (踌躇着) 累到无法言喻的走着 却是原地踏步 (依旧得) 只能在那悲伤堆积而成的石塔周围徘徊 微弱的一股风声渐渐靠近(悄悄的) 迷蒙的一道雾光渐渐闪耀(透明的) 你在那里迎接着我 透露出欢喜的微笑 遥远的彼方(那儿) 逐渐靠近得我的朋友 那样得你(噢)让我如此得想念 看呐 漫长等待中累积得泪水 转化成喜悦 整夜梦想着星星 黑暗中却希望洋溢 就像舞动的树叶一样 走吧 去寻找那晨曦的曙光 我们乘风奔驰吧! (Rap) 我所珍视的你 千万别忘记 喔! 越是悲伤 就越增长我的勇气 啊! 一线希望从中绽放 我们恳切诉说的愿望 风中呼啸而去的角笛声(呜) 星河穿越而来的山鸣响(呜) 在那遥远灿烂之地 我们故事开始之际 恬静的雾雨再次降临(又再次)s 别再犹豫吧! 一起吧? (永远) 我们一起走的路 要一直一起走下去 银色的云团汇聚徜徉而过(温暖的) 天空之下耀眼地山间小路(怀念着) 那早晨的花儿齐绽放 鸟儿们合唱 焦急的心 我内心的所有瞬间 你那无论何时 都开朗的微笑 喘息着 像暖阳般润红了的两颊 我展露笑容 只要你牵着我的手 就觉得满足 这一整天 只要轻闭双眼就能看见 虽然有数不尽的试炼朝我而来 但我不害怕 只要有你一起的话! 从远方(那儿) 逐渐靠近得我的朋友 那样得你(噢)让我如此得想念 看呐 漫长等待中累积得泪水 转化成喜悦 整夜梦想着星星 黑暗中却希望洋溢 就像舞动的树叶一样 走吧 去寻找那晨曦的曙光 我们乘风奔驰吧! 若是走累了 就歇息吧 让微风掠过 我小小的肩膀上的你 悸动的胸口 描绘着美丽的明天 我的心情轻舞飞扬 --- 翻译: Arc 有错还请告知 谢谢 碎念: 最近很喜欢这首歌 所以做了翻译 听起来的感觉很振奋心情 歌词也是满满的Buff 比起官方原本姐姐(?)唱的版本 更喜欢小河唱的版本 但是没有出音源真的很可惜 其实原文歌词比较简洁 但是翻译过後 穿凿附会一些用词跟意境 感觉像在写小说一样XD 另外顺便做了吉他简谱 这首和弦跟节奏都很简单 移调夹第四格 升key後夹第五格 有兴趣的巴底可以试试看 韩+中+谱: https://drive.google.com/open?id=14WSAdMFc7Jvi0ZJcQ14M3JvF40ZWMetI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.129.137 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1543751437.A.D9D.html ※ 编辑: archangel817 (123.194.129.137), 12/04/2018 18:48:41