作者YujuIloveyou (Yuju的向日葵)
看板GFRIEND
标题[情报] Time for the moon night 歌词翻译
时间Mon Apr 23 00:00:32 2018
迷你六辑 主打 Time for the moon night 歌词中翻
蓝字为应援
作曲 卢柱焕, 李元钟 / 作词 卢柱焕 / 编曲 卢柱焕
星空正在闪耀着 但你
你正在看哪呢?
看起来似乎很快就会消失
(12开始喊)
金韶情!郑睿隣!丁恩妃!崔俞娜!黄恩妃!金艺源!GFRIEND!
飞向!天空!去看!女友们!应援呢!要给力!GFRIEND!
打开灯光,我的心却很黑暗
(黑暗)
我想我的心情今天也是如此郁闷
(郁闷)
我在你心中的存在
不是
(不是)你在我心中想的那样
我想知道 何时我们错过
(错过)了呢
那星星闪耀着 就像我喜欢你那样
我从不知道该做些什麽
在雾中被困住
被困住 那话语中充满着
(充满着)
这是一个我迫切想着你的夜晚
(想你的夜晚)
星空正在闪耀着
你正在看哪呢?
看起来似乎很快就会消失
(很快就会消失)
等待的时间正在流逝
现在我把你送走 但好像不该是如此
还想偷偷地
(偷偷地)把你收藏在我心房
夜晚 夜晚 在这夜晚
(夜晚 夜晚 在这夜晚)飞翔在这天空中
就像月光高挂的夜晚
(time time)
在梦中遇见你
我应该试着告白我的爱吗?(我该试吗?)
(试着吧)
我仍在窗边呼唤你的
(你)名字
像这样,我们彼此的
(和你)距离
像这样希望彼此
(彼此)距离缩短的夜晚
(像这样)
星空正在闪耀着
你正在看哪呢?
看起来似乎很快就会消失
(很快就会消失)
等待的时间正在流逝
现在我把你送走 但好像不该如此
还想偷偷地
(偷偷地)把你收藏在我心房的夜晚
(尖叫)
我不确定我是否可以靠近你
我很踌躇 但站在这里
你无法看见我有多喜欢你
我已经呜咽了好几天
你去哪里了呢
我想现在跟上你
(跟上你)
今天所有等待的时间
(的时间)都过去了
我迫切地希望今晚可以跟上你
这是不停追逐你的夜晚 在无法触碰的距离也想着你
夜晚 夜晚 在这夜晚
(夜晚 夜晚 在这夜晚)飞翔在这天空中
就像月光高挂的夜晚
(time time)
在梦中遇见你
金韶情!郑睿隣!丁恩妃!崔俞娜!黄恩妃!金艺源!GFRIEND!
飞向!天空!去看!女友们!应援呢!要给力!GFRIEND!
韩文歌词:
https://pbs.twimg.com/media/DbZRlBfU8AEy-ou.jpg cr.GFRDofficial
转载请注明CR.PTT@GFRIEND
--
在一切都静止不动的世界里 感到孤单一人时 我想起了你 在悲伤的黑暗中 守护着我的
是浮现开朗笑容的你 因为有你 似乎才有我 你的一切由我守护
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.43.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1524412836.A.B75.html
1F：→ johnny199699: 推推04/23 00:00
2F：推 johnny199699: 推推04/23 00:00
3F：→ NighGods23: 楼上怎不先推这里0.004/23 00:01
4F：推 johnny199699: 这篇比较晚XD04/23 00:03
5F：推 johnny199699: 感谢翻译～这词很女友（顺便更改一下文章要加入翻04/23 00:05
6F：→ johnny199699: 译来源哦04/23 00:05
明天再补应援词XD不过要放空耳还是翻译XDD
7F：推 VIC0418: 推女友的歌曲歌词都很优美04/23 00:07
8F：推 mary41534: 推推04/23 00:07
9F：推 th7733: 推推推04/23 00:08
10F：推 kr78963212: 推翻译~04/23 00:10
11F：推 stc0113: 推推翻译~~04/23 00:11
12F：→ yoche2000: 唯美唯美04/23 00:15
13F：推 rnw: 可以先放翻译就好~空耳部份等成员part出来後我再来对照XD 04/23 00:16
好的
14F：推 yayayayaya: 谢谢翻译!歌词好美!04/23 00:17
15F：推 Fu1211: 推推翻译! 04/23 00:19
16F：推 jelpi99: 推翻译04/23 00:21
17F：推 denny0731: 推 感谢翻译 歌词有单恋的感觉QQ04/23 00:23
18F：推 yunabuddy: 推翻译~04/23 00:26
19F：推 yoche2000: 歌词怎麽觉得有点说中我的心坎里的感觉哈哈，酸酸的04/23 00:27
※ 编辑: YujuIloveyou (111.248.43.168), 04/23/2018 00:30:53
20F：推 mary41534: 这次专辑内页歌词可能都用手写字？一人一首 刚好04/23 00:34
21F：推 rnw: 感觉就很赞!!喜欢手写的味道!!!04/23 00:38
22F：→ yoche2000: 有种情书的感觉04/23 00:39
23F：→ johnny199699: 真的全手写的话很棒！手写字很有温度！04/23 00:39
24F：推 Ydarvish: 推推~04/23 00:44
25F：推 yjcg: 推翻译04/23 00:45
26F：推 attdave: 推翻译～04/23 00:46
27F：推 snowve: 感觉旋律会搭配管弦乐04/23 00:53
28F：推 qw5566: 推翻译 期待音源出来啊04/23 01:48
29F：推 lion52tw: 这歌词感觉好悲伤04/23 02:11
30F：→ lion52tw: 感觉歌的型态会跟rough一样04/23 02:12
31F：→ beyouqq: 推推04/23 06:06
32F：→ beyouqq: 好期待啊04/23 06:07
33F：推 elm9: 推推 04/23 06:07
34F：推 Liiye: 推推翻译~~04/23 06:23
35F：推 lfh0810: 推04/23 06:24
36F：→ zxc9840310: 推推 04/23 06:58
37F：推 bubebuddy: 推 正听着夏雨搭配这歌词XD 期待430！☽ ！04/23 08:02
38F：推 gtcw: 歌词好美~04/23 08:18
39F：推 sinbjjang: 优美又淡淡的忧伤 搭手写很有感觉04/23 09:32
40F：→ sinbjjang: 好好奇曲调啊啊啊04/23 09:32
41F：推 zz158922: 推推04/23 09:41
42F：→ p0melobuddy: 推~ 谢谢翻译~04/23 09:49
新增应援词&修改歌词
43F：推 johnny199699: 应援难度UP!只好多看音放舞台练了XD04/23 12:10
44F：→ attdave: 我一直很好奇应援是谁编的XD04/23 12:13
45F：推 johnny199699: \飞向!天空!去看!女友们!应援呢!要给力!/04/23 12:16
46F：推 queenmai: 歌词好悲伤又唯美04/23 12:28
抱歉没看清楚原本韩文 改过了
47F：推 kathy1986: 感觉要听过主打才能编应援词吧？ 04/23 12:49
48F：推 Bogi1022: 推 04/23 13:42
49F：推 mary41534: 应援公司放在官咖了喔 04/23 13:46
50F：推 YummyCurry: 推 感谢翻译！ 04/23 14:03
51F：推 circle1126: 应援也是官方编的啊XDDDD 04/23 14:35
52F：推 kr78963212: 原来如此XD应援也是公司出版啊~ 04/23 15:26
53F：推 sinbjjang: 推应援！ 04/23 21:07
※ 编辑: YujuIloveyou (111.248.43.45), 04/24/2018 00:13:29