作者TSS0309 (SHAN)
看板GFRIEND
标题[闲聊] 呛到你无语但其实很爱你的信飞
时间Sat Dec 30 23:22:40 2017
一直以来都有收集SinB後记语录的习惯，最近感觉Buddy圈因为公司的关系气氛不是很好
，所以决定放给大家来看看笑一下：）
至於标题为什麽会这样取呢，其实从她跟饭的对话中不难发现，她是个蛮口是心非的人，
就算再爱你再想关心你也绝对不是走温馨路线XD可是其实跟她斗嘴完後，你会发现其实无
意之间她就是在关心你，很爱粉丝才会这样的。这就是这孩子的表现方式吧。
简而言之，就是傲娇。
以下正文
-
170330 MEET&GREET
饭：黄恩妃的美貌像话吗…?（应援板）
SinB：这是事…实…（嘿嘿
170404 The show FM
SinB：(双眼直直地盯着我)
饭：….?（冒冷汗
SinB：剪头发了？
饭：嗯嗯 我剪头发了..
170331龙山签售
SinB：OO！（饭名）
饭：（咳嗽）
SinB：OO 我该吃什麽阿？帮我选（非常多年糕）
饭：喔喔喔喔这个吧
SinB：好！如果难吃的话你负责
饭：（僵硬）
SinB：阿哈哈哈哈哈哈哈（笑到额头的线条都跑出来）
饭：（点头）阿不过因为是我推荐给你的所以没关系啦
SinB：（手在空中挥呀挥表示开心）
饭：我今天因为喉咙不是很舒服，不能说太多话
SinB：啊！我也是！（指喉咙）我们用肢体语言对话吧
饭：颗颗颗颗颗 啊我有想问的问题
SinB：你不准说话！要用肢体语言！
饭：…(用身体表达一下後就放弃了)不是啦，我要问你我头发到底是要不要剪短啊？
SinB：啥？你这样还要再剪短喔？为何？
饭：只是觉得这样比较舒服啦
SinB：你如果觉得比较舒服的话就那样剪呗！啊你没有留过浏海？
饭：偶尔几次留太长的就剪掉了。啊可是我有件事很好奇
SinB：留一下浏海好像会蛮漂亮的？？
经纪人：请移动罗（请粉丝移动至下一位）
SinB：怎麽怎麽？好奇什麽？
经纪人：请移动罗X5
饭：因为你好像不记得我送的毛毯了哈哈哈！你有用吗？
SinB：有在用！对吧！欧腻我最近都带着Ryan到处走
Yerin：没错！每次都带着到处走
饭：啊～okay!好好用着吧
SinB：bye bye~
170321 The Show事前录影
饭：恩妃酱，你头发绑起来真的好美…
SinB：脚踝呢？
饭：嗯？
SinB：脚！踝！
饭：啊…脚踝现在没事了！
(推测应该是饭的脚踝受伤）
(SinB Yerin，依照这样的顺序坐着。看着Yerin给我前面的人果冻，我自己却没有有点闷
闷不乐）
SinB：我给你，你要吃吃看吗？
饭：嗯！吃吃看
SinB：（因为果冻黏在一起，所以乾脆直接给我两个了）
饭：哇！给我两个了耶！看来是很喜欢我才这样呀（极致厚脸皮）
SinB：随便你怎麽想啊
饭：……..
SinB：因为本来就是这样啊！
170416 九宜签售
因为我的位子刚好和SinB完全相反，所以和别的成员的饭互相交换我们拍的。
看看她因为我不拍她就焖焖不乐的样子…
这不就是宇宙最强的小可爱吗？
https://i.imgur.com/dsZ275u.jpg
170806 水西签售
饭：等下披一下有帽子的毛毯不行吗？
SinB：不行
结果
https://i.imgur.com/lJ65PFx.jpg
170818大田签售
今天因为银河太可爱了正在吃醋..但丁恩妃真的很可爱QQ
SinB：(冷酷）
https://i.imgur.com/y9QkmbW.jpg
170825鹭梁津签售
饭：我现在没钱了，不能来签售了
SinB：明天也不来吗？明天不来的话应该会後悔喔
饭：…….??
SinB：明天可是校服签售呢！（吐舌头）
饭：…..啊….
以上出处皆为@Kim_03_
170326签售
饭：SinB呀！签售结束後要做什麽？
SinB：结束後？睡觉呀！
饭：SinB呀！做什麽的时候最幸福？
SinB：睡觉的时候！！！
出处：@0603_SinB
-
170923 上岩签售
饭：有没有想过染金发？
SinB：嗯有过这想法
饭：不喜欢金短发吗？
SinB：我很讨厌短发！
饭：讨厌短发吗
SinB：嗯...不过最近这段期间看其他人流行短发好像也不错啦！不过snl那金短发真的太
假发了！太假了！
饭：不过你snl那样看起来好像外国人
SinB：真的是像外国人啊...总之就是那样啦
饭：我觉得是因为你鼻子很高的关系
SinB：才不是
饭：你那样真的很漂亮啦！所以金发短发我都可以接受！
SinB：不，我无法
饭：不接受的话怎麽办！
SinB：我准备要染发了，不过不是金色
饭：是什麽色！
SinB：（不告诉你）
饭：染黑吧！
SinB：黑？
饭：我喜欢你黑发
SinB：我会去染发的
饭：真的很多人想看你黑发QQ
SinB：总之！我会去染发！！！
饭：拜托你染黑或是金！！
SinB：我星期一会去染发
饭：星期一！！！！拜托上传自拍吧！！！
SinB：你赶快走啦！！！
出处：@Kimnorang_
-
饭：银河不是说欧姆吉很可爱吗？那她也有说SinB很可爱吗？
SinB：完全没有...我很受伤。看来我要从宿舍出去了
饭：去哪啊你XDXD
SinB：如果我消失的话绝对是因为银河...银河不喜欢我！
饭：你想像一下嘛！银河说：「我们姆吉好可爱！」那句把它想成：「我们SinB很可爱！
」这样～颗颗
SinB：这听起来很恐怖。
出处不详
-
SinB：又出席了呀
饭：当然啦！可是终身奉献在这里了
SinB：骗谁啊！不是去拍其他团了吗你
饭：没有啦，最近已经可能有好几天哪儿都没去了
SinB：哦？是那样吗？总之你如果为了去拍别团上下班走的话你就死定了！！来，我们打
勾勾(伸手）
出处：@GF_Grapher
-
饭：你最喜欢什麽颜色的衣服
SinB：黑
饭：为什麽呀？通常女生不是都喜欢粉粉的吗
SinB：那麽欧腻你现在不也穿黑的?
出处不详
-
翻译自Mainline,转载请注明
*若因此入坑，不负任何责任。
附注一下自己的小插曲好了...
之前在签售会信飞问我什麽时候回台湾，就这麽简单一句话，我却因为她一直直视我所以
脑袋空白...瞬间韩语障碍
信飞：欧腻什麽时候回台湾呀？
我：蛤..？
信飞：你什麽时候回台湾？
我：欸？
信飞：我说！你！什麽时候！回～台～湾.....
我：啊啊啊啊啊後天回去後天回去
但当下被瞪的结果是，隔天信飞看见我仍然记得我明天回去。
（呃啊啊啊啊打到自己又入坑了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.225.128
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1514647362.A.E9B.html
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/30/2017 23:23:46
1F：推 rnw: 是粉丝都懂的这种呛其实是爱 XDDD 小老虎黄恩妃~♥谢谢翻译12/30 23:23
2F：推 sinbjjang: 简而言之，就是傲娇。（心空12/30 23:24
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/30/2017 23:24:52
3F：推 bubebuddy: 推！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！12/30 23:24
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/30/2017 23:26:18
4F：推 VIC0418: 印象最深刻还是请粉丝吃别家炸鸡..因为代言结束了xD12/30 23:26
5F：推 buddyonce01: 傲娇的恩妃，太圈饭了！12/30 23:28
6F：推 rnw: 笑死我了~尤其是SNL那段 XDDDD12/30 23:29
7F：推 bubebuddy: 已入坑活埋者表示再深坑内再往下多挖三千米（举手）12/30 23:30
8F：推 bubebuddy: 真的很喜欢看去签名会的饭文字记录对话内容，温馨！♥12/30 23:32
10F：推 bubebuddy: 推VIC大影片！这恩妃真是个小傲娇XXXDDDDDD 可爱>//<12/30 23:34
11F：推 riolin7: 就是傲娇飞啊..叫他往东偏要往西的口是心非黄恩妃12/30 23:35
12F：推 bubebuddy: 偏要先往西再往东的傲娇飞XXXDDDDDD12/30 23:36
13F：→ TSS0309: 其实我...只出版了1/3的蒐集XD剩下就继续私藏好了，怕大12/30 23:36
14F：→ TSS0309: 家入坑到无底洞（欸12/30 23:36
15F：推 Liiye: 推推~~飞飞真的很傲娇XDD12/30 23:36
16F：推 bubebuddy: 跪求MAINLINE大继续翻译这系列><我的坑要挖到地核去!!!12/30 23:38
17F：推 bubebuddy: 跟饭交换成员拍摄的那个闷闷不悦的样子超可爱>///<12/30 23:40
18F：推 bubebuddy: 谢谢MAINLINE大大的翻译!QQ 有你真好>////<(趁乱告白)12/30 23:42
19F：推 k02489927: 哇，信飞好可爱阿 12/30 23:42
20F：推 xxlovex: 超傲娇XD12/30 23:44
21F：推 gtcw: kkkkkk 飞飞真的太可爱了 >////< 12/30 23:48
22F：推 sakti: 傲娇飞XDD12/30 23:52
23F：推 y80124: 傲娇飞XD 她对其他团员也这样啊～哈哈哈！12/30 23:53
24F：推 elm9: 这篇完全推坑文啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/30 23:54
25F：推 circle1126: 黄恩妃这孩子真的非常傲娇XDDDD12/30 23:57
28F：→ bubebuddy: 还听到饭跟信飞道歉哈哈哈哈哈哈哈XXXDDDDDDDD12/30 23:59
29F：推 rnw: 批帽子的毛毯那个 我想到IG上的飞鼠装 XDDD12/31 00:00
30F：推 aja1008: 推反转魅力飞！12/31 00:02
31F：推 Kiwi1212: 对粉丝真的很是关心，看完感觉好的非常啊～～12/31 00:02
33F：推 rnw: Bube大你也太厉害了 各种支援XDD12/31 00:03
34F：推 ali18: 你赶快走啦！！！XD12/31 00:05
35F：→ ali18: 边看边笑超可爱的孩子呀XD12/31 00:05
36F：推 emissary: sinb真可爱XD12/31 00:06
37F：推 RaymTiao: 推~~ 真的很可爱啊! 看完都入坑了XD12/31 00:08
38F：推 bubebuddy: 170923说完染发之後,所愿信飞裕株一个接一个染了黑发XD12/31 00:09
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/31/2017 00:18:27
40F：推 zxc9840310: 完全又掉入更深的坑了 12/31 00:13
41F：推 master32: 飞爷是看愈多愈爬不出坑的类型,很不像一般的偶像XDDD 12/31 00:18
42F：→ TSS0309: 文末附注小插曲..... 12/31 00:18
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/31/2017 00:19:59
※ 编辑: TSS0309 (49.214.225.128), 12/31/2017 00:21:07
43F：推 stc0113: SinB真的很暖>////<会记着别人的小事情，就是喜欢经常呛 12/31 00:21
44F：→ stc0113: 人和口不对心的她XD 12/31 00:21
45F：推 bubebuddy: 命赖大！好棒啊！我爱你！（再告白？） 12/31 00:22
46F：推 riolin7: 小插曲可以想像出飞飞皱眉的表情XD 12/31 00:22
47F：推 bubebuddy: 每次看签售纪录都是比追放送更有想学韩文的动力！QQ 12/31 00:23
48F：推 bubebuddy: 命赖大你的不应该是小插曲>//<直接记载在正文里吧！ 12/31 00:25
49F：→ bubebuddy: 「出处：@mainlineyubi」XXXDDDDDDDDDD 12/31 00:25
51F：→ master32: 第一次掉坑就是因为上面影片那段,看完一直笑XDDD 12/31 00:38
52F：推 Satanpm: 幸好她讨厌短发 安心了XD 12/31 00:44
53F：→ Satanpm: 另推master大 女友六个都是看越多越离不开 12/31 00:45
54F：推 bubebuddy: 主人32大大的影片超可爱的～推推～～♥♥ 12/31 00:45
55F：推 bubebuddy: 个人认为信飞跟裕珠的脸型有点难做短发造型XD 12/31 00:48
56F：→ bubebuddy: 信飞说自己时间流逝&你还有我时期是她最短的时候XD 12/31 00:49
57F：推 jay1105zz: 推!就是喜欢这样的她! 12/31 00:49
58F：→ bubebuddy: 那个长度跟造型我好喜欢～♥ 12/31 00:49
59F：→ TSS0309: 到底为何一直叫我命赖...我不要那麽台啊... 12/31 00:50
60F：推 bubebuddy: ＼MAINLINE／♡（抱歉是因为懒得欠换输入法XD） 12/31 00:51
61F：推 attdave: 这种对话真的是让人又羡慕又嫉妒啊！信飞真的好棒～ 12/31 00:54
62F：推 gfriend1127: 啊啊啊坑又更深了一些 12/31 01:00
63F：推 sinbjjang: 你！什麽时候！回～台～湾（脑中搭配夸大嘴型+手势 12/31 01:07
64F：→ TSS0309: 她真的最後一次问的时候每个字都是重音XD所以我吓到了赶 12/31 01:22
65F：→ TSS0309: 快回答就是XD 12/31 01:22
66F：推 bubebuddy: 好有画面wwwwwww 12/31 01:23
67F：推 DawnHere: 可恶 签售文字纪录几乎是韩文 12/31 01:49
68F：→ DawnHere: 感谢大大分享 12/31 01:49
69F：推 kk0704: SinB>////< 傲娇飞<3 12/31 07:30
70F：推 bubebuddy: 早上再看一次，这可爱的孩子XXDDDD 12/31 11:33
71F：推 chiton: 黄恩妃口是心非，巴底们口是心飞XD 12/31 12:21
72F：推 bubebuddy: 楼上wwwwwwwww 好像没错wwwwwwww 12/31 13:24
73F：推 attdave: 推口是心飞 12/31 13:30
74F：推 fishgift: 感谢翻译~~~SinB好可爱 12/31 15:59
75F：推 ranbonte: 感谢翻译！末尾小插曲有闪电的感觉XD 12/31 16:13
76F：推 JokeJoJo: 感谢翻译 这篇实在太有趣了XDDD 12/31 18:34
77F：推 kevinduncan: 推傲娇飞www 12/31 21:36
78F：推 a2622513: 推傲娇飞 01/02 01:01