前半部分跟日本出道比较有相关，後面就开始聊天了xd 先把前半部分po上来，剩下的我这两天翻一翻 有错麻烦推文告诉我～感谢 来源：http://korepo.com/archives/453574 ------------------------------------------------------------------------------ －关於今後的日本活动－ Q.出道专辑「从今天开始我们～GFRIEND 1ST BEST～」终於要在5/23正式发售了！现在 成员们的心情如何？ Sowon：虽然说在之前的日本公演已经有与日本粉丝见过面，但这次是正式的出道，让人特 　　　 别的兴奋。非常认真的准备，想要努力在巴迪面前好好表现！ Yuju：为了等待已久的巴迪们，想要拿出自己最好的表现。虽然有些紧张，但想到能够在 　　　巴迪面前表演，非常的雀跃！ Eunha：在日本做为新人出道非常的紧张，但想到这同时也是新的开始，非常的期待！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　银河：ドキドキ ！ Umji：非常期待这次能够和日本的巴迪留下许多美好的回忆，为此我这段时间都非常注意身 　　　体的健康状况，也和成员间交换了许多意见 Sinb：在这之前我们都一直在韩国活动，重新在日本出道对我们来说都非常的特别，也非常 　　　的紧张。现在充满着想要为期待已久的巴迪们，献上更完美演出的心情。 Yerin：能够和日本巴迪们互动，对我来说是非常开心的一件事；离5/23剩下短短几天， 　　　 希望能早点见到大家～ Q.在主打歌的部分，多收录了第三张专辑的「TRUST」，有什麽特别的含意吗？ Sowon：「TRUST」是这次出道专辑中唯一的一首抒情歌，在其他的歌曲都是大家众所皆知、 　　　　非常具有GFRIEND风格的情况下，加入这首比较感性的歌曲，我们认为或许会让整 　　　　张专辑的完整度更往上一层。 Q.3/29日在丰洲PIT参加了「Popteen绊フェス」、4/1参加了在横浜举行的「TOKYO GIRLS MUSIC FES.2018」、以及5/14幕张的「KCON 2018 JAPAN」，参加这些公演感觉怎麽样？ Yuju：第一次站在舞台上时，台下粉丝们的热烈目光让人难以忘怀，在上台前和成员们确认 　　　日文版本的歌词也让人十分紧张，留下了许多快乐的时光。 Yerin：在「TOKYO MUSIC FES.2018」的舞台上，有位女性粉丝拿着写上「GFRIEND YERIN」 （韩文）的看板，看到的时候非常的高兴 Q.对日本粉丝的印象如何呢？ Sowon：韩国粉丝在看表演时，常常会有非常大的应援声；但第一次站上日本的舞台时，没 　　　 有听到像那样的欢呼声，还以为台下没有半个粉丝呢，後来才发现粉丝们都两手握 　　　 着摆出「感动～」的姿势看表演，感受到了日本粉丝与韩国粉丝不同的魅力。 Q.这次收录了非常多在韩国非常有名的歌曲，用日文演唱时的感觉怎麽样？成员们最喜欢 的 歌曲又是哪首呢？ Yerin：在这次的专辑中，「TRUST」这首歌在录音时是一个字一个字硬背下来的，最一开始 　　　 不是太了解这首歌的意思，但在花了很多努力去一句一句了解意思之後，在情感表 　　　 现上也做得越来越好。也因为这样，我觉得我在「TRUST」这首歌的表现应该是最好 　　　 的 Eunha：当初拿到「NAVILLERA」的歌词时觉得非常难，但试着开始录音後觉得和曲子非常合 　　　 ，我也非常喜欢，有种拿来当同名主打歌也OK的感觉 Q.演唱快节奏的歌曲时，日语方面还OK吗？ Eunha：虽然有很多困难的单字，但只要多练习，习惯了之後唱起来也变得简单许多 Q.大家的日语都说的很好，是从什麽时候开始学日文的呢？有没有一些自己的学习小秘诀 ？ Umji：我们都有上日文的课程，在课程开始前有一段自由谈话的时间，这段时间大家会聊聊 　　 昨天发生了什麽事、上礼拜做了什麽这一类的话题；如果有成员们不知道的单字，就 　　　先拿出来用看看，之後老师会再帮我们做检讨，我们再记录下正确的用法，在能够 　　　活用自己常用的单字的情况下来进行学习 Yuju：我觉得背单字是最基础的部分，因为单字也只有背下来这个方法，我会在背的时候 　　　多少和一些有关连性的单字一起背 Q.对日本的哪些东西有兴趣呢？或是想去的地方？ Yerin：我们成员们都很想在日本的行程结束後，最後一天来去个「啊～」一声就能解除 　　　 疲劳的温泉之旅..（全员欢呼：「感觉好幸福啊～」） Sowon：我们现在都还没去过日本的温泉，真的好想去啊～ Q.喜欢日本的哪些食物呢？ Eunha：虽然我很爱吃，但以前来日本的时候都没发觉，直到上次来的时候才发现日本的食 　　　 物超～级合我胃口！（成员们大笑）便当超好吃的，原本对拉面没有什麽兴趣，但 　　　 上次去吃拉面时爱上了，连续吃了三天！找朋友时也吃！豚骨拉面好吃！ Sowon：我很喜欢海鲜，特别是寿司；我也很喜欢烤物，好想在火炉旁边烤肉！ ------------------------------------------------------------------------------ 翻译：TiffanyPany PTT@GFRIEND　转载请附上出处 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.158.92.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1527095077.A.342.html ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/24/2018 01:06:21 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/25/2018 21:07:11 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/27/2018 16:30:12