寿司今天很高兴(?)的推了这篇由美国告示榜专属KPOP作者Tamar Herman所写的这篇文章 而且特别强调了"新的方向"这四个字 我想寿司也想要特别传达一些讯息给外界吧!那就让我们一起来看看~ GFriend Return With 'Time For The Moon Night': Watch 紧来看!女友带着新专"月夜之时"(台语:月娘的暗暝)回归了!! 原文网址 https://goo.gl/FksFqE Korean girl group GFriend on Monday (April 30) released “Time For The Moon Night,” their first new single of 2018. 韩国女团GFRIEND在周一(4/30)发表了她们2018年的第一首单曲"Time For The Moon Night" A mix of whimsy and dramatic shifts, “Time For The Moon,” or “Night” as it is known in Korean, starts off simply with a haunting piano melody and gradually builds to a soaring, expressive close. Propelled by whimsical strings, the song is sprinkled with retro-inspired digital quirks, fluttering synths, and layered harmonies as the members of GFriend sing their way between dynamic tempo and tonal shifts. 结合了奇幻与戏剧张力，"夜"这首歌曲用了让人迷醉的钢琴旋律开头，然後逐渐构筑成一 个澎湃与激昂的结局。在奇幻怪诞的弦乐推动之下，这首歌曲加入了复古风格的背景数位 混音，轻快的合成乐器伴奏，再加上女友成员们在动态的节奏与不断变动的曲调之中，唱 出层次丰富的合声。 <译注:这句实在难翻，若有更好的翻译，跪求更正...> "Night" comes seven months after the sextet’s “Summer Rain." "夜"这首歌距离这个六人美声组合上次的歌曲"夏雨"已经有七个月之久了 Unlike past singles from the group, "Time For The Moon Night" wasn't written by producer duo Igg Youngbae but instead by producers No Joo Hwan and Lee Won Jong, marking a new direction for the girl group even while maintaining GFriend’s representative vivid brand of sleek, emotive pop. 跟以往女友的歌曲不同的是，"Time For The Moon Night"不再由李奇与永裴这个双人组 制作，而是交由卢柱焕与李元钟来掌舵，为这个团体在开启新的方向的同时， 还能保持GFRIEND特有的生动流畅与丰富情感的流行音乐 <译注:寿司今天特别在推特推了"新的方向"这段话> The song's music video shifts the group away from the uniform-inspired, synchronized looks of their previous conceptual eras, and instead individualizes each of the six members. The GFriend ladies each don their own distinct, '90s-inspired outfits -- with Yerin recalling the group’s athletic look from their debut song “Glass Bead”-- as they alternate between being melancholically reflective and spending time with one another. The song's powerful choreography has the six members rolling, waving and swinging their arms in sweeping gestures as they sing. 这首歌的MV也将这个团体从以往的统一制服形象年代，转变为六人六色的概念。 当MV中转换忧伤情绪与成员相处的时光时，每位团员都穿着特别的90年代风格的服饰，特 别是耶尼的服装，让人想到她们出道曲"玻璃珠"中的运动风格。 看着六位成员一边唱着歌一边不停转换挥舞着手臂与华丽的手部姿势，让这首曲子的舞蹈 拥有强大的力量。 "Time For The Moon Night" leads GFriend’s sixth EP by the same name. Along with the single, it also features the playful synth-pop sound of "Love Bug," the explosive electro-pop of standout "Flower Garden," the groovy “Tik Tik, ” the sweet balladry of “Bye,” and the sentimental closer “You Are My Star.” “Time For The Moon Night”是与专辑同名的主打歌，除此之外，也带来青春洋溢的 "Love Bug"，电音舞曲"Flower Garden"，节奏轻快的"Tik Tik"，甜美抒情的"Bye"， 以及感性的终曲"You Are My Star" Since their start in 2015, GFriend has rapidly become one of the most prominent girl groups of this K-pop generation. They've seen four albums appear on the World Albums chart, where their fifth EP Parallel most recently peaked at No. 10. 自从她们於2015年出道至今，GFRIEND已经快速成为这个KPOP世代的代表之一，过去她们 也曾四度登上世界专辑榜，迷五专辑最高的排名为第十名。 翻译:attdave --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.74.105.72 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1525246905.A.9E3.html ※ 编辑: attdave (202.74.105.72), 05/02/2018 15:45:54