作者johnny199699 (J')
看板GFRIEND
标题[情报] 180305 日本出道专辑发售资讯
时间Mon Mar 5 15:26:46 2018
https://i.imgur.com/eNK83DV.jpg
2018-03-05RELEASE
5月23日(水) デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」発売决定
！
5月23日(水)に、デビューアルバム「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」の発売
が决定いたしました！
「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」では、表题曲「今日から私たちは(Me Gus
tas Tu)」をはじめとしたGFRIENDの人気曲6曲の日本语バージョンと、同曲の韩国语オ
リジナル音源を収録しております。
初回限定盘Aにはフォトブック、初回限定盘Bには「今日から私たちは(Me Gustas Tu)」
の日本语版MVとそのメイキング映像を収めたDVDが付属。通常盘とKING e-SHOP盘(通贩
サイト「KING e-SHOP」のみで贩売)の初回プレス分を含む全4形态に、イベント参加券
または「トレーディングカード(全7种よりランダム1种)」が封入される予定となってお
ります。
GFRIENDの日本デビューを楽しみにしている皆さまには大満足の1枚になり、また、まだ
GFRIENDを知らない方たちにも、「はじめまして」という挨拶がわりの1枚になること间
违いありません。
今後も、他収録曲など详细が决まり次第、皆さまにお知らせいたします！
▼商品概要▼
【タイトル】
「今日から私たちは ～GFRIEND 1st BEST～」
【発売日】
2018年5月23日(水)
【収録楽曲】
「今日から私たちは(Me Gustas Tu)」 他
【商品形态】
・初回限定盘A：【CD+Photo Book】
KICS-93718 定価￥4,167+税
「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１种、メンバー别6种の全7
种よりランダム1种)」封入
・初回限定盘B：【CD+DVD】
KICS-93719 価格￥3,241+税
「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１种、メンバー别6种の全7
种よりランダム1种)」封入
・通常盘：【CD】
KICS-3718 定価￥2,778+税
初回制造分のみ「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１种、メン
バー别6种の全7种よりランダム1种)」封入
・KING e-SHOP盘：【CD】
NKCD-6835 定価￥2,778+税
※初回制造分のみ「イベント参加券」または、「トレーディングカード(集合１种、メ
ンバー别6种の全7种よりランダム1种)」封入
※通贩サイト「KING e-SHOP」限定での贩売となります。
------------------------------------------------------------------------------
翻译大致如下：
5月23日 (星期三) 日本出道专辑「今天开始我们 ～GFRIEND 1st BEST～」 发售确定！
在 「
今天开始我们 ～GFRIEND 1st BEST～」这张专辑，主题曲将是「
今天开始我们(Me
Gustas Tu)」，
另外会有GFRIEND的人气歌曲
共6曲的日文重新诠释版本，及韩语版
同时收录。
共计发售：初回限定盘A(带有初回限定
写真书)、
初回限定盘B(附赠MGT
的
日文版MV和MV拍摄花絮DVD)、以及
通常盘与KING e-SHOP限定盘(只限「KING e-SHOP」
通路发售！
共计
四种样式。另外还会有
活动的入场门票、及
收藏小卡(
团体1款成员6款，共7款随机)
对於所有期待GFRIEND在日本出道的BUDDY们，这将会是一张相当令人感到幸福(满足)的作
品！
而那些还不认识GFRIEND的朋友，我们也将透过这张专辑，向你们说「很高兴认识你」
接下来，我们很快会有专辑的最新消息(如曲目)向各位公开！
▼商品概要▼
【专辑名】
「今天开始我们 ～GFRIEND 1st BEST～」
【发售日】
2018年5月23日(星期三)
【收录曲目】
「今天开始我们(Me Gustas Tu)」，及其他待公开。
【商品样式】
・初回限定盘A：【CD+Photo Book】
KICS-93718 定価￥4,167+税 (约1300新台币)
附赠「
活动参加券」、「
收藏小卡(共7款随机1张)」
・初回限定盘B：【CD+DVD】
KICS-93719 価格￥3,241+税 (约1000新台币)
附赠「
活动参加券」、「
收藏小卡(共7款随机1张)」
・通常盘：【CD】
KICS-3718 定価￥2,778+税 (约900新台币)
初回独家附赠「
活动参加券」、「
收藏小卡(共7款随机1张)」
・KING e-SHOP盘：【CD】
NKCD-6835 定価￥2,778+税 (约900新台币)
※初回独家附赠「
活动参加券」、「
收藏小卡(共7款随机1张)」
※只能在「
KING e-SHOP」网路商店才买得到此版本。
购买链结：
1.amazon(官方通路，可海外配送）
https://goo.gl/JnZbeJ
2. King e-shop(指定合作夥伴，无海外配送，且有通路限定盘）
http://kingeshop.jp/shop/g/gNKCD-6835/
3.HMV (正规经销通路）
http://goo.gl/j8qA1H
翻译：johnny199699(@PTT-GFRIEND)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.101.116
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1520234808.A.7EC.html
1F：推 sodavoxyi: 推推03/05 15:26
2F：推 denny0731: 推~~~03/05 15:27
3F：推 alice0968: 推 好多版本03/05 15:29
4F：推 xxlovex: 推!03/05 15:29
5F：推 sakti: 推推!!03/05 15:30
6F：推 Weihayashi: 限定盘能买就要先买了03/05 15:31
真的！ 限定盘一定要先买，通常盘还可以复刻
7F：推 Satanpm: 无限的支持！！恭喜女友日本出道03/05 15:32
8F：推 stc0113: 推推~03/05 15:32
9F：推 lfh0810: 推03/05 15:33
10F：推 attdave: 推推 割割XD03/05 15:34
11F：→ k02489927: 推阿03/05 15:39
12F：推 aanubis: 先准备买好买满03/05 15:40
13F：推 gtcw: 买好买满03/05 15:45
14F：推 depo: 推推03/05 15:50
15F：推 bubebuddy: 推！(差点写下推 谢谢翻译 猛一看发现还没翻XD)03/05 15:50
哈哈哈 翻译蒟蒻还没发作XD
16F：推 CCNLemon: 推 祝女友日本出道顺利03/05 15:58
17F：推 mentori0320: 推～所以之前V说的5月32日回归算是小剧透吗XD03/05 16:01
18F：推 Liiye: 推推买好买满03/05 16:06
※ 编辑: johnny199699 (58.99.46.85), 03/05/2018 16:14:20
※ 编辑: johnny199699 (58.99.46.85), 03/05/2018 16:16:17
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 16:18:34
19F：推 ltl1221: 买，都买，活动也都参加！ 03/05 16:19
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 16:20:30
20F：推 stc0113: 谢谢johnny大翻译~ 03/05 16:24
21F：推 kanhun: 日专价格真的是很硬 03/05 16:27
22F：推 avrilrock: 终於 03/05 16:28
23F：→ sakti: 肾真的痛QQ03/05 16:30
24F：推 qqaz21: 推 感谢翻译 各位巴底板大买起来! 03/05 16:30
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 16:34:50
25F：推 zxc9840310: 贵啊 03/05 16:33
26F：推 Kiwi1212: 一定买，但是目前只能挑着买。 03/05 16:35
27F：推 skila07: 看到日专价格 荷包君表示难受QAQ 03/05 16:37
只好把专辑名改成「今天开始吃土」了
https://i.imgur.com/jNpLDJr.jpg
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 16:39:59
28F：推 attdave: 还有两个月，巴底们加油~ 03/05 16:40
29F：推 Kiwi1212: 四种的小卡应该都是同样七款对吧！？03/05 16:44
没错哦
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 16:45:42
30F：推 zxc9840310: 两个月存4100 03/05 16:50
31F：推 elviswhite: 我前一个礼拜去日本啊~~不早一个礼拜开卖吗XD03/05 17:08
32F：推 rnw: 我的五脏六腑啊QQ03/05 17:36
33F：推 elm9: 啊啊啊好期待！03/05 17:51
34F：推 asd410828: 好奇会收录那些歌 03/05 17:51
35F：推 kk0704: 我的肾QQ03/05 18:15
36F：推 ranbonte: KING e-SHOP限定盘已上架可下订5/23出货 03/05 18:17
38F：推 xxlovex: 献出你的肾脏 沙沙给唷~沙沙给唷~~ 03/05 19:35
39F：推 riolin7: king eshop只可国内运送~~ 03/05 19:52
40F：推 toysbenny09: 这个价格...实在是... 03/05 20:09
41F：推 sinbjjang: 天啊...开心是开心但这价格（大开眼界03/05 20:39
42F：推 bubebuddy: 请问不是king eshop的初回限定能送海外吗QQ 03/05 20:44
43F：→ bubebuddy: (虽然现在还没公布在哪里发售 问问有没有人有经验） 03/05 20:44
44F：推 riolin7: 日本很多网站都有在预售了~ 03/05 20:48
45F：推 bubebuddy: 哇喔真假！我慢了一步了希望不会预购完QQ！03/05 20:49
46F：推 gtcw: xx大那几句怎麽有声音 脑中响起巨人的片头曲XDDDDDD03/05 20:54
47F：→ johnny199699: 阿嬷总可以送海外03/05 20:58
48F：推 bubebuddy: 对不起再问一下 所以是还没有官方宣布的网站可预购 但 03/05 21:00
49F：→ bubebuddy: 已经有其他店已经开始开放预购的意思了吗？ 03/05 21:00
Amazon是正规经销 可以送海外 通常预购是寄出才扣款
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 21:04:26
50F：推 bubebuddy: 感谢大大回覆！0v0 03/05 21:06
51F：→ bubebuddy: 原来阿嬷是amazon XD 03/05 21:06
52F：推 snowve: 肾战士再次降临～ 03/05 21:15
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 21:18:22
53F：推 qwerr980324: 好险有存了钱 可以大买一波了 03/05 21:41
54F：推 NighGods23: 突然想到还有运费 表面价钱加个1~200 0.0 03/05 22:08
没错，幸运的话还要加关税
55F：推 snowve: 话说小女友的歌翻成日语，好像也不违和XDD感觉更像动漫 03/05 22:08
超期待rrr
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 22:11:12
笑死www 游戏王以前在韩国好像也很红
https://i.imgur.com/Ltw7rSk.jpg
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 22:26:23
57F：推 physicsdk: 要开始加班吃泡面了 03/05 22:28
58F：推 NighGods23: 正版青眼白龙0.0 03/05 22:29
其实那张好像跟真红眼黑龙是亲戚哈哈我也不懂
59F：推 xxlovex: 挖 4黑魔导女孩 XD 03/05 22:29
小时候玩的放到现在XD
60F：推 sakti: 那张我也有XD03/05 22:36
准备展开决斗了！
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 22:40:11
61F：推 NighGods23: 唯一支持小精灵0.0 03/05 22:42
小精灵好像很贵TT (不是啊怎麽越扯越远
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 22:43:47
62F：推 attdave: 有人还记得火凤凰吗？ 03/05 22:45
63F：推 NighGods23: 小精灵正版好像2000左右 以前价格0.0 03/05 22:45
64F：推 gtcw: 晒了小卡 现在要开始晒游戏王卡了吗XD03/05 23:20
我只有空空的卡册可以晒呜呜呜
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/05/2018 23:27:19
65F：推 qwerr980324: 大夜班太无聊 把全部都预购完了03/06 02:08
66F：→ qwerr980324: 荷包君哭哭03/06 02:08
67F：推 riolin7: 看推特说，Hmv也有卖 03/06 09:31
68F：→ riolin7: 也是正规的唱片行03/06 09:31
已更新 谢谢资讯～
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/06/2018 09:36:22
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/06/2018 09:39:00
69F：推 azoc245: 买两三张的钱就可以再看一次演唱会（？） 03/06 11:48
70F：推 m90203: 可以开始期待日版mv了 看来这次攻日策略也是翻唱韩文原曲03/06 15:58
71F：推 b9733100: 请问现在唱片行哪间可以预购呢？ 03/06 20:00
台湾有两间大间的唱片行都会进，不过好像不能说出来，可以多爬文看看
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/06/2018 20:06:51
72F：推 a6312132tw: 会有海报吗03/06 22:03
目前无公布，一切依官方消息为主，有的话我会在此篇更新
73F：推 BlackHumor: 请问各位 活动参加券是什麽03/06 22:09
大概是击掌券或是见面会甚至是签名会的入场券
※ 编辑: johnny199699 (49.215.101.116), 03/06/2018 22:12:24
74F：推 BlackHumor: 谢谢你 03/06 22:13
75F：推 NighGods23: 应该可以讲福利券 但基本都是握手券居多0.0 03/06 22:19