GFRIEND、待望の日本デビュー！彼女たちが今後日本でやってみたい活动は…？ GFRIEND，众所瞩目的日本出道！小女友们之後想在日本进行的活动是......？ 访谈来源：https://goo.gl/AK8Gz5 一翻才发现好长，有错麻烦推文告诉我~ ------------------------------------------------------------------------------ —2006年(应该是2016年才对)初次来访日本时，得到了大家非常高的注目。对於日本粉丝 的印象如何? Sowon：日本粉丝们的反应都很好，不管说了什麽大家都会对我们说「好可爱！」粉丝们 真的太可爱了，让我们都很开心 Eunha：虽然是第一次到日本，但受到非常多粉丝的热烈欢迎，非常的感动 Yuju：日本粉丝们的声音都好可爱，让人有种温暖的感觉 全员：卡哇伊~~~！ —决定要在日本出道时，是怎麽样的心情呢？ Umji：虽然说之前有在日本办过活动，但听到要正式的出道，还是非常的紧张又期待。在 活动上和日本的巴迪有着非常美好的回忆，也希望能在出道之後继续和大家一起留 下美好的记忆 —即将在5/23发行日本出道专辑，收录了在韩国拥有超高人气的六首歌曲的日文版，在 录音过程中还顺利吗？日语说的最好的成员是谁呢？ Yuju：最一开始觉得「つ」(tsu)的发音有点困难，但得到意见之後，录音也越来越顺利 了，过程也非常开心 Sowon：大家都非常努力的学习日文，我的话觉得日文说的最好的团员是Umji，果然年轻 人的吸收力就是比较好呢......(笑) ps.这一定苦笑xd Yerin：Umji日文说得非常好噢！ Umji：没有没有，才没有这种事情(笑) —这次也拍摄了「从今天开始我们」的日文版MV，拍起来和韩国版的MV有什麽不一样的 感觉吗？ Eunha：第一次用日文歌的嘴型拍MV，感觉非常的不可思议 Umji：在韩国版拍摄的是迎接夏天到来的少女们的样子，而日本版则是在学校中和朋友们 留下快乐回忆的氛围中拍摄而成 Sinb：是真的在韩国的高中拍摄的噢！ Yerin：在拍的时候，也让我想起当初拍校园三部曲时的回忆呢 —日本文化中有什麽地方是让你们有兴趣的呢？或者是说有喜欢日本的什麽东西吗？ Umji：我很喜欢日本的和果子和甜点，抹茶口味的商品非常的多，加了奶油的甜点也很多 呢！总之很喜欢拥有多种口味食物的日本！日本的蛋糕和布丁也很美味，真想试试 各种口味的甜点 Yuju：我看过很多日本学生的照片，觉得制服非常美，日本的制服给人一种端正的印象 Eunha：我很喜欢日本的食物，看了日剧「深夜食堂」「孤独的美食家」之後，想吃的食 物真的非常多。喜欢的东西实在太多举例不完，其中最喜欢的是牛杂锅、丼饭，还 有鲔鱼肚寿司！ Sinb：我很喜欢日本的动漫和戏剧，在里头常常看到骑脚踏车的场景，看了之後很想骑着 脚踏车在日本探险。在韩国大家骑脚踏车大多是为了运动，单纯当作交通工具的人 比较少 Yerin：我对日本女生的化妆很有兴趣，特别是腮红。虽然买了很多化妆品，也研究了日 本女生的腮红妆，但还是不太会(笑)。正在努力的看照片和影片让自己可以越化越 可爱 Sowon：我对彩绘指甲很有兴趣，日本的彩绘技术非常有名，相关的产品也非常的多。听 说和指甲原来颜色相近的指甲油种类非常多，有购物时间的话想去买 —在日本好像没有什麽购物的时间呢？ Sowon：有去过一次唐基柯德 Umji：那次也只去了一下下.....QQ Yerin：虽然昨天去了新宿，但不能出去一直待在大楼里......看着窗外的新宿街道，想 说哪天一定要出去走走 —在唐基柯德买了什麽？ Yerin：妈妈很喜欢圆形的贴布，买了很多 Umji：大家一起买了蕨饼，第一次看到时觉得很不可思议，但非常好吃 Yerin：啊，在那之後看到了「用手就能拨来吃的凤梨」，那个也很好吃！很有名就买来 吃吃看 ps.看起来很奇妙 https://i.imgur.com/2ANAfuJ.jpg Yuju：我买了甜食跟耳机 Eunha：我买了手机的萤幕保护贴 Sinb：我买了洗面乳跟防晒乳，没什麽让我们逛的时间，只能买些必要品 Sowon：我也买了洗面乳，比起在韩国买更便宜真是太好了 —有想要一起演出，或是合作的日本艺人、歌手吗？ Yuju：我的话是中岛美嘉，在韩国也非常有人气，在歌唱教室选用她的歌当教材的人非常 多 Sinb：想跟AKB48见个面，刚好我们的日本唱片公司是同一间.....(笑) —如果在日本开演唱会的话，有想要唱的日文歌吗？ Eunha：在日本的记者会上唱了「丸子三兄弟」，这次想要和大家一起唱 Umji：现在是樱花盛开的季节，如果说现在的话，想唱生物股长的「SAKURA」，听说是一 首非常有名的歌 —即将在日本出道，有向前辈们或艺人好友们请教吗？ Sowon：跟KARA的妮可前辈说了要在日本出道後，得到了一些在舞台上的言行举止的建议 ，也对我说日文能力非常重要，要好好的学。另外也从TWICE的成员得到了关於日本 公演进行模式的一些资讯 Umji：虽然说没有直接得到一些建议，但看了很多韩国前辈的综艺节目和表演舞台，间接 的得到了建议(笑) —和出道当时相比，成员中谁的改变最多呢？ Yuju：Eunha出道初期很害羞，讲话都小小声的；结果时间一久，现在声音非常清楚了(笑) 变得能够和成员们一起开心的聊天了 Sowon：我也觉得变化最多的是Eunha，发型从长发变成短发了，随着发型的变化也越来越 可爱了呢 Yerin：我觉得是Umji，要说是哪边的话，变得非常会说话了呢 官腔吉(?) Sinb：我也觉得是Umji，虽然说喜欢有浏海的欧姆吉的人很多，但我一直都觉得现在这种 没有浏海的发型更可爱；啊当然有浏海的也很可爱啦(笑) Umji：我觉得是Sowon欧逆，比起出道初期，欧逆的开朗个性和有趣发言的这一面被大家 知道了，我觉得很高兴 欧姆吉啊人家欧逆搞不好想当高冷女神xd —欧姆吉成为日本时尚杂志「Popteen」的专属模特儿！ Umji：我真的被吓到了，也非常高兴！之後也会透过「Popteen」向大家展现我的不同风 貌，希望大家也能够持续关注我的活跃！ —出道三年间，有成为大人的成员，虽然大家比起出道当时成熟了一些，对於身材保持、 保养和化妆，有特别花心思的地方吗？ Yuju：为了不要让染发伤到发质，护发乳、发型喷雾、修护精华之类的都会用。 Umji：我的皮肤很敏感，在选择卸妆水和化妆水时，会选择刺激较低的种类，也会为了保 养肌肤吃很多水果和蔬菜。坐椅子的时候，有时候回过神来发现自己已经瘫在椅子 上(笑)，这时我就会动动身体做一下伸展运动 Yerin：我认为健康是最重要的一件事，以前没什麽在喝的维他命保养品，现在天早上都 会喝。 Sinb：我一个礼拜会做两次皮拉提斯，在那之後不管多累睡前都会做，一天做一组 Umji：Sinb常常用一些有沉静效果的东西 Sinb：恩恩，我的肌肤也很敏感，所以常用一些有茶树成分的东西 Sowon：我的肩膀常常会酸痛，一开始不知道原因是什麽，去了医院之後医生说，我的头 会有点习惯性的前倾。在那之後对自己平常的姿势都会更加注意，肩膀也不会酸 了，肩膀的线条看起来也更美了 Eunha：虽然说我一直都是短发的造型，但有时还是会在看起来很像的包柏头上做点小心 思，随着心情去改变我的浏海。有时直接放下来，有时则是稍微烫过弄出层次感 Umji：啊，还能再说一个吗？我想要让我的鼻子更挺，所以要用鼻子呼吸(笑) 全员：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈 Umji：比起用嘴巴呼吸，用鼻子呼吸鼻子可是会变挺噢(笑) Yerin：我以前是用嘴巴呼吸的噢 Sowon：虽然说我本来就是用鼻子呼吸......但被这麽一说，开始介意自己是用哪边呼吸 之後，总觉得有点辛苦(笑) 全员：(笑) —用鼻子呼吸能让鼻子变挺......第一次听到呢(笑) Umji：我爸爸告诉我的(笑) —今後有什麽想在日本进行的活动吗？ Sowon：虽然现在正在亚洲巡演当中，但还没有到日本开过演唱会，之後一定要在日本办 演唱会。从第一天到日本的活动开始到现在，都没有能和日本粉丝一起相聚的机会 ，好想早点开始公演啊！到时也会有日本版的歌噢！ Yerin：为了让粉丝在我们不在日本的时候，只要打开电视就能够看到我们，想在日本拍 广告，该拍什麽好呢？ Yuju：饮料广告怎麽样？ Sinb：化妆品广告也不错？ Yerin：什麽都好(笑) 全员；(笑) —最後向日本的粉丝说句话吧！ Umji：(全日文)等待已久的日本巴迪们，真的非常感谢。都是因为有你们，我们才能够在 日本出道，之後也会努力的在日本进行活动，请大家继续关注我们！ ------------------------------------------------------------------------------ 转载请注明：TiffanyPany @PTT-GFRIEND --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.158.92.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1526672224.A.D2E.html ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/19/2018 03:41:53 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/19/2018 12:40:05 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/19/2018 12:54:20 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/19/2018 13:47:10 ※ 编辑: TiffanyPany (182.158.92.117), 05/20/2018 21:55:02