作者TiffanyPany (JackyLee)
看板GFRIEND
标题[情报] 180529 kpop pia 小女友专访(个人)
时间Thu Jun 14 01:51:44 2018
在杂志上的呈现方式是一个一个人的问卷式调查那种感觉，为了观看方便把回答整理起来
这边可以看看成员们的笔迹，目测圆圆跟竹枪的最美，飞飞最草xD
访谈来源：Kpop pia vol.3
-----------------------------------------------------------------------------
在所有成员中，哪些地方让你觉得「我是第一名！」呢？
Sowon：（日文）我的身高最高！
Yerin：（日文）白皮肤！我觉得我是成员中最白的人
Eunha：身高从後面数过来第一名！身材最娇小！身高不高所以体格也最小...
（注：怎觉得有人边哭边写呢？＿？）
Yuju：柔软度！从小就很喜欢做伸展运动，我想我跟其他成员比起来更加柔软些
Sinb：我想我应该是跳舞最厉害的人，毕竟也是组合中站在主领舞位置的那位（？）也会被
分配站在中心，表演中跳舞时间也是最长的人！然後我觉得我是成员中最
有趣的人
Umji：手很大！虽然说身高最高的是
Sowon欧逆，但以和身高的比例来看，我的手真的很大
请和我们分享想要成为歌手的契机吧！是什麽时候的事情呢？
Sowon：非常小的时候在电视上看到其他歌手的舞台，想着我哪天一定要站在同样的舞台上
Yerin：看到电视上站在舞台上表演的歌手们，觉得非常的帅气！（小五的时候！）
Eunha：小时候就很喜欢唱歌！有点不记得是幼稚园的时候，还是小学的时候，只要是在描
绘自己未来的时间，一定会在纸上画出成为歌手的自己！
Yuju：每次跟亲戚聚在一起时，都会一直被要求来唱个几句，我想也是因为这样而自然而然
有了想成为歌手的心情
Sinb：从小开始就很喜欢跳舞，也去参加了一些舞蹈课程，自然而然的开始抱着想成为歌手
的梦想
Umji：参加了公司的徵选後，突然有股「来认真的试试看吧！」的感觉涌现，高一的时候！
最一开始喜欢上的KPOP歌手是谁呢？
Sowon：少女时代前辈！
Yerin：少女时代前辈！
Eunha：看着宝儿前辈的舞台开始了我的梦想
♡
Yuju： 少女时代前辈
Sinb：宝儿前辈
♡
Umji：非常喜欢少女时代前辈们
^_^
现在个人的目标是？
Sowon：不管发生什麽，都希望能守护GFRIEND到最後
Yerin：不只是光鲜亮丽的外表，也希望能让巴底们看见我各式各样的魅力；也想要尝试很
多事情
Eunha：总有一天，我一定要开一间汉堡店
♡
（注：圆圆你看看你们家队长说什麽，你整个日本活动都在想吃的啊XD）
Yuju：不要受伤，朝着前方坚定地前进
Sinb：首先想把自己目前的优点再更进一步，希望有一天能够带给巴底们很棒的Solo舞台，
另外也想在时尚品味上再多做点学习，想要介绍能够简单搭配出来的穿搭、日常私服
给巴底们！
Umji：目前最重要的目标是尽力地让这次的「Time for the moon night」舞台成功！久违
地回归让我非常紧张
以团体或是自己的角度，来对之後要开始认识GFRIEND的大家们展现魅力吧！
Sowon：团体的部分，为了要让大家更认识小女友，会更加认真地练习舞蹈和歌唱！敬请期
待我们的舞蹈、歌曲和表演！个人的部分，希望大家能多多关注我的写真！媒体科
毕业的我，会在杂志和写真上展现我的魅力！
Yerin：在舞台上展现完美的舞台给大家，以开朗活泼的姿态拉近和大家的距离！我的表情
很多样，笑起来的印地安酒窝很有魅力！不要被站起来其实蛮高的我给吓到罗～！
Eunha：我们GFRIEND会为了要带给大家完美的歌和舞台一直努力下去！小女友是认识之後
会发现比想像中拥有更多魅力的组合，请大家一定要多爱我们一点
♡
Yuju：GFRIEND！①GFRIEND的团队合作非常好，大家都会一起分享喜悦，一同分担忧伤
②GFRIEND的成员们体力都很好，就算熬夜还是元气满满
☆很不可思议！
③GFRIEND的成员们不管何时都很会吃，吃的津津有味、元气满满！
Sinb：我们小女友的舞台每次都会带给大家很多开朗活泼的元气，给予大家希望和能量！
另外GFRIEND是一个舞台风格十分有Power的组合，能够关注这部分的我们的话，让
人再开心不过了！另外在个人的部分，舞台上舞台下的反差是我的魅力，能对
飞飞
我持续关注的话，我会很开心的噢！
Umji：我们会成为给予大家元气和活力的GFRIEND！请给予我们满满的爱
♡
------------------------------------------------------------------------------
翻译：TiffanyPany PTT@GFRIEND 转载请注明来源
--
「夕焼け 真っ赤に染めたこの想い 「被晚霞染红的这份心意
风に乗せて 君に降るよ」 乘着风，向你送去」
----------GFRIEND"今日から私たちは"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.158.92.117
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1528912311.A.31E.html
※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 06/14/2018 01:52:27
1F：推 johnny199699: 赞赞赞 06/14 01:52
※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 06/14/2018 01:54:47
2F：推 bubebuddy: 推推！大感谢TqT！ 06/14 01:54
3F：推 a20345992: 圆圆啊你真的离不开吃啊XDDD 06/14 01:55
4F：推 bubebuddy: 「总有一天，我一定要开一间汉堡店」XXDDDDD 06/14 01:58
5F：推 bubebuddy: 这坚定的语气XXXDDDDDDDD 06/14 01:58
6F：推 az1234565520: 开汉堡店真的笑死XDDDDDDDDD 太可爱了吧 06/14 02:08
7F：推 LKKG: QQ期待汉堡店 06/14 03:14
8F：推 aja1008: 汉堡店里面是不是只有躺席！ 06/14 03:29
9F：推 depo: 推 06/14 06:04
10F：推 Myeh1720: 小河的画风永远都跟其他成员不一样XDDD 06/14 06:39
11F：推 rnw: 好吧 小河不愧是老板娘 不过感觉除了汉保店 寿司专卖店也有 06/14 07:11
12F：→ rnw: 可能XDD 06/14 07:11
13F：推 lfh0810: 推 06/14 07:37
14F：推 circle1126: 全球首创 「躺堡」 ！ 06/14 07:38
15F：推 sinbjjang: 推推 06/14 08:17
16F：推 qqaz21: 推推 圆圆真的离不开吃XD 06/14 08:22
17F：推 kr78963212: 推 只要有圆银河就一定跟吃的有关ww 06/14 08:25
18F：推 master32: 腿队的个人目标好令人感动喔QQ 06/14 08:31
19F：推 Fu1211: 推推 06/14 08:31
20F：推 gtcw: 这种访谈都好有趣XD 06/14 08:56
21F：推 Yshuan: 推圆圆汉堡 06/14 09:02
22F：推 Liiye: 那我要投资汉堡店XD 06/14 09:05
23F：推 riolin7: 这个投资不划算，老板娘边做边吃根本没卖出去啊~ 06/14 09:10
24F：推 fishgift: 银河要开汉堡店XDDD 06/14 09:19
25F：推 sisters: 汉堡店XD 06/14 09:26
26F：推 attdave: 银河汉堡开幕那天，大家揪团去庆贺吧！ 06/14 09:34
27F：推 Liiye: 台巴版聚XD 06/14 09:40
28F：推 Satanpm: 腿队真的好感人QQ 飞的私服品味真的很不错 推小女友！ 06/14 09:45
29F：推 tinhanho: 圆圆爱吃第一名啊 XDD 06/14 09:47
30F：推 aanubis: 孩子们第一个喜欢上的歌手跟我一样呢!! 06/14 10:01
31F：推 ltl1221: Eunha真的好可爱~~~ 06/14 10:11
32F：推 sakti: 推圆圆汉堡XD 06/14 10:17
33F：推 beyouqq: 推推 06/14 10:34
35F：推 bubebuddy: 大喷笑wwwwwwwwwwwwwwwwwww 06/14 10:44
36F：推 supernono: wwwwwwwwww 06/14 10:47
37F：推 johnny199699: Wwwww 06/14 11:42
38F：→ johnny199699: 下次生日应援找到适合合作的店家了wwwww 06/14 11:43
39F：推 Howard61313: 汉堡店太可爱了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/14 11:43
40F：推 wqe26845: 推腿队目标~ 06/14 12:10
41F：推 stc0113: 推翻译~~~ 开汉堡店吗wwwwww 06/14 12:12
42F：推 polosquare: 推圆圆开汉堡店+1 让我想睡的心 又再次燃起斗志XD 06/14 12:20
43F：推 frogin: XDD这孩子到底多喜欢汉堡哈哈哈 06/14 12:38
44F：→ frogin: 小河的第一名可以写 我的食慾第一名呀 06/14 12:39
45F：推 RaymTiao: 推~~ 感谢翻译!! Eunha的回答都跟别人不太一样XD 06/14 12:51
46F：推 ssize: 推翻译~ 06/14 13:43
47F：推 Howard61313: [社群] 170531 Eunha官咖留言 ←让我想到板上这篇， 06/14 13:47
48F：→ Howard61313: 大家可以回去看，超可爱 06/14 13:47
49F：→ Howard61313: 那篇的第三段 06/14 13:48
50F：推 Bogi1022: 推 腿队QQ 女友一定要一起走到最後！ 06/14 14:06
52F：→ TiffanyPany: 汉堡w 06/14 17:40
53F：推 ark666: 真的认识下去发现每个成员都好有魅力<3 还有圆圆汉堡店开 06/14 18:02
54F：→ ark666: 团务必揪我 切拜 06/14 18:02
55F：推 denny0731: 推汉保店店长河XD 06/14 20:00
56F：推 eerieming: 躺堡笑死 06/14 21:10