一直犹豫着要不要写周年文这件事(这人超懒XDXD)，结果就在刚刚Vapp被念站名刺激到觉 得还是来一下好了lol但因为心情平复花了点时间，发完文应该也是过了周年的时间了QQ 1. 你心目中的经典表演舞台是? Yuju,Sinb,Eunha,Yerin- Bad Girl Good Girl https://www.youtube.com/watch?v=UAbOUrpNYVc 从出道开始女友就是以power清纯的形象展现在众人面前，所以对我来说这种小性感的反 转真的是太致命了…(取向暴露)不会说过於夸张的性感，但清纯带点小野性真的很容易看 了就被吸进去!!虽然现在女友因为年龄也在增长，已经有更多更性感成熟的舞台了，像是 这次首场演唱会成员的solo就很棒，不过由於这是我第一个被杀到且印象深刻的舞台(谜 之音：一开头还是Mainline)，所以我就选它为我的经典舞台吧!! 谜之音2：我可以默默每天祈祷我最心心念念的Girl crush吗呜呜(没有Girl crush不能活 ，但是却一天到晚被Girl crush杀死的奇怪人) 2. 女友经典语录中，最喜爱的哪一句? (如果直接把我翻译过的所有语录网址丢过来是不是不太对XD) 如果不是这题的话，我真的觉得好难选，因为她们感人的话实在是太多了啦…. 但硬要选一个的话应该就是： 「希望大家以後也能因为是女友，因为是SinB，Yerin，Sowon，Umji，Eunha，Yuju那样 给予我们爱就好了。」---信飞 我相信无论是哪一团的艺人，不管在哪里做什麽都会充满着压力，可能说错一句话、做错 一件小事都会被放大成好几千万倍，就算是做得好也担心做得不够好。就像耶尼说的，也 许在粉丝看来，就是主持的好可爱呀，但是本人仍然觉得不够。Yuju也是，在我们面前总 是以女友第一主唱的姿态站在众人面前，但是没有看到的是，她为了一个节目可以练唱到 凌晨三点。不管怎麽练习，就是觉得不够，甚至是练习过头了。信飞亦然，其实她是个比 你想像中还要温暖可爱的一个小女孩，很多人一开始说她看起来有些难以亲近甚至是高冷 ，但是那是因为为了让自己做出更好的成果，无心顾虑自己的情绪，她在意的，只有自己 够不够好。 然而现在遇见了成员们还有Buddy们，因为有了支持，因为有了不会轻易离开她们的人， 所以你会开始看到她们退去舞台上的光环，私底下耍白痴，那样可爱温暖的模样。 我想说的是，这句话也许看似很平常，但是真的希望Buddy们可以因为他们原来的样子而 继续爱她们，就因为是她们。我相信信飞会说出这样的话，应该是因为觉得自己其实并不 完美，但是Buddy还是因为她是”黄恩妃”这个人，所以一样爱着，这点很令人感谢，也 因为这样能够在Buddy面前比较没有压力，毫无保留的展现出自己真实的面貌吧。 其实阿，我发现有时候，比起舞台上的劲歌热舞，我更爱的是她们私底下的天真烂漫。 3. 饭上女友後，对於实质生活上的改变? 其实并不是一开始就饭女友，饭了别家蛮长一段时间的，但以前很少会去翻译东西，只会 自己看而已。会开始做女友的翻译是因为，撇除基本的SNS，我发现台湾比较少人会去翻 译比较内心一点的内容，觉得这样Buddy很难去更进一步了解她们内心深处的想法以及私 底下可爱的一面，所以就慢慢开始除了自己看以外，也会打出来分享给大家了。我并没有 比较厉害，说实话我甚至比版上更多的大大还要晚入坑，我就只是用我浅学的韩语做做翻 译而已哈哈。现在我的生活当中除了平常的课业以外，不知不觉也多了”翻译”这项作业 了XD不过我是很乐在其中啦，顺便也增进一点作文能力，像是Yuju说过的美言如果用在TO PIK作文里面大概能满分吧lol (想补充一下，有时候翻译的速度没有很快，因为本人很龟毛，我觉得对於海外饭来说呢 ，唯一能够知道偶像的一举一动，就只有翻译了，翻译就是那座桥梁，也因此翻译对我来 说也算是一种责任。你翻错了一个字或是一个词，可能看的粉丝所感受到的偶像就会 不一样，所以我尽可能地修了再修，希望能把女友的原意都好好传达。为什麽要说这样的 呢，因为板上并不是只有我会翻译，大家平常都尽心地在做翻译这件事，其实真的不容易 ，想让大家知道一下，翻译不是按按翻译机就会出来的东西，希望大家也能跟常常翻译的 大大们说辛苦了唷!) 4.周年米花篮 https://i.imgur.com/T0lJAL6.jpg https://i.imgur.com/8EjWhBC.jpg 因为Mainline并不是甚麽粉丝团或粉专，就只是一个小小的站子，所以跟演唱会一样就不 集资送了点小心意过去。本来三周年没有打算要做什麽，就很临时三天前订下去，然後不 抱任何期待的等到了今天三周年。今天一开始女友直播的时候我还在外面吃饭，结果十几 分钟後打开手机发现讯息爆掉了，都在跟我们说Mainline被叫到了，然而当下真的是满脸 问号想说发生什麽事，看着朋友们一一传来的截图，我好像知道发生什麽事了…就一直哭 着等回放。回放一看到米花篮就先哭了，演唱会的时候已经被当门神，结果今天直播怎麽 还是两座台湾的在中间啦XD(另外一座是热血的SNOW和Jiun大大的花篮唷)後来成员就把站 名这样念出来了，当下泪真心用喷的!!!!! 来解说一下米花篮的句子： 「不要害怕离别这种事，因为我们会永远在一起的… 油价亲估三岁生日快乐 」 至於为什麽会选用这个句子呢，因为在演唱会上，队长说自己曾经对於离别这种事情感到 麻痹，是因为遇到了Buddy之後，开始会害怕分离。所以我希望让女友们知道，不会离开 的，请不要再害怕了。 当时女友念完的时候， 银河说：「哇!真的是好感动的句子!!」 队长则是说：「哇…这个真的是，好像是因爲我说了害怕离别吧，所以写了这样的句子给 我们呢」 看来，队长懂了。真的很谢谢。 阿，不知不觉就打了个其实都是废话的周年文，而且还是大大迟到的周年文…哈哈 因为花了好久的时间才从米花篮的心情平复XD就写到现在了，大概这时间也没人看啦哈 以後希望能够继续多多这样应援女友。虽然晚了，但大家也都三周年快乐罗!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.35.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1516126168.A.723.html 2 ※ 编辑: TSS0309 (49.218.35.127), 01/17/2018 02:29:52 ※ 编辑: TSS0309 (180.204.129.72), 01/17/2018 08:40:04 ※ 编辑: TSS0309 (180.204.129.72), 01/17/2018 10:28:23