作者yesinb (笑点失踪)
看板GFRIEND
标题[情报] 180221 GFRIEND MAIL MAGAZINE(Eunha)
时间Wed Feb 21 11:24:28 2018
180221 GFRIEND MAIL MAGAZINE(Eunha)
*只翻译主要内文*
ウナからメッセージ
こんにちは、日本のBUDDY～！GFRIENDのウナです！
これから皆さんとコミュニケーションできると思うと、とても嬉しいです！
素敌な姿で皆さんにお会いできるように努力しているので、たくさん期待して
ください！EUNHA
来自Eunha的信息-
大家好、日本的BUDDY～！我是GFRIEND的Eunha！
想到今後能与大家交流我就觉得很高兴！
为了能以最佳的姿态和各位见面我正在努力着、请大家多多期待！EUNHA
━━━━━━━━━━━━━━
ウナのご绍介
5月30日生まれで、とても爱娇に溢れたウナ。
ぱっちりとした目と可爱らしい声が魅力的で、见ていると自然と気持ちがあたた
かくなる、そんな不思议な魅力を持つメンバーです。
また子役出身で芸歴も长く、とても礼仪正しいウナ。
リードボーカルを务める彼女の歌声と人柄に、ぜひ注目してください！
Eunha的介绍-
5月30日出生、非常可爱讨人喜欢的Eunha。
水汪汪的眼睛和可爱的声音非常有魅力、看着她自然就会感受到温暖的气息、
就是有着那麽不可思议魅力的成员。
另外 童星出身的Eunha也拥有长时间的演艺经历、并且非常的有礼貌。
担任主唱的她的歌声和气质、请大家一定要多多关注！
今回は【ウナ】のご绍介でした！
次回配信もお楽しみに！
这次是【Eunha】的介绍！
下次的发送也敬请期待！
cr.https://gfriendofficial.jp/teaser/ (登录即可收取email)
翻译 yesinb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.155.19
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1519183470.A.177.html
1F：推 bubebuddy: 推 ♥ 屋娜酱 ♥ 感谢翻译！ 02/21 11:31
2F：推 stc0113: 推推~感谢翻译~ 02/21 11:34
3F：推 Yshuan: 推推Eunha 为什麽要强调非常的有礼貌呢 XD 02/21 11:35
4F：推 johnny199699: 公司的排程我越来越抓不透了XD 02/21 11:48
5F：推 tinhanho: 推 02/21 11:49
6F：推 rnw: 天生自带可爱的屋娜酱！ 02/21 12:01
7F：推 kk0704: 推推 02/21 13:22
8F：推 gtcw: 推推 02/21 13:30
9F：推 Fu1211: 推推 02/21 13:47
10F：推 lfh0810: 推 02/21 14:38
11F：→ akuan: 推~ 感谢翻译 02/21 15:50
12F：推 yunabuddy: 推可爱的屋娜酱~ 02/21 16:52
13F：推 denny0731: 推 可爱的屋娜~~~~ 02/21 21:25
14F：推 VIC0418: 推，文字也有可爱感 02/23 18:21