作者Lattecafem (渐渐变得斑驳的那时回忆)
看板GFRIEND
标题[新闻] GFRIEND "虽然没有禁爱令，但也没有恋爱的想法"
时间Sun Jul 22 01:58:37 2018
GFRIEND "虽然没有禁爱令，但也没有恋爱的想法"
https://i.imgur.com/GzfLrJ4.jpg
[xports新闻 JeonAhRam记者] 女子组合GFRIEND揭露对於恋爱的想法
GFRIEND(Sowon,Yerin,Eunha,Yuju,Sinb,Umji)於19日晚上6点，发表了夏日迷你专辑'Sunny
Summer'以title曲'夏天 夏天'正式的展开活动。
GFRIEND的'Sunny Summer'与夏天实现最好的协同效应
以'Summer Queen'闻名的GFRIEND用清爽的声音色彩，紧实的填满了整张专辑。
title曲'夏天 夏天'是带有GFRIEND的活泼可爱与中毒性的旋律
能满满的感受到夏天气氛的曲子，只听，都能感受到像是在清凉海边的感觉
第一次和热门制作人二段横踢一起合作的GFRIEND，两个夏天强者的合作音乐，引起粉丝
们热烈的关注。
2015年'今天开始我们'、2016年'你 还有我'、甚至是2017年的'倾耳倾听'
出道後，每年都让夏天诞生出Summer颂的GFRIEND
回归前和记者们一起分享回归心得并回顾了过去4年间的活动。
Q. 出道4年了，当你们回归的时候会不会有压力？
Yuju：
每次准备活动的时候，都是带着刚出道的心情去准备的，在很多采访中都有说过，
我们有很多值得展示的东西，这次我觉得也只是其中之一而已，虽然有压力，也带着'享
受吧，我们还能展示的更多'的想法准备着。
Q. 对於排名好像也会有些压迫感？
Umji：
我们每次回归，关於排名的问题好像被问了很多次，虽然也有对於考试啊、面试啊
这些结果很重视的人，但不是也有觉得准备这些的过程，尽心尽力比较重要的人吗？这样
看的话，我们就是後者，不管是准备的过程啊，还有GFRIEND制作的音乐啊，这些才是我
们着重的重点，但也会觉得努力的准备了，结果也相对应的出来就好了，不想对成绩有迷
恋，但就像我们努力的准备一样，如果大家喜欢的话，我们好像就能努力活动的样子呢。
https://i.imgur.com/twobzfd.jpg
Q. 4年间不停忙碌的奔跑，不想休息吗？
Umji：
我们至今如此，真的还有很多想展示的东西，一边活动和很多人一起积累的回忆，
一点一滴都很珍贵，累的想法...好像真的没有，在没有行程的时候，很享受得到的充电
时间，所以大家不用担心也可以哦，以後也会给大家展示更好的一面。
Sowon：
练习的时候烦恼也很多，回归的时候会先放teaser，因为我们也不知道会出现什
麽，和粉丝一起期待着看预告，看着各种反应的那时候最有趣了，比起累，每次回归都很
新颖，我认为很有趣。
Q. 充电的时候怎麽过呢？
Umji：
看电影或是没行程的时候叫宵夜外送也会去购物，虽然都是小事，就这样为自己充
电，和成员一起的时候喊"呃虾呃虾"(打气的状声词)，比任何人都还能获得力量的样子。
Q. 和刚出道的时候相比，公司有没有哪些点变了
例如：废止'恋爱禁止条款'之类的？
Sowon：
虽然从一开始就没有恋爱禁止条款，恋爱呢，想都没在想，变了很多的点是行动
电话，2年半後才还回来，以前去釜山的时候，曾在想我们在车里要干嘛，现在是可以用
手机听音乐不是吗？我觉得仅凭音乐就把生活品质提高了，还有一个大改变是，现在没有
经纪人陪同也可以去见朋友。
Umji：
公司跟以前相比，会和我们分享很多内容，关於这个的反应很好啊之类的，公司和
我们共享的东西也很多，视野变得更宽广了，听到的反馈变多，我们也能提出很多意见。
Q. 最近第一次单独演唱会结束的感想？
Sinb：
之前有说过我们想要开单独演唱会，实际开了之後感受到了很多，感受到不足的点
很多，该把这些不足补完才行，想再做得更好的想法也变得更多了，演唱会是一个只有粉
丝和我们的时间，意义深刻，是一个让彼此更亲近的时间，要办安可演唱会了，为了展现
更多样的舞台，做了很多准备，希望你们多多期待。
Q. 有进一步想实现的目标吗？
Umji：
现在最想先完成的目标是再创造一道GFRIEND的音乐色彩，让很多人对於叫做
GFRIEND的组合更加了解，以此当成目标前进。
Sowon：
给了我们所期望的新人赏和本赏等等大奖，我们过着幸福的日子，以後会更努力
的，比起什麽什麽赏，能持续的去参加颁奖典礼就太好了。
cr. xportsnews (http://xportsnews.com)
原文 / https://goo.gl/qwCPJy
韩翻、排版 / Sean Tsai
(记者下次记得问吃的，不然你会发现少了两个人，hen不方便)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.169.64
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1532195931.A.33A.html
1F：推 bubebuddy: 推...拿铁大!0//0 感恩!!!!!!!! 07/22 01:59
2F：→ Lattecafem: 睡...睡不着 本来想说下午再翻XD 07/22 02:00
3F：推 CCNLemon: 翻译辛苦~~ 07/22 02:01
4F：推 bubebuddy: 姆吉对排名的回答太好了TvT! Buddy们最爱你们!! 07/22 02:01
5F：推 swellfish18: 原来是忘记问吃的 难怪少一个(X 07/22 02:02
6F：推 CCNLemon: 噗XDDDDDDDDD 看懂最後一句了XDDDDDDDD 07/22 02:03
7F：推 attdave: 难怪我一直觉得这篇访谈好像少了什麽，原来是因为食物XD 07/22 02:03
8F：→ attdave: 好像少了汉堡跟五花肉两个... 07/22 02:03
9F：推 bubebuddy: 这个访问真的很棒 但记者真的该问点吃的 07/22 02:04
10F：推 bubebuddy: 记者表示:认真准备题目错了吗XXDDDDD 07/22 02:05
11F：推 Dan0626: 难怪觉得少一项# 07/22 02:05
12F：→ Dan0626: 不过谈恋爱的话 银河应该是跟汉堡谈恋爱吧# 07/22 02:05
13F：推 bubebuddy: 成员们的回答都真的太棒了! 再推一次!! 07/22 02:05
14F：推 bubebuddy: 对於公司改变的那点 其实银河应该也可以回答(?)XDDDD 07/22 02:07
15F：→ attdave: 女友跟寿司对於排名的心态真的很健康~~大家也一起健康吧 07/22 02:07
16F：→ attdave: 银河要回答什麽?宿舍的床垫变好了吗? 07/22 02:07
17F：推 bubebuddy: 公司现在应该没开始时严苛的饮食管理了(?) 07/22 02:08
18F：→ attdave: 越躺越舒适的确是很好的改变~~~ 07/22 02:08
19F：推 bubebuddy: 以前把水果沙拉当正餐真的是............太健康(XD) 07/22 02:08
20F：推 Dan0626: 可是小女友们自己也很克制饮食吧 07/22 02:08
21F：→ attdave: 我自己的感觉是公司有点到为止，女友们的自我管理才厉害 07/22 02:09
22F：→ Dan0626: 水果沙拉当正餐...听起来就是很可怕的生活 07/22 02:09
23F：推 bubebuddy: 我也觉得女友们自我管理真的挺厉害的 先排除竹枪的高级 07/22 02:10
24F：→ bubebuddy: 管理XD 实在太难当目标了XDDDDDD 07/22 02:10
25F：→ attdave: 萤幕上我们看到她们吃吃吃但说不定那是她们那天唯一一餐 07/22 02:10
26F：推 Liiye: 推推！难怪少吃的话题wwwwww 07/22 02:10
27F：推 stc0113: 开始那边少了耶尼XD 07/22 02:10
28F：→ attdave: 看MV就知道腰一个比一个瘦，根本是吃给我们看的而已QQ 07/22 02:10
29F：→ Dan0626: 而且说不定吃完就要马上运动 07/22 02:10
30F：推 bubebuddy: Orz 07/22 02:11
31F：→ Dan0626: 之前看过有个前辈团就是这样...都觉得当艺人真的很辛苦 07/22 02:11
32F：→ attdave: 可能是抱着希望巴底们不要担心我们有好好吃东西的心情 07/22 02:11
33F：推 kk0704: 好像少了汉堡跟五花肉XDDDD 07/22 02:11
34F：推 bubebuddy: 每一题的姆吉的回答都真的太棒了TvT 07/22 02:12
35F：→ Dan0626: 记得之前团综 光是晚上泡面就让他们这麽嗨 07/22 02:12
36F：→ Lattecafem: 抱歉抱歉 漏打了 07/22 02:13
37F：→ Dan0626: 大概可以猜到平常的管理多严格了 07/22 02:13
38F：→ attdave: 记得是美好的一天吧，那时候刚出道，管严点很正常 07/22 02:13
39F：→ attdave: 但是现在感觉应该都是女友的自我管理>公司要求了 07/22 02:14
40F：推 Dan0626: 不过公司居然没有禁爱令真的有吓到我 07/22 02:15
41F：→ Dan0626: 我一直以为禁爱令是必备的# 07/22 02:15
42F：推 Liiye: 表弟很开放XDDDDD 07/22 02:15
43F：→ attdave: 这种事情等发生了公司再介入可能还不迟，要求有时候会有 07/22 02:17
44F：→ attdave: 反效果 (自己管小孩的经验) 07/22 02:17
45F：推 bubebuddy: 我也以为是必备的XXDD 07/22 02:18
46F：→ attdave: 那就反过来想啊，反正别人家都禁了，你是要跟谁爱XDDD 07/22 02:19
47F：推 Dan0626: 不过刚出道时候没有手机也很难谈恋爱吧 07/22 02:19
48F：推 snowve: 我觉得公司真的很开放…看看小女友跟多少大势男团合作XDD 07/22 02:20
49F：→ snowve: 完全放手的心态啊～～ 07/22 02:20
50F：→ Dan0626: 是要天天写情书寄信吗# 07/22 02:20
51F：→ attdave: 开玩笑的啦，我觉得公司真的很会选人，女友们真的很棒 07/22 02:20
52F：推 Liiye: 飞鸽传书XD 07/22 02:20
53F：→ Dan0626: 小女友们的人品是真的超棒 从很多细节看得出来的 07/22 02:21
54F：推 bubebuddy: dave大那句好笑XD 其他家都禁了XD 07/22 02:22
55F：推 attdave: 我多希望我家两个女儿将来能像女友们一样懂事啊 (叹 07/22 02:22
56F：推 bubebuddy: 飞不就都用写信的跟亲故联络吗XD 虽然没有飞鸽XDDDD 07/22 02:22
57F：推 Dan0626: 因为没对象 所以只好跟食物谈恋爱 07/22 02:22
58F：→ Dan0626: 可以射纸飞机啊 bube大 07/22 02:23
※ 编辑: Lattecafem (1.163.169.64), 07/22/2018 02:24:56
59F：→ Dan0626: 补上面：因为其他家都禁了 没对象谈恋爱 07/22 02:24
60F：推 attdave: 结果变成姆吉帮大家服务这样? 07/22 02:25
61F：→ attdave: 射纸飞机她专业的 07/22 02:25
62F：推 bubebuddy: 所以拿铁大漏打了甚麽0.0 没发现啊0.0 07/22 02:25
63F：→ Dan0626: 不然也可以学哈利波特 用猫头鹰寄信 07/22 02:25
64F：推 Liiye: 纸飞机是能飞多远啦XDDDDD 07/22 02:25
65F：→ Dan0626: 忙内表示手很酸# 07/22 02:26
66F：→ Dan0626: 不过早期应该是银河为大家服务 07/22 02:26
67F：→ attdave: 腿妈都这样讲了，孩子们还是听话要紧，不然下次没有冰吃 07/22 02:27
68F：→ Lattecafem: 最前面耶尼漏写了 07/22 02:27
69F：推 bubebuddy: 喔喔XD 感谢拿铁大! 07/22 02:28
70F：推 snowve: 公司愿意分享和听取小女友的意见，这样对两方面都很好 07/22 02:30
71F：推 Dan0626: 表弟这点真的做得很好 07/22 02:30
72F：推 bubebuddy: 我也觉得这很棒!! (腿队表示:人家想用本名活动)XD 07/22 02:31
73F：推 attdave: 对，这个很重要!! 这样才能真正展现她们自己的色彩 07/22 02:31
74F：→ Dan0626: 结果表弟听了三十分钟还是否决# 07/22 02:31
75F：→ Dan0626: 而且时常跟艺人沟通 才不会产生隔阂 07/22 02:32
76F：→ attdave: 等腿队开始接韩剧女主角的时候就会用本名了吧XD 07/22 02:32
77F：→ Dan0626: 腿队的名字本身就很偶像女主 07/22 02:33
78F：→ Dan0626: 韶情 光看名字就很美 07/22 02:33
79F：推 bubebuddy: 美丽的韶~ 07/22 02:33
80F：推 Dan0626: 以後生女儿可以拿小女友们的名字当参考# 07/22 02:35
81F：→ Dan0626: 小女友们的名字都很好听 07/22 02:35
82F：推 Ydarvish: 推推 07/22 02:46
83F：推 johnny199699: 仅凭音乐就让生活品质变高了www 我也是呢（没音乐多 07/22 02:55
84F：→ johnny199699: 无聊r 07/22 02:55
85F：推 bubebuddy: 那段有点好笑XD 但完全能理解那种感觉XXDDD 07/22 02:57
86F：推 LarryJ121: 推! 感谢翻译~ 严智排名的那段讲得很棒，其实相较於成 07/22 02:58
87F：→ LarryJ121: 绩，我更喜欢和欣赏的是女友的音乐、努力的过程和你们 07/22 02:58
88F：→ LarryJ121: 开心享受舞台的样子，女友带给我们好作品，巴底也努力 07/22 02:58
89F：→ LarryJ121: 支持应援，虽然成功有时也要一些机运，但相信时间一到 07/22 02:58
90F：→ LarryJ121: ，就能让越来越多人看到的 07/22 02:58
91F：推 YujuIloveyou: 推 欣赏的是女友的本质 尤其是内心 然後比起得奖 真 07/22 03:58
92F：→ YujuIloveyou: 的希望能看到更多更多的舞台 所以无关胜负 大家很是 07/22 03:58
93F：→ YujuIloveyou: 要努力至少让女友可以去颁奖典礼啊! 07/22 03:58
94F：推 Liangsr1: 腿队说的那段 我的理解是不要求要一直有超优异的成绩 07/22 05:28
95F：→ Liangsr1: 而是期望能细水长流的走下去～ 07/22 05:28
96F：推 Liangsr1: （当然有好成绩也很感谢 但重点是一起走过的那些 并长久 07/22 05:29
97F：→ Liangsr1: 的一起走下去） 07/22 05:29
98F：推 june0309: 姆吉真的是很有内涵的一个小孩，每个回答都能感受到她 07/22 06:33
99F：→ june0309: 的智慧，赞！ 07/22 06:33
100F：推 sakti: 推推! 07/22 08:07
101F：推 attdave: 竹枪跟姆吉如果联手做个深夜的广播节目一定很棒 07/22 08:09
102F：→ attdave: (不过这样会影响睡眠所以十年後再说吧) 07/22 08:09
103F：推 riolin7: 女友本身对表演还是很有热诚，所以会自我管理 07/22 08:17
104F：推 circle1126: 饭上女友真的很棒呢 女友也是很好的榜样 07/22 08:25
105F：→ circle1126: 从各种方面来看都是如此QAQ 07/22 08:25
106F：推 rnw: 难怪成员们天天在放闪 XDDD 07/22 08:35
107F：→ rnw: 谢谢拿铁大翻译 07/22 08:36
108F：推 KEVINEUNHA: 推拿铁大翻译~ 07/22 08:46
109F：推 Dan0626: r大真相了# 07/22 08:52
110F：推 yupup: 推谢谢翻译！ 07/22 08:59
111F：推 lfh0810: 推 07/22 09:06
112F：推 sinbjjang: 痾虾痾虾 是 a za a za 吗XDD 07/22 09:12
113F：推 rnw: 阿杀 阿杀 怀挺~ 07/22 09:19
114F：→ ujythi: 满讶异的 很多偶像明星都有禁爱令 07/22 09:20
115F：推 rnw: 关於手机这个 就想到以前女友们共用一只4G 还许愿它早日故障 07/22 09:23
116F：→ rnw: XDDD 07/22 09:23
117F：推 sakti: 是2G手机啦XDD 07/22 09:28
118F：推 sakti: 耶尼还笑经记人手机不在身边一下子就受不了了XD 07/22 09:30
119F：推 CCNLemon: 个人觉得以前手机蛮耐用的要故障很难XD 07/22 09:45
120F：推 rnw: 喔喔 刚刚还在想到底是2还3G ？哈 07/22 10:01
121F：推 Satanpm: 最後一句笑死XD 女友真的很成熟又努力 超级喜欢你们! 07/22 10:29
122F：推 Yshuan: 推最後一行 XDDDDDDDDDDDD 07/22 10:30
123F：推 Dan0626: 许愿它早日故障### 手机表示无辜 07/22 10:47
124F：→ Dan0626: 不过以前的智障型手机真的很耐用 我同学的C3310从三楼摔 07/22 10:48
125F：→ Dan0626: 下去完全没坏 冲马桶也是 所以这个愿望很难达成呢### 07/22 10:48
126F：推 CCNLemon: 不过R大 最後你推4G耶XDDDDDDDDD 07/22 11:48
127F：推 bubebuddy: 4G手机wwwwwwwww 07/22 13:09
128F：推 rnw: 嘘 小声 我以为韩国已经是5G了 07/22 14:40
129F：推 Abreu1995: 推推 谢谢翻译 07/22 17:08
130F：推 tamayuina: “比起什麽什麽赏能持续去参加颁奖典礼就好了” 推爆腿 07/22 18:58
131F：→ tamayuina: 队这句话？ 07/22 18:58
132F：→ tamayuina: ！ 07/22 18:58
133F：推 denny0731: 感谢翻译 推最後一句XDD 07/22 21:22
134F：推 pinklolipop: 不信啊xD 不然以前社长在看怎麽不允许忙内和BTOB出去 07/22 21:40
135F：→ pinklolipop: 玩 07/22 21:40
136F：推 telescopy: 因为怕Melody不高兴呀 XDD 07/22 21:56
137F：推 bubebuddy: 对耶 所以寿司没禁但社长爸爸不准wwwwwwww 07/22 22:54
138F：推 master32: 一开始没手机,出门都有经纪人跟,根本实质恋爱禁止吧XDDD 07/22 23:24
139F：推 snowve: 那时候欧姆吉还未成年啦XDD 07/23 01:07