这次的杂志采访蛮有趣的，每位成员的问题大致上都不一样，重点是队长在杂志里大大赞 叹了台湾Buddy!!!!很值得一看唷！ https://i.imgur.com/m8Aun4A.jpg Sowon ※美食店之旅 我和银河一起到处寻找美食店。最近找到了一家做肥肠火锅的功夫真的是不得了的地方。 ※YOUTUBE 我每天都会看。以前会看一些情境喜剧或是纪录片，美容保养的影片也很常看。 ※无法阻挡的HIGH KICK 我大概重看了整出快要二十遍了吧，就算是只看某个场面也可以猜到是第几集。小时候 一个人在家时，只要打开〈无法阻挡的HIGH KICK〉就不会害怕，可以感觉到家里有很多 人，寂寞也就消失了。是对我很重要的人生剧。 ※搜寻的单字 我很常去搜我的名字，逛一些有名的网站也会搜寻女友的名字来看。大概是连续了约有七 个月的空白期，所以关於我们回归的言论真的很多。 ※台湾粉丝 去台湾演唱会的时候吓到了。台湾粉丝像韩国粉丝一样狂热的应援，大喊我们的名字，就 连成员们的收录曲都可以跟着唱，重点是用韩文!! ※喜欢惊悚的女孩 很常看推理剧和恐怖电影，电影喜欢看惊悚的。 ※LIVE 站在观众的立场，LIVE舞台是比较有意思的，也很有趣。即使舞台环境或是成员状态不好 ，我们也尽可能想要以LIVE来做演出，我们是很有这样的欲望的。 ※贤妻良母 当个贤妻良母把我的孩子扶养长大是我的梦想。关於结婚这种事不单单只是幻想而已，现 实中是想过的。想要拥有一段美好的婚姻，组一个幸福的家庭和把孩子养大是我最终的目 标。 https://i.imgur.com/nSqj1TP.jpg Yerin ※日记 我喜欢拟订计画，每周会做一些简单的纪录。如果在情感上觉得很累，就会写一些像是要 正面积极地生活这种内容。 ※想去的地方，想做的事 以前小时候很常和父母亲一起去旅行，现在却都没有和家人一起旅行了。就算是近一点的 地方，釜山也想要去。去爸爸想要去的地方，然後我吃我想要吃的东西。 ※弘大前面 念艺术高中的时候会在弘大前面跟朋友们见面。朋友们各自住的地方都不一样，唯一中间 都会经过弘大入口站。即使是现在在弘大前面玩，也觉得心情很轻松。也会想念那段时光 。 ※最常使用的App 购物的App。比起其他人我喜欢便宜地买东西。即使是在购物App里买相同的东西，也要尽 最大的努力买到最便宜的。但也不是只要便宜就会无条件买啦，也要是我喜欢的东西。 ※ 23岁的话题 想要多多给予父母亲喜欢的事物。去拍了家庭照，帮他们换了手机，也送他们去皮肤科， 最近想最多的是跟父母有关的想法。 ※有用的节目 看得很开心的节目是〈Live Info Show〉。我喜欢知道一些生活中有用的资讯，这样的 话可以知道如何生活的更简单。我喜欢看漂亮的人，音乐放送也常看。 ※全都是我呀 我活泼正向的形象是很强烈的，但同时我也是个想法很多的人。对我而言我是有很多样貌 的，想要展现我很不同的样子给大家看。 https://i.imgur.com/cjOYlHf.jpg Eunha ※无止境的 无止境的休息。没有工作的时候我什麽事都不会做的，就吃着、睡着、休息着跟躺着。但 好像还是得做点什麽，所以想说要学钢琴。 ※笔电 我用重金买下的笔电是我最宝贝的东西。买一个多月了，主要用它来看日剧跟日本电影。 ※孤独的美食家 最近最常看的是日本的电视剧〈孤独的美食家〉。 ※问题(负面的) 太喜欢吃的东西了。因为太喜欢了好像也是有问题。 ※最常去的地方 最常去的地方是梨泰院。其实我都穿运动服跟拖鞋去逛，所以人们认不出来，如果认出来 的话也请假装不知道吧。 ※旅行 不久之前在日本大概待了六天左右，但因为没办法在街上到处走，所以觉得有点可惜。 ※厉害的App 我最常用的App是safari。除此之外就是些银行的App，因为结帐很方便。美食App也很常 在用，可以check我接下来要吃什麽。 ※想要再看一次的电影 〈阿甘正传〉。即使不追求梦想和希望，也很感人有趣。 ※回归 马上就要回归了。这次的歌很适合一起跟着唱，希望大家可以一起享受。还有希望成员们 都不要受伤。 https://i.imgur.com/J7tp65o.jpg Umji ※女友的成长 在七个月的空白期有成长了一些。现在马上唱〈Me gustas tu〉的话，可以感受到和2015 年的时候很不一样。会展现给大家看现在不同感觉的女友是什麽样子。 ※像我自己 现在也出道将近要四年了，心态上变得更加自信，我变得比较像我自己了。Gfriend Umji 这个角色和我的本名金艺媛之间的交集变得更多了。 ※专属模特 我成为了日本青少年杂志〈Popteen〉的专属模特。那个杂志内容有着在舞台上活动的朋 友们的故事，我也占了一小部分。敬请期待~ ※播放清单 睡觉前会听一些新生代的音乐，喜欢Paul Kim的歌，很常听这位的歌。 ※最常使用的App 不管怎样就是KAOKAO TALK。 ※iphone iphone的拍照功能很好，本来有想说去买台二手的。但因为我亲哥哥换手机了，就把自 己的iphone6给我。最近是用iphone6来拍照。有下载很多拍照的App，会根据照明使用适 合的。 ※减肥 我对健康管理产生了关心，所以会找健康的食物来吃。现在会有想要减肥的想法，比起以 前减了比较多的肉，尤其是我的婴儿肥。有听到说我整个人的氛围都改变了的说法。 https://i.imgur.com/nI7UZme.jpg SinB ※期待感 宣传活动期，一直都是很忙的生活，心情也会跟着变紧张。空窗期的话因为过得很悠闲， 就感受不到紧张。现在要再次活动了，期待着那个来临的紧张感。 ※退色 女友的头发和妆容一直以来是没有什麽变化的。这次公司问了我的意见，染了珊瑚粉的发 色。但因为我真的很爱洗头，就好像退色了。应该要再染一次，但我没有多余的头发可以 再这样染。 ※宅女 讨厌外出，只是在宿舍待着就很舒服了。看电影，或是一边看书一边订东西。 ※读的书 〈我想吃掉你的胰脏〉跟风所以才买的，但读不了。还有〈解忧杂货店〉也没有读完。看 来我不是很有毅力，现在开始我要买的书我会看完的。 ※安静的地方 想要去渡假村。山很棒，也喜欢海，不会太吵，想要去人比较少的地方。因为我只是在宿 舍待着时也很安静。 ※香水 我蛮迷香水的，当初因为喜欢那个味道所以买了，但我只要闻到那个香气就会头痛所以无 法用。这次在寻找闻了不会头痛的香味。因为迷恋那个香水的牌子，所以无法自拔。 ※动物们 我会用Youtube看动物的影片还有我自己的fancam。狗狗、猫咪、小象、熊猫、水濑都会 找来看。 https://i.imgur.com/POLrRX8.jpg Yuju ※最喜欢的舞台 在Melon Music Awards的时候穿着白色的裙子站在舞台上，是一个Mash-up的舞台。SinB 做了dance break和成员们做的故事在一个舞台里呈现给大家，印象很深刻。 ※最常使用的App KAOKAO TALK、相机、便条纸 ※便条纸 我无聊的时候会去咖啡厅，会翻开我的便条本，看是要写日记还是写信，我会先在上面整 理我要说的话，纪录每个瞬间浮现的想法。 ※最常去的地方 我每天都去练习室。 ※林荫大道 我不会脱离公司太远的地方，公司前面就是林荫大道。因为我是路痴，常常迷路，所以总 是感觉到林荫大道是个新的地方。 ※一天的开始 早上一边吃饭一边看〈大国民TALK SHOW 安妞哈谁唷〉，那就是我一天的开始。我喜欢听 不同的人的故事，节目里大家说出各式各样的烦恼这样很好。是一些不是真的很严重但却 也不是小问题的苦恼，我在听的时候自己会产生同感，是我最常看的节目。 ※播放清单 现在最近常反覆听的是Bruno Mars 〈That’s what I like〉和Imagine Dragons〈Thund er 〉。听的时候觉得内心很放松。 ※想要唱的歌 Gfriend的歌就算是抒情的也散发着power，我很常在歌曲後半部使力的唱(高音)，希望有 机会的话我可以不要唱这麽用力的。 –翻译自Mainline,转载请注明。 翻译来源：杂志实体 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.80.39 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1524539342.A.363.html ※ 编辑: TSS0309 (115.82.80.39), 04/24/2018 11:10:00 ※ 编辑: TSS0309 (115.82.80.39), 04/24/2018 11:10:40 ※ 编辑: TSS0309 (115.82.80.39), 04/24/2018 11:11:35 ※ 编辑: TSS0309 (101.10.96.31), 04/25/2018 22:08:35